| rdfs:comment
| - La Donner-grupo (angle Donner Party) estas nomo de grupo de 87 setlantoj, kiuj en 1846 estis survoje al okcidento de Usono. Ilia gvidanto estis , elektita la 19-an de julio 1846. Pro falsa decido por pli mallonga vojo, la grupon trafis la vintro en orientaj montoj de Sierra Nevada, kie ili ne povis pluveturi per la ĉaregoj. Dum la sekvantaj kvar monatoj de 1846 al 1847 malsatmortis 40 setlantoj. La pliaj povis travivi nur per kanibalismo. (eo)
- Die Donner Party (von englisch party ‚Reisegruppe‘) war eine Gruppe von 87 Siedlern, die 1846 auf dem Weg in den Westen der USA waren. Der Name leitet sich von ab, der am 19. Juli 1846 zum Führer des Trecks gewählt wurde. Nach Fehlentscheidungen wurden die Reisenden in den östlichen Bergen der Sierra Nevada vom Winter überrascht. In den folgenden vier Monaten starben 34 der ursprünglich 81 in den Bergen gefangenen Siedler. Die Überlebenden konnten laut Tagebüchern zum Teil nur durch Kannibalismus die Reise überstehen. (de)
- ドナー隊（ドナーたい、Donner Party）、あるいはドナー＝リード隊（Donner-Reed Party）とは、1846年5月にアメリカの東部からカリフォルニアを目指して出発した開拓民のグループである。 さまざまな事件や誤りのために旅程は大幅に遅れ、1846年 - 1847年の冬をシエラネバダ山脈で雪に閉ざされて過ごすことになり、事実上の遭難状態に陥った。開拓民の一部は生存のため人肉食に及んだ。この一件を指して特に「ドナー隊（遭難）事件」「ドナー隊の悲劇」と呼称されることもある。 (ja)
- Wyprawa Donnera, Grupa Donnera lub Karawana Donnera (ang. Donner Party, Donner-Reed Party, Donner Expedition, Donner Caravan) – grupa amerykańskich pionierów składająca się z wielu rodzin (mężczyzn, kobiet i dzieci), która wyemigrowała ze Środkowego Zachodu do Kalifornii. Opóźnieni serią nieszczęśliwych wypadków, spędzili zimę 1846–1847 w paśmie górskim Sierra Nevada. Niektórzy z nich, aby przeżyć, dopuścili się kanibalizmu, zjadając ciała członków grupy, którzy zmarli z powodu głodu, chorób i skrajnej niskiej temperaturze. (pl)
- Donner-expeditionen (Donner Party) var en karavan amerikanska nybyggare, vars vagnar fastnade i Sierra Nevada-bergen på väg till Kalifornien och tvingades tillbringa vintern 1846–1847 i bergen i vildmarken. Detta ledde till att de flesta avled av svält och sjukdomar och andra tvingades till kannibalism för att överleva. Trots tre räddningsförsök överlevde endast 48 av de ursprungliga 87. Händelsen blev en berömd och ökänd tragedi i Kaliforniens historia. Området runt staden Truckee och Truckeesjön, (idag Donnersjön) är sedan 1928 nationalparken Donner Memorial State Park (sv)
- 唐納大隊（Donner Party），又稱作唐納-瑞德大隊（Donner-Reed Party），指的是一群在1846年春季由美國東部出發，預計前往加州的移民隊伍，他們是由數個家庭組成的篷車大隊。由於錯誤的資訊，他們的旅程遭受延遲，導致他們在1846年末到1847年初之間受困在內華達山區度過寒冬。在惡劣的環境下，接近半數成員遭到凍死或者餓死，部分生存者依靠食人存活下來。 前往西部的旅途通常需要費時四到六個月，但唐納大隊採取了一條被稱為的新路徑, 他們橫越猶他州的瓦薩奇山脈及大鹽湖沙漠，接著來到谷，到達現今的內華達州，此時他們已經失去了眾多的牲畜，隊伍內部也產生分裂。 在1846年11月初，他們終於來到最後的關卡，內華達山脈，然而一場提早到來的風雪將他們困在2000公尺高的特拉基湖（現在稱為畔。他們的食物逐漸消耗殆盡，12月中開始有人從營地出發尋找救援，但由於當時加州正經歷美墨戰爭缺乏人力，直到1847年2月中第一支搜救隊伍才終於抵達他們受困的湖畔營地，距離他們被困已將近四個月。87名成員中，最後只有48人活著抵達加州。 歷史學者將這一事件定位為西部移民史上最為慘痛的悲劇。 (zh)
- جماعة دونر (بالإنجليزية: Donner Party)، ويطلق عليها أحيانًا جماعة دونر-ريد (بالإنجليزية: Donner-Reed Party) هي مجموعة من الرواد الأمريكيين بقيادة جورج دونر وجيمس ف. ريد تحركت في اتجاه كاليفورنيا في قافلة من العربات التي تجرها الخيل. وبعد سلسلة من الأحداث المؤسفة والأخطاء التي أخرت سيرهم، قضوا شتاء سنة 1846/1847 محاصرين بالثلوج في جبال سييرا نيفادا. وقد لجأ بعض هؤلاء المهاجرين إلى أكل لحوم البشر للبقاء على قيد الحياة. عد المؤرخون هذه الواقعة واحدة من أغرب وأقسى المآسي في تاريخ كاليفورنيا وفي تاريخ الهجرة إلى الغرب الأمريكي. (ar)
- L'expedició Donner (en anglès Donner Party) va ser un famós episodi protagonitzat per colonitzadors nord-americans (pioneers) que anaven cap a Califòrnia i va posar fi a la vida de gran part d'ells (de 87 expedicionaris en van sobreviure 48) encara que, per a sobreviure, van recórrer al canibalisme. Aquests fets van impressionar als estatunidencs d'aquella època i fins a l'actualitat. A l'autobiografia de Charles Chaplin afirma que aquesta història és la que va inspirar l'argument de la pel·lícula La quimera de l'or (1925). (ca)
- Donnerova výprava (Donner Party) je označení pro skupinu osadníků směřujících do Kalifornie, jejíž nedobrovolné přezimování v pohoří Sierra Nevada v letech 1846 až 1847 patří k nejtragičtějším epizodám osidlování Divokého západu a stalo se námětem řady knih a filmů. Na místě tábora byl v roce 1918 odhalen pomník a v roce 1928 byl zřízen Donner Memorial State Park. O katastrofě vznikl hraný film The Donner Party (2009), zmiňuje se o ní v knize Nádherné trosky. (cs)
- The Donner Party, sometimes called the Donner–Reed Party, was a group of American pioneers who migrated to California in a wagon train from the Midwest. Delayed by a multitude of mishaps, they spent the winter of 1846–1847 snowbound in the Sierra Nevada mountain range. Some of the migrants resorted to cannibalism to survive, eating the bodies of those who had succumbed to starvation, sickness, and extreme cold. (en)
- La Expedición Donner (a veces llamada Expedición Donner-Reed) fue un grupo de pioneros estadounidenses, liderados por George Donner y James F. Reed, quienes se dirigieron a la región de California en una caravana de carretas, la cual se retrasó por una serie de contratiempos y errores, lo que provocó que pasaran el invierno de 1846-1847 en la Sierra Nevada. Varios de los migrantes recurrieron al canibalismo para sobrevivir. Los historiadores han descrito el episodio como una de las tragedias más extrañas y espectaculares en la historia de California y de todo el Oeste de Estados Unidos. (es)
- Partai Donner (kadang dikenal dengan nama Partai Donner–Reed ) adalah kelompok pionir Bangsa Amerika yang bermigrasi ke California di dalam sebuah dari Amerika Serikat Barat tengah. Perjalanan ini tertunda karena kecelakaan beruntun sehingga mereka menghabiskan musim dingin terjebak salju di jajaran pegunungan Sierra Nevada pada tahun 1846-1847. Pada akhirnya, beberapa migran melakukan kanibalisme agar bertahan hidup dengan memakan tubuh para migran yang telah meninggal karena kelaparan, sakit dan dingin yang ekstrem. (in)
- L'expédition Donner (Donner Party en anglais) est le nom donné à un groupe de 87 pionniers américains en route pour la Californie, pendant la « Fièvre de l'Ouest » des années 1840. Bloqués par la neige dans la Sierra Nevada au cours de l'hiver 1846-1847, 36 membres ont péri de famine et de maladie. Certains des survivants ont recouru au cannibalisme. En tout, seuls 47 membres des familles terminèrent leur traversée de l'Ouest. (fr)
- La spedizione Donner (talvolta chiamata spedizione Donner-Reed) fu un gruppo di pionieri statunitensi che nel corso della presidenza di James Knox Polk partì per la California, riunito in una colonna di carri (mule train). Costretti al ritardo da una serie di disavventure, i membri della spedizione dovettero trascorrere l'inverno tra il 1846 e il 1847 accampati sulla Sierra Nevada. Alcuni emigranti ricorsero al cannibalismo per sopravvivere, nutrendosi dei morti per fame o malattie. (it)
- De Donner Party was een groep van 87 Amerikaanse pioniers die in 1846 met huifkarren vanuit Missouri westwaarts trokken en die in de winter van 1846-1847 door de sneeuw ingesloten raakten in de Sierra Nevada, in het oosten van Californië. Er vielen 39 doden. De Donner Party leed honger en is extra bekend geworden omdat men zich zou hebben overgegeven aan kannibalisme om te overleven. De Donner Party is opgenomen in de canon van Amerikaanse folklore door niet alleen de tragedie op zich, maar ook door het kannibalisme, een taboe-onderwerp, dat steeds tot de verbeelding heeft gesproken. (nl)
- A Caravana Donner (em inglês, Donner Party, às vezes denominada Caravana Donner–Reed) foi um grupo de pioneiros americanos que migraram rumo à Califórnia numa caravana de carroças oriundos do Meio-Oeste. Atrasados por uma série de infortúnios, eles passaram o inverno de 1846/47 presos pela neve na Serra Nevada. Alguns dos migrantes recorreram ao canibalismo para sobreviver, comendo os corpos daqueles que sucumbiram à fome e à doença. (pt)
- Группа Доннера (экспедиция Доннера, партия Доннера-Рида, англ. Donner Party) — группа американских пионеров, возглавляемая Джорджем Доннером и Джеймсом Ридом, которая отправилась в Калифорнию в мае 1846 г. Из-за серии неудач и ошибок группа задержалась в пути и провела зиму 1846—1847 гг. в горах Сьерра-Невада. Чтобы выжить, некоторым членам группы пришлось прибегнуть к каннибализму. Историки описывают этот эпизод как одну из самых страшных и впечатляющих трагедий в истории освоения Калифорнии и переселения на запад США. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)