rdfs:comment
| - Eläkeläiset (dt. Die Rentner) ist eine 1993 gegründete finnische Humppa-Band aus Joensuu, die meist Coverversionen bekannter Pop- und Rockmusik spielt. (de)
- Eläkeläiset (en français "les retraités") est un groupe finlandais de humppa au style parodique et humoristique. Eläkeläiset est surtout connu dans son pays natal, mais aussi en Europe germanophone (principalement l'Allemagne). (fr)
- Eläkeläiset (en finés, Los jubilados) es un grupo finlandés de música humppa fundado en 1993 en la ciudad de Joensuu, capital de Carelia del Norte, al este del país, por miembros del grupo (Camello de goma). (es)
- Gli Eläkeläiset (finlandese: "Pensionati") sono un gruppo musicale finlandese fondato nel 1993. Il gruppo si è specializzato nei generi humppa e jenkka. Il gruppo suona principalmente cover di famose canzoni pop e rock, rivisitandole in finlandese. (it)
- Eläkeläiset (pol. Emeryci) - fiński zespół muzyczny założony w 1993 roku. (pl)
- Eläkeläiset é uma banda de humppa finlandesa criada em 1993. (pt)
- Eläkeläiset ("pensionärerna" på finska) bildades 1993 och är ett finskt band som blivit kända genom att göra finska covers på kända rock- och poplåtar i humppa-, polka- och jenkkatappning. Eläkeläiset består av Onni Varis (keyboard, sång), Lassi Kinnunen (dragspel, sång), Martti Varis (elbas, sång), Petteri Halonen (gitarr, keyboard, sång) och Kristian Voutilainen (trummor, sång). Bandet är, förutom i Finland, populärt i Tyskland, där de ofta uppträder. (sv)
- Eläkeläiset (фін. «Пенсіонери») — фінський ансамбль, що грає музику у стилі . Створений 1993 року. Протягом існування ансамблю його склад зазнав певні зміни, найбільш постійними учасниками є Онні Варіс (клавішні, вокал), Матті Варіс (бас-гітара, вокал), Петтери Галонен (клавішні, гітара, вокал), Лассі Кіннунен (акордеон, вокал) і Крістіан Воутілайнен (ударні, вокал). Крім братів Варіс і Воутілайнена, біля витоків групи стояв гітарист Петтері Терявя. Технічним забезпеченням гурту займаються Ілмарі Койвулугта (звукорежисура і транспорт) і Пекка Йокінен (художнє оздоблення). (uk)
- Eläkeläiset (Finnish for "pensioners") are a Finnish humppa band founded in 1993. They specialise in humppa and jenkka music and have been successful in Germany, Finland and elsewhere. Current members of the band are Onni Waris (keyboard, vocals), Petteri Halonen (keyboard, guitar, vocals), Lassi Kinnunen (accordion, vocals), Martti Waris (bass, vocals), and Tapio Santaharju (drums, vocals). Ilmari Koivuluhta (sound technique, logistics) and Pekka Jokinen (graphics, merchandise) complete the "humppa family". According to the band's statements, they play between 80 and 100 concerts per year, of which only 20 in Finland and 40 to 50 in Germany, due to their popularity there. Rarely performing in big venues, they have visited several big international music festivals, and surprisingly to many (en)
- Eläkeläiset (фин. «Пенсионеры») — финский ансамбль, играющий музыку в стиле хумппа. Образовался в 1993 году. На протяжении существования ансамбля его состав претерпевал некоторые изменения, но наиболее постоянными участниками являются Онни Варис (клавишные, вокал), Мартти Варис (бас-гитара, вокал), Петтери Халонен (клавишные, гитара, вокал), Ласси Киннунен (аккордеон, вокал) и Кристиан Воутилайнен (ударные, вокал). Также у истоков создания группы стоял гитарист Петтери Терявя, впрочем, о достоверности фамилий и имен говорить не приходится — все музыканты используют псевдонимы (например, Онни Варис и Мартти Варис, вопреки расхожему мнению, вовсе не родственники и даже не однофамильцы) Техническим обеспечением группы занимаются Ильмари Койвулухта (звукорежиссура и транспорт) и Пекка Йокинен (ru)
|