| rdfs:comment
| - The Durotriges were one of the Celtic tribes living in Britain prior to the Roman invasion. The tribe lived in modern Dorset, south Wiltshire, south Somerset and Devon east of the River Axe and the discovery of an Iron Age hoard in 2009 at Shalfleet, Isle of Wight gives evidence that they may also have lived in the western half of the island. After the Roman conquest, their main civitates, or settlement-centred administrative units, were Durnovaria (modern Dorchester, "the probable original capital") and Lindinis (modern Ilchester, "whose former, unknown status was thereby enhanced"). Their territory was bordered to the west by the Dumnonii; and to the east by the Belgae. (en)
- Durotrygowie (także: Durotriges) – celtyckie plemię zamieszkujące tereny południowej Brytanii w czasach poprzedzających inwazję Imperium Rzymskiego na Brytanię. (pl)
- 杜羅特里吉人（Durotriges）是凱爾特人在英國羅馬入侵時代的一個分支。其生活範圍大致在今天的多塞特郡、南威爾特郡、南薩默塞特郡和以東的德文郡。羅馬人入侵之後，其主要生活中心（civitates）是Durnovaria（今多爾切斯特）和（今伊爾切斯特）。 相較一個部落來說，杜羅特里吉人更像是一個部落聯盟。 在羅馬人入侵後發展出了鑄幣制度，這些鑄幣較為簡陋，沒有銘文，因此連金幣的發行者也無法確認。杜羅特里吉人的社會較為穩定，主要以農業為基礎。 杜羅特里吉人的分佈範圍也主要是依照鑄幣發現地來確定的， 他們的北邊和東邊是貝爾蓋人。 (zh)
- Los durotriges constituían una de las tribus celtas que vivieron en el suroeste de Gran Bretaña antes de la invasión romana. La tribu habitaba en lo que hoy es Dorset y el sur de Wiltshire y de Somerset. Después de la conquista, sus principales civitates o ciudades eran Durnovaria (actual Dorchester) y Lindinis (actual Ilchester). (es)
- Die Durotriges waren ein keltischer Stamm oder eher eine lose Vereinigung kleinerer keltischer Gruppen im Südwesten des heutigen Englands. Auf ihren Gebiet lagen einige Oppida, wie , , South Cadbury und Maiden Castle. Ab etwa 100 v. Chr. sind Importgüter aus dem Mittelmeerraum im Gebiet der Durotriges zu beobachten. Schon in keltischer Zeit prägten sie Münzen, die jedoch keine Inschriften tragen, so dass keine Herrschernamen überliefert sind. Gegen die römische Eroberung sollen sie heftigen Widerstand geleistet haben. Verschiedene Oppida auf ihrem Gebiet zeigen Spuren heftiger Kämpfe. Im römischen Britannien wurden die Durotriges zu einer Civitas. Ihr Hauptort waren in römischer Zeit Durnovaria (Dorchester (Dorset)) und später daneben Lindinis, was darauf hindeutet, dass diese Civitas in z (de)
- Les Durotriges ou Durotrages furent un des peuples celtes qui vivaient dans le sud de l’actuelle Grande-Bretagne durant la protohistoire, avant l’invasion romaine. Ils sont mentionnés par Claude Ptolémée qui les nomme Dourotriges (en grec ancien Δούροτριγες). Il se pourrait que, plus qu’un peuple homogène, il se soit agi d'une confédération, puisque plusieurs souverains pourraient avoir régné simultanément. Ils ont laissé leur nom au Dorset, ainsi qu'à la ville de Dorchester. (fr)
- I Durotrigi furono una delle tribù celtiche che vivevano nelle isole britanniche prima della invasione romana della Britannia. La tribù viveva nell'attuale Dorset, sud Wiltshire e Somerset meridionale. Dopo la conquista romana, le loro principali civitates, o insediamenti incentrati su unità amministrative, furono Durnovaria (attuale Dorchester, "la probabile capitale originaria") e Lindinis (attuale Ilchester, "della cui prima, lo status sconosciuto fu perciò accresciuto"). (it)
- De Durotriges was een van de Keltische stammen die in Brittannië leefden voorafgaand aan de Romeinse verovering. De stam leefde in de regio van het huidige Dorset, zuid Wiltshire, zuid Somerset en Devon, ten oosten van de rivier de Axe. De ontdekking in 2009 van een schat uit de ijzertijd in Shalfleet op het Isle of Wight, bewijst dat ze in de westelijke helft van het eiland woonden. Na de Romeinse verovering waren hun belangrijkste civitates, oftewel nederzettingen/bestuurseenheden, Durnovaria (huidige Dorchester, "de vermoedelijke oorspronkelijke hoofdstad") en Lindinis (het huidige Ilchester). Hun grondgebied werd begrensd door de Dumnonii in het westen en de Atrebati en Belgae in het oosten. (nl)
- Дуротриги — древнее кельтское племя на территории Британии. Дуротриги населяли современные Дорсет, южные Сомерсет и Уилтшир а также восток Девона. Основными поселениями после римского завоевания были Дурноварий (современный Дорчестер), являвшийся столицей племени, а также Линдинис (современный ). Владения дуротригов граничили на западе с думнониями, а с востока — с землями белгов. Дуротриги были больше, чем конфедерация небольших племён. Ещё до прихода римлян они чеканили монеты, в основном занимаясь сельским хозяйством рядом с крупными городищами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)