rdfs:comment
| - Eloísa D'Herbil de Silva (Cadis, 22 de gener de 1842 - Buenos Aires, 22 de juny de 1943), fou la primera dona compositora de tangos. Es va establir a l'Argentina, país al qual va viure 75 anys de la seva vida centenària. Va compondre més de cent obres. (ca)
- إلوازا ديربيل (بالإسبانية: Eloísa D’Herbil) (وتعرف أيضا باسم إلوازا دي سيلفا، 27 ديسمبر 1847 – 22 يونيو 1943) هي عازفة بيانو وملحنة إسبانية اشتهرت كطفل عبقري في عزف البيانو. في سن السابعة استطاعت العزف في مقر الرئاسة في كل من إنجلترا وإسبانيا. لقبتها الصحافة بأنها شوبان في تنورة إشارة إلى فريدريك شوبان الشهير في أوروبا بعزف على البيانو. ثم أصبحت تلحن المسرحيات الموسيقية. في 1868 هاجرت خلال فترة شبابها نحو الأرجنتين واستأنف في تأليف المقطوعات الموسيقية وكانت أول سيدة تلحن موسيقى التانغو. (ar)
- Eloisa D'Herbil (also Eloisa D'Herbil de Silva, 27 December 1847 – 22 June 1943) was a Spanish pianist and composer. A child prodigy on the piano, by age seven, she had played before the heads of state in England and Spain. As a child, the press dubbed her "Chopin in skirts" and from a young age, she began composing musical pieces. Immigrating to Argentina in 1868, she continued to write music, becoming one of the first women to write tangos. (en)
- Eloísa D’Herbil de Silva (Cádiz, 22 de enero de 1842 - Buenos Aires, 22 de junio de 1943), fue la primera mujer compositora de tango. Se radicó en la Argentina, país en el que vivió 75 años de su vida centenaria. Compuso más de cien obras. (es)
|