| rdfs:comment
| - Dingjunshan byl čínský němý film z roku 1905. Režisérem byl (1850–1932). Film je považován za nejstarší čínský film. Jediná kopie filmu byla zničena při požáru na konci 40. let 20. století. (cs)
- Der Berg Dingjun (auch: Die Schlacht vom Dingjunshan) aus dem Jahr 1905 ist der erste chinesische Film. Es handelt sich um das filmische Dokument einer Inszenierung der Peking-Oper, die die Schlacht am Berg Dingjun behandelt. (de)
- Dingjun Mountain adalah sebuah film bisu Tiongkok 1905 yang disutradarai oleh (任慶泰) alias Ren Jingfeng (任景豐), yang dibantu oleh sinematografernya Liu Zhonglun (劉仲伦). Film tersebut, yang dibuat oleh Fengtai Photography (豐泰照相館) Beijing, merupakan film Tiongkok pertama yang pernah dibuat. (in)
- La montagne Dingjun (定军山, Ding jun shan) est un film chinois réalisé par Ren Jingfeng, sorti en 1905. C'est le premier film de l'histoire du cinéma chinois. (fr)
- Il monte Dingjun (Cinese semplificato: 定军山; pinyin: Dingjun shan) è un film del 1905 diretto da Ren Qingtai (任庆泰) aka Ren Jingfeng (任景丰). Il film, interpretato dall'attore Tan Xinpei, inaugurò la produzione dello studio fotografico Fengtai di Pechino. Si basa su un episodio del romanzo storico di Luo Guanzhong, Il romanzo dei Tre Regni. Il film è costituito da una registrazione di una performance all'Opera di Pechino della Battaglia di Monte Dingjun e costituisce il primo film cinese mai realizzato. L'unica copia fu distrutta in un incendio verso la fine degli anni '40 del Novecento. (it)
- «Битва при горе Динцзюньшань» (定军山) — немой короткометражный документальный фильм Жэнь Цзинфэна. Автором литературной основы является Ло Гуаньчжун, а актёром — Тань Синьпэй. В настоящее время имеет второе название (перевод на английский язык) — «Завоевание горы Цзюньшань» (Conquering Jun Mountain). Фильм признан самым первым фильмом в истории китайского кинематографа. Постановка основана на традиционном искусстве — Пекинской опере, которая рассказывает о битве на горе Динцзюнь. Премьера прошла в Китае 1905 года. (ru)
- 《定军山》是中国的第一部自摄的电影，也是中国第一次尝试拍摄的影片。清光绪三十一年（1905年）播出。由著名的“谭派”京剧创始人谭鑫培扮演主角黄忠，导演，摄影刘仲伦。影片以传统京剧定军山为题材，拍摄了“请缨”、“舞刀”、“交锋”等场景。影片利用阳光在中院的露天场地上拍摄（今南新华街小学原址），共摄三日，录制影片黑白三本。 现已无电影拷贝，只保存有一张剧照。成为中国电影史上的第一部短片电影，也是第一部戏剧片。而后戏剧片流行于中国南北，谭先生又主演了《长坂坡》片段。北京丰泰照相馆继而拍摄了《青石山》、《艳阳楼》、《收关胜》、《白水滩》、《金钱豹》等戏剧片段。先后在大栅栏以及东安市场的吉祥戏院放映，创造了“万人空巷来观之势”。 (zh)
- El Mont Dingjun (Dìngjūn Shān o Dingjunshan; en xinès tradicional 定軍山; en xinès simplificat 定军山) és una pel·lícula muda xinesa de 1905 dirigida per Ren Qingtai (任慶泰), pseudònim de Ren Jingfeng (任景豐), qui va ser assistit pel seu cinematògraf Liu Zhonglun (劉仲伦). Aquesta pel·lícula, realitzada pel Fengtai Photography Studio (豐泰照相館) de Pequín, constitueix la primera pel·lícula xinesa de la història. (ca)
- Dingjun Mountain was a 1905 Chinese silent film directed by (任慶泰) a.k.a. Ren Jingfeng (任景豐), who was assisted by his cinematographer Liu Zhonglun (劉仲伦). This film, made by Beijing's Fengtai Photography (豐泰照相館), constitutes the first Chinese film ever made. The film consisted of a recording of Peking opera superstar Tan Xinpei dressed in the character Huang Zhong and singing some arie from the Peking opera of the same name. The play is a dramatised account of Battle of Mount Dingjun (219 AD) and based on an episode in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms. (en)
- Zdobycie góry Jun (chiń. upr. 定军山; chiń. trad. 定軍山; pinyin Dìng Jūnshān) – krótkometrażowy czarno-biały niemy film z 1905, w reżyserii . Jest pierwszym chińskim filmem. Inicjatorem powstania pierwszego chińskiego filmu był Ren Jingfeng, właściciel kina wyświetlającego zachodnie produkcje filmowe. Zdecydował się on na to ze względu na niedobór obrazów, które mógłby pokazywać w swoim kinie. Materiały potrzebne do stworzenia filmu (francuska kamera filmowa i 14 rolek taśmy filmowej) zakupił od niemieckiego handlarza, na plan filmowy wybrał dziedziniec swojego sklepu fotograficznego, natomiast do zagrania głównej roli wybrał , popularnego aktora opery pekińskiej. Film stanowił adaptację jednego aktu z przedstawienia opery pekińskiej, opartego na powieści Luo Guanzhonga pt. Opowieści o Trzech K (pl)
- Dingjun Shan (chinês tradicional: 定軍山, chinês simplificado: 定军山, pinyin: Dìngjūn Shān) é uma curta-metragem chinesa do género drama romântico, realizada por Ren Qingtai, produzida pelo Estúdio Fotográfico Fengtai de Pequim e protagonizada por Tan Xinpei. Foi baseada num episódio do romance histórico Romance dos Três Reinos de Luo Guanzhong. Por vezes é traduzida como A Conquista da Montanha de Jun. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)