| rdfs:comment
| - L'Elfstedentocht (Tour des onze villes) est une course d'endurance en patinage de vitesse, très populaire aux Pays-Bas. (fr)
- 엘프스테덴토흐트(Elfstedentocht)란 네덜란드 프리슬란트주의 강과 운하를 통해 11개의 도시를 일주하는 스피드 스케이팅 대회로, 18세기부터 시작된 북부 네덜란드의 전통적인 행사이다. (ko)
- Elfstedentocht (Элфстедентохт, рус. Тур одиннадцати городов) — нерегулярный конькобежный ультрамарафон на дистанции около 200 км, проходящий во Фрисландии (Нидерланды). Маршрут соревнования кольцевой, начало и конец дистанции — город Леуварден. Марафон, дистанция которого проходит по рекам, каналам и прудам Фрисландии, проводится с 1890 года и носит официальный статус с 1909 года. (ru)
- Elvastadsloppet (nederländska: Elfstedentocht, frisiska: Alvestêdetocht) är ett 200 kilometer långt skridskolopp i norra Nederländerna som hålls de år när isen tillåter det, och körs på kanalerna och över sjöarna. Loppet hölls första gången 1909 och man har endast lyckats hålla loppet 15 gånger. Det går genom de elva orter i regionen Friesland som har stadsrättigheter, de så kallade "elva frisiska städerna". Starten går i Leeuwarden, Frieslands största stad, och fortsätter sedan söderut via Sneek, , till där det vänder norrut via , , Bolsward, Harlingen, Franeker upp till Dokkum för att sedan vända söderut igen och ha målgången åter i Leeuwarden. Sträckan mellan och Dokkum åks två gånger, en gång i vardera riktning. Damer deltar sedan 1985. (sv)
- 十一個城市巡迴賽（荷蘭語：Elfstedentocht、西弗里斯語：Alvestêdetocht）是荷蘭菲仕蘭省的一項傳統長途巡迴溜冰比賽，這項競賽穿越該省所有11個歷史名城。僅當沿整個路線的天然冰層至少有15厘米（6英寸）厚時，巡迴賽才會舉行。比賽已經舉行了15次，首次舉行是1909年，最近的一次是在1997年1月4日。 路線全長近200公里，依循沿著結冰的河面，河流和湖泊途經11座弗里斯蘭城市：呂伐登、斯內克、艾爾斯特、斯洛滕、斯塔福倫、欣德洛彭、沃爾克姆、博爾斯瓦德、哈靈根、弗拉訥克、多克姆，然後返回呂伐登。 1986年，當時的荷蘭王儲，即現任國王威廉-亞歷山大曾以假名參賽並成功完成賽事。 (zh)
- Elfstedentocht (en frisó: Alvestêdetocht) o cursa de les 11 ciutats, és una cursa de quasi 200 km en gel natural pels canals de la província de Frísia, que connecten les 11 ciutats d'aquesta província neerlandesa. La cursa l'organitza l'associació de les onze ciutats frisones. El lloc de partida i la meta són a la capital frisona Ljouwert (neerlandès: Leeuwarden).La cursa passa per les 11 poblacions que han adquirit l'estatus de ciutat a Frísia. La cursa es divideix en la varietat de competició, que comença a la matinada, i la varietat recreativa, que comença més tard.
* Traçat de la cursa (ca)
- Elfstedentocht (Závod jedenácti měst) je dálkový závod v rychlobruslení, pořádaný v nizozemské provincii Frísko. Trasa vede po zamrzlých plavebních kanálech, měří mezi 189 a 199 kilometry a prochází jedenácti historickými frískými městy, jejichž sdružení Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden je pořadatelem závodu: Leeuwarden, Sneek, , , , , , , Harlingen, a , start i cíl je v Leeuwardenu. Traťový rekord vytvořil roku 1985 a činí 6 hodin a 47 minut. Závod je pro Nizozemce prvořadou společenskou událostí, trať bývá lemována davy diváků. (cs)
- La Elfstedentocht [elfstEdentoĥt] (dekunu urba veturo) estas proksime 200 kilometroj longa sketoveturo sur naturglacio. Leeuwarden, la ĉefurbo de la provinco Frislando en Nederlando, estas delonge la forir- kaj alvenloko. Krom la “elfstedentocht” sur naturglacio, ankaŭ estas i.a. vetbicikla-, rem- kaj motorcikla “elfstedentocht”. Konata trapasejo de la “Elfstedentocht” estas Bartlehiem kie la sketistoj dufoje preteriras, survoje de Franeker al Dokkum kaj returne el Dokkum al Leeuwarden. Kiam okazas la “Elfstedentocht”, centmiloj da spektantoj spitas la malvarmon kaj kuraĝigas la sketantojn. (eo)
- Elfstedentocht (niederländisch), auch Alvestêdetocht (friesisch) oder deutsch Elfstädtetour, ist die Bezeichnung für ein Natureis-Langstreckenrennen im Eisschnelllauf, das in den Niederlanden stattfindet und als bedeutendes kulturelles Ereignis erlebt wird. (de)
- The Elfstedentocht (Dutch pronunciation: [ɛl(ə)fˈsteːdə(n)tɔxt]; West Frisian: Alvestêdetocht [ɔlvəˈstɛːdətɔχt], English: Eleven cities tour) is a long-distance tour skating event on natural ice, almost 200 kilometres (120 mi) long, which is held both as a speed skating competition (with 300 contestants) and a leisure tour (with 16,000 skaters). The Elfstedentocht is the biggest ice-skating tour in the world. (en)
- La Elfstedentocht (en frisio: Alvestêdetocht) es una marcha de patinaje sobre hielo que se celebra a lo largo de casi 200 kilómetros de canales helados de Frisia, organizada por la Unión Las Once Ciudades Frisias. La competición no se celebra todos los años (ver la tabla adjunta), sino solo cuando el clima lo permite (la organización exige que el grosor del hielo alcance o supere los 15 cm en todo el trayecto). La salida y la llegada de la competición tienen lugar en Leeuwarden, capital de Frisia. El Elfstedentocht se puede describir como una maratón sobre hielo natural, aunque ha servido de inspiración para realizar el mismo recorrido con todo tipo de medios de locomoción: en bicicleta, en patinete, en motocicleta, a remo, caminando, e incluso en planeador. (es)
- L'Elfstedentocht (nella lingua della Frisia Occidentale, Alvestêdetocht, "tour delle undici città"), è la più lunga gara al mondo di pattinaggio di velocità e il tour più lungo e partecipato al mondo di pattinaggio su ghiaccio. Si tiene lungo un percorso ad anello composto da laghi, fiumi e canali lungo circa 200 km nella provincia della Frisia nei Paesi Bassi e tocca le undici città storiche della Frisia: Leeuwarden, Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker e Dokkum. (it)
- Elfstedentocht, czyli Wyścig Jedenastu Miast – holenderskie zawody w łyżwiarstwie szybkim dla zawodowców i amatorów łyżwiarstwa odbywające się nieregularnie we Fryzji, w Holandii. Trasa, długa na prawie 200 km, przebiega zamarzniętymi kanałami, rzekami i jeziorami pomiędzy jedenastoma fryzyjskimi miastami: Leeuwarden, Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker, Dokkum i znów wraca do Leeuwarden. Ponieważ zimy w Holandii są raczej łagodne, a zawody odbywają się na naturalnie zamarzniętych zbiornikach, wyścig nie może się odbyć każdego roku. Ze względu na bezpieczeństwo prawie 15 tysięcy amatorów startujących w zawodach postawione są wysokie wymagania: lód musi mieć co najmniej 15 centymetrów grubości na całej długości trasy. (pl)
- De Elfstedentocht (Fries: Alvestêdetocht) is een bijna 200 kilometer lange schaatstocht over natuurijs die wordt georganiseerd door de Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden. Vanwege de afstand en vanwege het heroïsche karakter wordt de Elfstedentocht ook wel "De Tocht der Tochten" genoemd. Leeuwarden, de hoofdstad van Friesland, is vanouds de start- en aankomstplaats. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)