| rdfs:comment
| - Rušení anglických klášterů byl formální proces v letech 1536 až 1541 kdy Jindřich VIII. rozpustil klášterní společenství v Anglii, Walesu a Irsku a zabavil jejich majetek. Toto právo mu bylo svěřeno zákonem o svrchovanosti (Act of Supremacy) přijatým parlamentem roku 1534, který ho ustanovil nejvyšším představitelem Anglikánské církve, a zákony o rozpuštění klášterů (First suppression Act 1536 a Second Suppression Act 1539). (cs)
- تصفية الأديرة أو حل الأديرة، أحيانا يشار إليها باسم قمع الأديرة، هي مجموعة من الإجراءات الإدارية والقانونية بين 1536 و 1541 والتي حل بموجبها هنري الثامن الأديرة، ودير الرهبان، في إنجلترا وويلز وأيرلندا، حيث خصصت لها دخل والتصرف في أصولهم، وتزويدهم بموظفيهم ووظائفهم السابقة. على الرغم من أنه صورت السياسة في الأصل على أنها زيادة الدخل العادي للتاج، فقد بيعت ممتلكات رهبانية سابقة كثيرة لتمويل حملات هنري العسكرية في أربعينيات القرن الخامس عشر. منحت سلطة القيام بذلك في إنجلترا وويلز بموجب قانون السيادة الذي أقره البرلمان في عام 1534 ، والذي جعله الرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا، وبالتالي فصل إنجلترا عن السلطة البابوية، وبواسطة قانون القمع الأول (1535) وقانون القمع الثاني (1539). (ar)
- Die Auflösung der englischen Klöster (englisch Dissolution of the Monasteries), von den englischen Katholiken auch als Unterdrückung der Klöster (englisch Suppression of the Monasteries) bezeichnet, war der formale Akt während der Englischen Reformation, mit dem Heinrich VIII. in den Jahren 1536 bis 1541 die Besitztümer klösterlicher Einrichtungen in England, Wales und Irland konfiszierte. (de)
- B'ionann Díscaoileadh na Mainistreacha nó Cur faoi Chois na Mainistreacha, agus an próiseas foirmiúil idir 1536 agus 1541 trínar chuir rí Shasana, Anraí VIII, deireadh le pobail na manach i Sasana, sa Bhreatain Bheag agus sa chuid sin d'Éirinn a bhí faoi smacht na corónach ag an am sin, chomh maith lena maoin a choigistiú. Bronnadh an t-údarás air chuige seo leis an Acht Ardcheannais a rith an Pharlaimint sa bhliain 1534, rud a chiallaigh go raibh Anraí mar Cheann Ardcheannasach na hEaglaise, agus leis an gCéad Acht um Chur faoi Chois (1536) agus an Dara hAcht um Chur faoi Chois (1539). (ga)
- Pembubaran Biara-biara, yang kadang-kadang juga disebut Penindasan Biara-biara, adalah proses administratif dan hukum yang membubarkan, menyita pendapatan dan aset, dan mengambil alih anggota dan fungsi biara-biara di Inggris, Wales, dan Irlandia dari tahun 1536 hingga 1541. Proses ini dilancarkan oleh Raja Henry VIII, yang telah memperoleh otoritas dari Parlemen Inggris berdasarkan yang disetujui tahun 1534. Undang-undang tersebut menjadikannya Kepala Tertinggi Gereja di Inggris, sehingga memisahkan Inggris dari kekuasaan Paus. (in)
- La dissoluzione dei monasteri o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re d'Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica in Inghilterra, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana. (it)
- イングランド王国における修道院解散（しゅうどういんかいさん、英：Dissolution of the monasteries）は、1536年から1539年まで3年かけて行われた政策を指す。宗教改革の一環として敢行、イングランド国内の多くの修道院が解散、財産を没収された。 (ja)
- Klosterupplösningen i England var den formella process som skedde mellan 1536 och 1541, genom vilken kung Henrik VIII konfiskerade de romersk-katolska klostrens egendomar i England och tog dem åt sig själv, som det nya överhuvudet över Church of England. (sv)
- Kasata klasztorów przez Henryka VIII (ang. Dissolution of the Monasteries) to wynik szeregu działań administracyjnych i prawnych w latach 1536–1541, w ramach których król Henryk VIII rozwiązał klasztory katolickie w Anglii, Walii i Irlandii, przywłaszczył ich dochody i sprzedał majątki. (pl)
- Роспуск монастырей (англ. Dissolution of the Monasteries) — процесс секуляризации монастырей, происходивший при короле Генрихе VIII. Роспуск монастырей крупнейшее событие Английской Реформации. (ru)
- Ро́зпуск монастирі́в (англ. Dissolution of the Monasteries) — процес секуляризації монастирів, що відбувався за короля Генріха VIII. Розпуск монастирів — найвизначніша подія англійської Реформації. (uk)
- 解散修道院（Dissolution of the Monasteries、Suppression of the Monasteries）是《至尊法案》颁布后，1536年至1541年间亨利八世的一系列解散英格兰、威尔士和爱尔兰修道院的行为。它是英格兰宗教改革的一部分，期间大量修道院的财产被重新分配，修士也被迫还俗。它目的是为英國國王提供战争经费，并与教宗决裂。 愛爾蘭的情況則與英格兰（大约有900所修道院）和威尔士不同，亨利八世虽然是爱尔兰（1530年代初约有400所修道院）名义上的領導人，但实际只能直接影响都柏林及其周边的一小片地区。虽然也有近半数的爱尔兰修道院被英國政府整肅，但很多修道院都熬过了这段时期。 (zh)
- La dissolució dels monestirs (referida per escriptors catòlics com la supressió dels monestirs) va ser el procés formal que va tenir lloc entre 1536 i 1540, pel qual el rei Enric VIII d'Anglaterra va confiscar la propietat de les institucions de l'Església Catòlica a Anglaterra, i en va prendre el control com a nou cap de l'Església Anglicana. Això va succeir aproximadament al mateix temps que la reforma protestant succeïa a l'Europa continental. (ca)
- The dissolution of the monasteries, occasionally referred to as the suppression of the monasteries, was the set of administrative and legal processes between 1536 and 1541 by which Henry VIII disbanded monasteries, priories, convents, and friaries in England, Wales, and Ireland, expropriated their income, disposed of their assets, and provided for their former personnel and functions. Although the policy was originally envisaged as increasing the regular income of the Crown, much former monastic property was sold off to fund Henry's military campaigns in the 1540s. He was given the authority to do this in England and Wales by the Act of Supremacy, passed by Parliament in 1534, which made him Supreme Head of the Church in England, thus separating England from papal authority, and by the Fir (en)
- La disolución de los monasterios (a la que se refieren los escritores católicos como la supresión de los monasterios) fue el proceso formal que tuvo lugar entre 1536 y 1540, por el cual el rey Enrique VIII de Inglaterra, que se proclamó a sí mismo cabeza de la Iglesia en Inglaterra, confiscó los bienes de las instituciones de la Iglesia católica en Inglaterra. Esto sucedió aproximadamente al mismo tiempo que la reforma protestante en la Europa continental. (es)
- La dissolution des monastères est un épisode du règne d’Henri VIII d'Angleterre qui débute en 1534, lorsque le roi entreprend de confisquer les biens des ordres religieux d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Irlande. (fr)
- De ontbinding van de kloosters (Engels: Dissolution of the Monasteries), soms ook onderdrukking van de kloosters (Suppression of the Monasteries) genoemd, was het administratieve en wettelijke proces tussen 1536 en 1541 waarmee koning Hendrik VIII de kloosters in Engeland, Wales en Ierland ontbond. Hendrik VIII eigende zich de inkomsten van de kloosters toe, nam hun bezittingen in beslag en onderhield de vroegere leden van de kloosters. De opheffing van de kloosters in Engeland en Wales baseerde hij op een drietal wetten die hij had laten stemmen: (nl)
- A Dissolução dos Mosteiros, por vezes referida como a Repressão dos Mosteiros, refere-se aos processos administrativos e jurídicos entre 1536 e 1541, através dos quais Henrique VIII de Inglaterra dissolveu os mosteiros, conventos e confrarias na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda; apropriou-se dos seus rendimentos, eliminando os seus membros ativos e antigos. A ele foi-lhe dada autoridade pelo Ato de Supremacia, que passou pelo Parlamento, em 1534, o que fez dele "Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra", e pela (1536) e da (1539). Apesar de algumas fundações monásticas remontarem ao tempo anglo-saxónico, a esmagadora maioria das 825 comunidades religiosas foram dissolvidas por Henrique VIII, existentes devido à onda de entusiasmo monástica que varreu a Inglaterra e o País de Gales, (pt)
|
01.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)