| rdfs:comment
| - بُوذِيَانَة : (بالمقدونية: Vodena)، (باليونانية: Έδεσσα - إذيسا)، (بالإنجليزية:Edessa)، مدينة يونانية تقع في شمال البلاد ضمن منطقة مقدونيا الوسطى الإدارية، وهي مركز مقاطعة بيلا ضمن هذه المنطقة الإدارية. (ar)
- Edessa (medieval: Vodena, turc: Vodina, otomà: Wodina) és una ciutat de Grècia amb uns 25.000 habitants, al nord del país. És capital de la prefectura de Pel·la a la regió de Macedònia central. El seu nom derivaria de l'il·liri i voldria dir 'ciutat de l'aigua'. El seu nom eslau té el mateix significat. Al llarg de la història ha tingut diferents noms. (ca)
- Edessa (řecky Έδεσσα, starý název Vodena, řecky Βοδενά) je město v Řecku v Makedonii. Žije zde přes 19 000 obyvatel. Známá je především svými vodopády, které jsou ústím řeky Edesseos (Vodas). (cs)
- Edessa (griechisch Έδεσσα (f. sg.), südslawisch Voden Воден, osmanisch bis 1913 Vodine oder Vodina) ist eine Stadt und Gemeinde (Dimos Δήμος) im Regionalbezirk Pella der Region Zentralmakedonien. Sie wird Stadt des Wassers genannt. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Wasserfälle am Stadtrand. (de)
- Édessa (en griego: Έδεσσα), (macedonio: Воден (Voden) anteriormente conocida como Vodena, es una ciudad del norte de Grecia, y capital de la Unidad periférica de Pella. También fue la capital de la provincia homónima. Uno de los grandes atractivos de la ciudad es la , llamada "Káranos", la mayor de Grecia, seguida de las de Samotracia y Lemnos. (es)
- Édessa ou Édesse (en grec Ἔδεσσα / Édessa, en turc Vodina) est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella (25 000 habitants) Fondée sur des formations travertineuses (concrétions carbonatées), elle est connue dans l'ensemble de la Grèce pour ses chutes d'eau impressionnantes. Depuis le début du XXe siècle, Édesse est reliée par le rail à Thessalonique (ligne à voie étroite desservant Bérée, Flórina et Kozani). Le village de Rizari est situé dans la banlieue de la ville, à sept kilomètres à l'ouest. (fr)
- 에데사(그리스어: Έδεσσα)는 그리스 북부에 위치한 도시로, 중앙마케도니아 주에 속하는 현인 펠라 현의 현청 소재지이며 면적은 605.5km2, 높이는 320m, 인구는 29,799명(2001년 기준), 인구 밀도는 49명/km2이다. (ko)
- エデッサ (Έδεσσα, ローマ字転写: EdessaまたはEdhessa) は、ギリシア北部、中央マケドニア地域ペラ県の都市で、ペラ県の県都。 エデッサは「水の町」という意味で、市の中央にある滝に由来する。中世以降、ヴォデナ (Βοδενά, Vodena) という別名でも呼ばれるようになったが、これはスラヴ語でやはり「水の町」を意味するヴォデン(Воден, ローマ字転写: Voden) に由来する。トルコや南スラブ諸国ではヴォデンないしその派生形で呼ぶ。 人口1万8253人。丘陵上に位置し、標高320メートル。主な産業は、綿工業とタバコの栽培。 紀元前5世紀末、マケドニア王国が近くのペラに遷都したため、マケドニア王の墳墓が多くある。 (ja)
- Edesa (gr. Έδεσσα, Édessa) – miasto w północnej Grecji, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Pella. Siedziba gminy Edesa. W 2011 roku liczyło 18229 mieszkańców. Przemysł włókienniczy, spożywczy (głównie tytoniowy, winiarstwo). Ośrodek turystyczny. Zabytkowe świątynie bizantyjskie z freskami i mozaikami. Stąd pochodzili rodzice piosenkarki Eleni Nazwa miasta jest prawdopodobnie pochodzenia iliryjskiego. Do odkryć archeologicznych z 1977 identyfikowana z pierwszą stolicą starożytnej Macedonii Ajgaj – obecnie Ajgaj utożsamia się z Werginą. (pl)
- Edessa (em grego: Έδεσσα, Édessa, [ˈeðesa]), é uma cidade no norte da Grécia e capital da região de Pella, na região da Macedônia. É também a capital da província com mesmo nome. (pt)
- Edessa (grek:Έδεσσα) är huvudort i prefekturen Nomós Péllis i provinsen Mellersta Makedonien i Grekland. Invånarantal 25.000. Edessa var en betydande stad under delar av antiken. (sv)
- Е́деса (слов.:Воден) — місто в Греції, столиця ному Пелла. Знаходиться поблизу стародавньої столиці Македонії — міста Пелла. Місто широко відоме серед туристів своїми водоспадами. (uk)
- 埃泽萨（希臘語：Έδεσσα）是希腊北部中马其顿大区的一座城市，为派拉州的首府。地处河谷中。历史悠久，古罗马时期该地为亚得里亚海至爱琴海之间的交通要道。现为希腊重要的旅游胜地，周边有许多瀑布。 (zh)
- Η Έδεσσα είναι πόλη της Μακεδονίας, έδρα του δήμου Έδεσσας και πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Πέλλας στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, και έδρα της Ιεράς Μητρόπολης Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας. Η πόλη είναι φημισμένη για τους 12 καταρράκτες της. Βρίσκεται πάνω στην αρχαία Εγνατία Οδό. Ιδρύθηκε το 813 π.Χ. από τον πρώτο Μακεδόνα Βασιλιά, τον Ηρακλείδη Κάρανο και ήταν η πρώτη πρωτεύουσα του Μακεδονικού Βασιλείου. (el)
- Edessa (Greek: Έδεσσα, pronounced [ˈeðesa]; also known as the "City of Waters and of the 5 Senses"), until 1923 Vodena (Greek: Βοδενά), is a city in northern Greece and the capital of the Pella regional unit, in the Central Macedonia region of Greece. It was also the capital of the defunct province of the same name. (en)
- Edessa (in greco moderno: Έδεσσα, in bulgaro Воден, Voden), è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale. È capoluogo dell'unità periferica di Pella, con 29.658 abitanti secondo i dati del censimento 2001. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 611 km² e la popolazione è passata da 25.619 a 29.658 abitanti. La cascata più alta di Edessa (it)
- Edessa (Grieks: Έδεσσα, Édessa) is een kleine stad in het noorden van Griekenland. Het is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Centraal-Macedonië. De twee deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Edessa (Έδεσσα)
* Vegoritida (Βεγορίτιδα) In de gemeente wonen zo'n 30.000 mensen, waarvan ruim 17.000 in de stad zelf. In de stad bevinden zich een aantal afdelingen van de , waarvan de hoofdvestiging in Thessaloniki ligt. (nl)
- Э́деса (греч. Έδεσσα) — город в Греции. Административный центр общины (дима) и периферийной единицы Пела в периферии Центральная Македония. Население 18 229 жителей по переписи 2011 года. Современный город построен на месте древнего акрополя. С X века до 1912 года город назывался Воден (болг. Воден). С 1970-х годов центр туризма. Через город проходит река Водас (Эдесеос), распадающаяся на множество каналов. Главная достопримечательность — знаменитые водопады и находящийся рядом парк водяных машин. Город является духовно-административным центром Эдесской митрополии в юрисдикции Константинопольского патриархата. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)