rdfs:comment
| - Dominikánský ritus je jeden z dodnes užívaných západních ritů římskokatolické církve. Vyvinul se ve 13. století, papež Klement IV. jej schválil roku 1267. Ve středověku se stal vlastním ritem dominikánského řádu, německých rytířů a anglického královského dvora. (cs)
- Le rite dominicain est la manière de célébrer la messe et les sacrements dans l'ordre dominicain. Il est composé au XIIIe siècle à partir des traditions de plusieurs régions européennes (Rome, les diocèses italiens, Paris, Angleterre, spécialement Sarum, etc.). Ayant été abandonné au profit du rite romain révisé en 1970 par l'ordre des prêcheurs, il est aujourd'hui maintenu par les fraternités Saint-Vincent-Ferrier et Saint-Dominique ainsi que par des pères dominicains. (fr)
- Il rito domenicano è un modo di celebrare la Messa e i sacramenti nell'Ordine dei Predicatori. Fu composto nel XIII secolo ad opera delle tradizioni di diverse regioni europee (Roma, diocesi italiane, Parigi, Inghilterra, soprattutto Sarum, ecc.). Dopo essere stato abbandonato a favore del rito romano come riveduto nel 1970 dall'ordine dei predicatori, è stato preservato dalla Fraternità San Vincenzo Ferrer. (it)
- Ryt dominikański – katolicki ryt Mszy Świętej, właściwy zakonowi dominikanów. Obecnie w tradycyjnym rycie dominikańskim celebrują niektórzy dominikanie, członkowie Bractwa Świętego Wincentego Ferrera (w pełnej jedności ze Stolicą Apostolską) oraz dominikanie związani z Bractwem Świętego Piusa X. Posiada częściowo odrębny układ liturgii w porównaniu z klasycznym rytem rzymskim, np. spowiedź powszechna wiernych odbywa się tam w trakcie Komunii św. celebransa, tuż przed komunią wiernych, a nie na początku liturgii, jak w rycie rzymskim. (pl)
- The Dominican Rite is the unique rite of the Dominican Order of the Roman Catholic Church. It has been classified differently by different sources – some consider it a usage of the Roman Rite, others a variant of the Gallican Rite, and still others a form of the Roman Rite into which Gallican elements were inserted. (en)
|