rdfs:comment
| - Le Vaisseau fantôme (Død Kalm) est le 19e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully se retrouvent piégés au large de la Norvège à bord d'un navire dont tout l'équipage est mort en raison d'un vieillissement accéléré. Le scénario d'un huis clos à bord d'un navire a été commandé afin de profiter de l'accès offert à un ancien destroyer de la Marine royale canadienne mais le lieu isolé où le navire a dû être amené pour le tournage a rendu celui-ci moins aisé que prévu. L'épisode a reçu des critiques plutôt favorables. (fr)
- Craoladh an naoú heipeasóid déag, "Død Kalm" den dara sraith The X-Files ar an 10 Márta 1995. Scríobh Howard Gordon agus Alex Gansa an eipeasóid seo. D'fhéach 17.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Død Kalm" adalah episode kesembilan belas dari musim kedua dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 10 Maret 1995. (in)
- 「歪み」(原題:Død Kalm)は『X-ファイル』のシーズン2第19話で、1995年3月10日にFOXが初めて放送した。 (ja)
- Тиха затока (англ. Død Kalm) — дев'ятнадцята частина другого сезону серіалу «Цілком таємно» («Секретні матеріали»). (uk)
- "Død Kalm" is the nineteenth episode of the second season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on March 10, 1995. The story was written by Howard Gordon, the teleplay was written by Gordon and Alex Gansa, and the episode was directed by Rob Bowman. The episode is a "Monster-of-the-Week" story, unconnected to the series' wider mythology. "Død Kalm" earned a Nielsen household rating of 10.7, being watched by 10.2 million households in its initial broadcast. The episode received mostly mixed-to-positive reviews. (en)
- «Død Kalm» es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 10 de marzo de 1995. La historia fue escrita por Howard Gordon, el guion fue escrito por Gordon y Alex Gansa, y el episodio fue dirigido por Rob Bowman. El episodio es una historia del «monstruo de la semana», desconectada de la mitología más amplia de la serie. «Død Kalm» obtuvo una calificación Nielsen de 10,7, siendo visto por 10,2 millones de hogares en su transmisión inicial. El episodio recibió críticas en su mayoría mixtas a positivas. (es)
- «Død Kalm» — 19-й эпизод 2-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследующие трудно поддающиеся научному объяснению преступления. Название серии отсылает к австралийскому психологическому триллеру 1989 года «Мёртвый штиль» (Dead Calm). (ru)
|