| rdfs:comment
| - "El gran varón", (English: The Great Man) also known as Simón, el gran varón, or Simón is a salsa song written in 1986 by Omar Alfanno and sung by Willie Colón. The song narrates the story of Simón, a transgender woman who is rejected by her father for her lifestyle and dies presumably of AIDS, alone in a hospital in New York. (en)
- «El gran varón», también conocida como Simón, el gran varón, es una salsa escrita por Omar Alfanno e interpretada por Willie Colón en su álbum Top Secret. Narra la historia de Simón Colón, una mujer trans, que luego de un tiempo fallece a causa del VIH/sida. (es)
- El gran varón is een single uit 1989 van de Puerto Ricaans-Amerikaanse trombonist/zanger Willie Colón. Het is geschreven door Omar Alfanno en werd als laatste nummer opgenomen voor , het laatste album dat Colón uitbracht op het in salsa gespecialiseerde label . Het Amerikaanse blad Billboard benoemde El gran varón tot een van de 50 beste latin-songs aller tijden. (nl)
- El Gran Varón est une chanson sur un rythme salsa, composée par Omar Alfanno et interprété par Willie Colón (accompagné de son groupe Legal Alien), parue sur l'album Top Secrets (Altos Secretos) en 1989, son dernier album enregistré sous le label Fania, qui a été disque d'or et de platine, réédité en 2006 dans une version remasterisée.La musique et les paroles de la chanson sont d'Omar Alfanno (qui écrira entre autres par la suite les paroles de A puro dolor de Son by Four). Elles racontent la vie de Simón, rejeté par son père car il est devenu transsexuel et qui meurt à seulement 30 ans du SIDA dans la solitude, le père regrettant, mais trop tard. (fr)
|
| has abstract
| - "El gran varón", (English: The Great Man) also known as Simón, el gran varón, or Simón is a salsa song written in 1986 by Omar Alfanno and sung by Willie Colón. The song narrates the story of Simón, a transgender woman who is rejected by her father for her lifestyle and dies presumably of AIDS, alone in a hospital in New York. (en)
- «El gran varón», también conocida como Simón, el gran varón, es una salsa escrita por Omar Alfanno e interpretada por Willie Colón en su álbum Top Secret. Narra la historia de Simón Colón, una mujer trans, que luego de un tiempo fallece a causa del VIH/sida. (es)
- El Gran Varón est une chanson sur un rythme salsa, composée par Omar Alfanno et interprété par Willie Colón (accompagné de son groupe Legal Alien), parue sur l'album Top Secrets (Altos Secretos) en 1989, son dernier album enregistré sous le label Fania, qui a été disque d'or et de platine, réédité en 2006 dans une version remasterisée.La musique et les paroles de la chanson sont d'Omar Alfanno (qui écrira entre autres par la suite les paroles de A puro dolor de Son by Four). Elles racontent la vie de Simón, rejeté par son père car il est devenu transsexuel et qui meurt à seulement 30 ans du SIDA dans la solitude, le père regrettant, mais trop tard. Willie Colón l'a aussi interprété en concert avec la Fania All Stars à Cali en 1995 (Timbales : Nicky Marrero, Campana : Roberto Roena, Congas : Eddie Montvo, Violon : Alfredo de La Fé, Basse : Bobby Valentin, Cuatro : Yomo Toro, Trombones : Reynaldo Jorge, Leopoldo Pineda et Lewis Khan). Une vidéo en live figure aussi sur le DVD bonus de la compilation La Historia - The Hit List. Un film mexicain s'est inspiré du thème de la chanson, Simón, el gran varón, réalisé par Miguel Barreda Delgado en 2002 dans un genre proche d'un soap opera avecAlberto Estrella (Man on Fire, Contra viento y marea, …),Hugo Stiglitz (Naturaleza Muerta, …),Victor Carpinteiro (Lazos De Amor),Alicia Encinas (A Sangre Fria). Les paroles restent politiquement correctes et évitent d'employer les mots tabous : travesti (ou transsexuel ? « une femme lui a adressé la parole ») (« (il) porte jupe, rouge à lèvres et sac à main »), SIDA (« une étrange maladie »).Elles laissent aussi à l'auditeur juger l'attitude du père. (fr)
- El gran varón is een single uit 1989 van de Puerto Ricaans-Amerikaanse trombonist/zanger Willie Colón. Het is geschreven door Omar Alfanno en werd als laatste nummer opgenomen voor , het laatste album dat Colón uitbracht op het in salsa gespecialiseerde label . Het Amerikaanse blad Billboard benoemde El gran varón tot een van de 50 beste latin-songs aller tijden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)