| rdfs:comment
| - Historia ecclesiastica gentis Anglorum és un llibre escrit per Beda al 731 que narra la història d'Anglaterra des del segle I fins al VIII, centrant-se en el paper de la religió. És coneguda per la quantitat de llegendes i tradicions que recull i per la defensa del món celta que realitza (compatible amb el cristianisme). Hi mostra una evident intenció política, per afavorir els interessos del regne de Northúmbria. És una de les fonts tradicionals per estudiar la mitologia germànica i la seva relació amb els déus celtes. (ca)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum (česky Církevní dějiny národa Anglů) je latinsky psané dílo, jehož autorem je Beda Ctihodný a jež se zabývá ranými anglickými dějinami, a to především z hlediska dějin církve. Dějiny byly zřejmě dokončeny roku 731, kdy bylo Bedovi 60 let. Dílo se zaměřuje na konflikt mezi praxí římské církve a církevní praxí, která se vyvinula na Britských ostrovech v původně keltském prostředí po odchodu Římanů. Dílo je považováno za jeden z nejdůležitějších původních pramenů pro rané anglické dějiny. (cs)
- The Ecclesiastical History of the English People (Latin: Historia ecclesiastica gentis Anglorum), written by Bede in about AD 731, is a history of the Christian Churches in England, and of England generally; its main focus is on the conflict between the pre-Schism Roman Rite and Celtic Christianity. It was composed in Latin, and is believed to have been completed in 731 when Bede was approximately 59 years old. It is considered one of the most important original references on Anglo-Saxon history, and has played a key role in the development of an English national identity. (en)
- 『앵글인의 교회사』(라틴어: Historia ecclesiastica gentis Anglorum 히스토리아 에첼레시아스티카 겐티스 앙글로룸[*])는 731년경 베다 베네라빌리스가 쓴 역사서로, 앵글로색슨 잉글랜드의 기독교 교회의 역사를 서술한 것이다. 동서 교회의 분열이 일어나기 전의 로마 전례와 켈트 기독교 사이의 분쟁을 주로 다루고 있다. 원본은 라틴어로 쓰여졌다. 앵글로색슨인의 역사를 알기 위해 가장 중요한 1차사료 중 하나이며, 잉글랜드인이라는 국민정체성의 형성에도 중요한 역할을 했다. (ko)
- De Historia ecclesiastica gentis Anglorum, in het Nederlands: Kerkelijke geschiedenis van het Engelse volk (Kerkgeschiedenis van de Engelsen) is een Latijns werk van de Eerbiedwaardige Beda over de geschiedenis van Angelsaksisch Engeland en in het bijzonder de kerstening van Engeland, met name het conflict binnen de Katholieke Kerk tussen de Romeinse dogmatici en het Keltische christendom. Het boek wordt als een van de belangrijkste historische bronnen van de Angelsaksische geschiedenis beschouwd. Men gaat ervan uit dat het in 731 is voltooid, toen Beda ongeveer 59 jaar was. (nl)
- La Historia ecclesiastica gentis Anglorum (lett. "Storia ecclesiastica del popolo inglese") è un'opera in latino, scritta da Beda il Venerabile, che tratta della storia della Chiesa inglese e, più in generale della storia dell'Inghilterra, dal tempo di Cesare all'anno 731, con particolare attenzione al conflitto tra la Chiesa di Roma e il Cristianesimo celtico. È considerata una delle fonti più importanti per la storia anglosassone e ha giocato un ruolo chiave nello sviluppo dell'identità nazionale inglese. Si ritiene che sia stata completata quando Beda aveva circa sessant'anni, nel 731. (it)
- イングランド教会史では、イングランドにおける教会の歴史を概説する。またベーダ・ヴェネラビリスの同名書籍についても概説する。 (ja)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum (pol. Historia kościelna ludu angielskiego; ang. Ecclesiastical history of the English people) – kronika Bedy Czcigodnego, napisana w języku łacińskim, której tematem jest historia chrześcijaństwa w średniowiecznej Brytanii, a zwłaszcza konflikt między kościołem rzymskim (łacińskim) a iroszkockim, zwanym również celtycko-chrześcijańskim. Kronika ta jest jednym z niewielu zachowanych źródeł, dokumentujących historię heptarchii. Dzieło zostało przetłumaczone na język staroangielski w IX wieku, za czasów Alfreda Wielkiego. (pl)
- História Eclesiástica do Povo Inglês (no original em latim: Historia ecclesiastica gentis Anglorum) é um livro escrito por São Beda, para contar a história do cristianismo e dos ingleses. Acredita-se que foi completado em 731 d.C., quando Beda tinha 60 anos de idade. É o primeiro livro a ter notas de rodapé. (pt)
- Церковна історія народу англів (англ. Ecclesiastical History of the English People; лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum) — праця Беди Преподобного написана приблизно в 731 році, це історія християнських церков в Англії і Англії в цілому. Головний акцент робиться на конфлікті між римським і кельтським християнством. Написана на латині, вважається однією з найбільш важливих оригінальних посилань на Англо-саксонську історію і відіграє ключову роль в появі . Праця, як вважають, була завершена в 731 році, коли Беді було близько 59 років. (uk)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Det engelska folkets kyrkohistoria (på engelska Ecclesiastical History of the English People), består av fem böcker som beskriver den engelska historien från romartiden och framåt. Författaren till verket var munken Beda. Verket anses allmänt vara av hög kvalitet och bygger på tydligt angivna källor. Det är även känt att han gjorde omfattande sökningar efter källmaterial. Hans kyrkohistoria har haft mycket stor betydelse för kunskapen om en period i engelsk historia som det annars finns mycket få historiska källor till. (sv)
- 《英吉利教會史》（拉丁語：Historia ecclesiastica gentis Anglorum；英語：Ecclesiastical History of the English Nation / Ecclesiastical History of the English People；中文譯名的「英吉利」即英格蘭），英國古代史書，為七國時代諾森伯利亞王國修道士兼學者比德（672／673年─735年）所撰。原書採用拉丁文編撰，全書5卷，敍述羅馬不列顛及盎格魯-撒克遜時代的歷史，主要內容為羅馬天主教在不列顛布教的事跡，取材既深且廣，被視為英國盎格蘭-撒克撒時期，乃至中世紀早期的重要歷史文獻。 (zh)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Eo: Eklezia historio de la angla popolo) estas latine verkita de Bedo (672/73-735). Ĝi estiĝis en la unua triono de la 8-a jarcento je stimulo de abato († 732) kaj estis dediĉita al reĝo Ceolwulf de Northumbria. Bedo skizis mallonge ankaŭ la historion de la antaŭkristana Britanio kaj okupiĝis poste detale pri konverto de la anglosaksoj al la kristanismo. Li ofertas multajn paĝojn ankaŭ al evoluo de la diversaj reĝlandoj. (eo)
- Die Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Kirchengeschichte des englischen Volkes) ist ein in Latein verfasstes frühmittelalterliches Geschichtswerk des Beda Venerabilis (672/673–735). Es entstand im ersten Drittel des 8. Jahrhunderts auf Anregung des Abtes († 732) und war König Ceolwulf von Northumbrien gewidmet. Beda schilderte zunächst in Kürze die Geschichte des vorchristlichen Britannien und beschäftigt sich dann ausführlich mit der Bekehrung der Angelsachsen zum Christentum. Die Darstellung umfasst fünf Bücher und reicht bis 731. Im selben Jahr scheint Beda das Werk abgeschlossen zu haben. (de)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum (en español Historia eclesiástica del pueblo inglés) es una obra en latín de Beda el Venerable sobre la historia de la iglesia católica en Gran Bretaña, y de Gran Bretaña en general. Esta obra es considerada una de las referencias originales más importantes sobre la historia anglosajona. Se considera que fue completada en el año 731, cuando Beda tenía aproximadamente 60 años. El tercer libro habla sobre la historia de la misión religiosa en Escocia y termina con el nombramiento de Wighard como arzobispo de Canterbury. (633-665) (es)
- L'Histoire ecclésiastique du peuple anglais (Historia ecclesiastica gentis Anglorum en latin) est un ouvrage de Bède le Vénérable écrit vers 731. Comme son titre le suggère, il s'agit d'une histoire de l'Angleterre qui s'intéresse tout particulièrement à sa christianisation. Inspirée par la méthode d'Eusèbe de Césarée (comme son titre l'indique en référence à l'ouvrage de l'historien d'Orient), cette œuvre d'une grande modernité se montre soucieuse de questions du siècle, des difficultés de l'Église d'Angleterre et de sa relation avec Rome. (fr)
- Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (Bahasa Inggris: Ecclesiastical History of the English People, Bahasa Indonesia: Sejarah Gerejawi Bangsa Inggris) adalah sebuah karya tulis dalam Bahasa Latin oleh Venerabilis Beda berisi sejarah Gereja di Inggris pada khususnya, dan Sejarah Inggris pada umumnya; topik utamanya adalah konflik antara dan Kekristenan Romawi. Karya tulis ini dianggap sebagai salah satu dari referensi-referensi asli yang paling penting mengenai sejarah Bangsa Anglo-Saxon. Konon penulisannya selesai pada tahun 731, tatkala Bede diperkirakan telah berusia 60 tahun. (in)
- «Церко́вная исто́рия наро́да а́нглов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum) — главный труд англосаксонского историка и богослова Беды Достопочтенного, посвящённый истории христианской церкви в древней Англии, конфликту между римским и кельтским христианством. Хронологически изложение охватывает период от римского вторжения в Британию 55 года до н. э. до 731 года (в некоторых поздних рукописях события доведены до 766 года); наиболее подробное связное изложение касается событий 596—705 годов, о современном автору периоде он пишет максимально кратко и без оценок. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)