rdfs:comment
| - Domenico Monegario was the traditional sixth Doge of Venice (756–764). (en)
- Domenico Monegario est le 6e doge de Venise élu en 756. (fr)
- Domenico Monegario adalah Doge Republik Venesia. Doge sendiri adalah jabatan yang dipegang oleh pemimpin Republik Venesia pada masa lampau. Ia mulai menjabat pada tahun 756. Masa kekuasaannya sebagai Doge Venesia kemudian berakhir pada tahun 764. (in)
- Domenico Monegario o Monetario (Malamocco, ... – VIII secolo) fu, secondo la tradizione, il 6º doge del Ducato di Venezia. (it)
- Domenico Monegario – doża wenecki od 756 do 764. (pl)
- Domênico Monegário foi um doge da República de Veneza, responsável por transformar a cidade de uma vila de pescadores para um porto mercante. (pt)
- Доменіко Монегаріо (італ. Domenico Monegario) (? — ?) — 6-й венеційський дож. Був обраний дожем за підтримки короля Ломбардії Дезидерія. У 764 році він був усунений від влади, засліплений і засланий, як і два його попередники. (uk)
- Доменико Монегарио (итал. Domenico Monegario; VIII век) — 6-й венецианский дож. Доменико Монегарио был избран дожем при поддержке короля лангобардов Дезидерия. В 764 году он был свергнут, ослеплён и сослан, как и два его предшественника. (ru)
- 多门尼克·莫内加里奥(威尼斯语:Domenico Monegario),是第六任威尼斯总督。他在伦巴第王的支持下当选。但为了与拜占庭帝国和法兰克卡洛林王朝保持良好关系,威尼斯共和国另选了两位副官以限制总督职权。莫内加里奥任内,威尼斯商业开始兴起,商人远至爱奥尼亚和黎凡特。他因拒绝满足拜占庭要求而被罢黜、致盲和流放。 (zh)
- Ο Ντομένικο Μονεγκάριο (Ιταλικά : Domenico Monegario, πέθανε το 764) ήταν παραδοσιακά ο 6ος και ιστορικά ο 4ος Δόγης της Βενετίας (756 - 764). Την εποχή αυτή η Βενετία αποτελούσε επίσημα τμήμα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. (el)
- Domenico Monegario (* in Malamocco; † nach 764) war, folgt man der venezianischen Tradition, wie die staatlich gesteuerte Geschichtsschreibung der Republik Venedig oftmals genannt wird, der sechste Doge. Er regierte demnach von 756 bis 764 in einer Zeit heftiger Kämpfe innerhalb der Lagune von Venedig und wurde am Ende gestürzt und geblendet. In den zeitlich näheren Quellen heißt er Dominicus. (de)
- Domenico Monegario fue el sexto dux de Venecia (756-764) según la tradición, y el cuarto según los datos históricos verificables. Fue elegido con el apoyo de Desiderio, rey de los lombardos. No obstante, para mantener las necesarias buenas relaciones con el Imperio bizantino y los francos, se elegían anualmente dos tribunos que limitaban el poder ducal. El apellido Monegario podría derivar de monegarium, significando fraile o monje o, tal vez, monetarium, es decir, monedero (acuñador). (es)
- Domenico Monegario var den sjätte dogen av Venedig och regerade 756-764. Han valdes med stöd av den kungen Desiderius, men blev tvungen att tillsätta en tribun på två personer som skulle begränsa dogens makt. Domenico kände sig förolämpad över detta, och avlägsnades från tronen efter åtta år. (sv)
|