rdfs:comment
| - Der Devil’s Dyke (auch Reach Dyke oder Devil’s Ditch, früher auch St Edmund’s Ditch genannt) ist ein aus dem 5. oder 6. Jahrhundert stammendes Erdwerk in der englischen Grafschaft Cambridgeshire. Er besteht aus einem 12,1 Kilometer (7,5 Meilen) langen Erdwall mit einem Graben, der sich von Reach in südöstliche Richtung bis nach erstreckt. Beim Devil’s Dyke handelt es sich um einen der größten und am besten erhaltenen Erdwälle in England. Es wird davon ausgegangen, dass er von den Angelsachsen errichtet wurde. (de)
- Devil's Dyke or Devil's Ditch is a linear earthen barrier, thought to be of Anglo-Saxon origin, in eastern Cambridgeshire and Suffolk. It runs for 7 miles in an almost straight line from Reach to Woodditton, with a 10-metre-high ditch and bank system facing southwestwards, blocking the open chalkland between the marshy fens to the north and the formerly wooded hills to the south. It is a Scheduled Monument, a biological Site of Special Scientific Interest and a Special Area of Conservation. (en)
- Le Devil's Dyke (« digue du diable »), ou Devil's Ditch (« fossé du diable »), est une fortification linéaire en terre située dans le sud-est du Cambridgeshire, en Angleterre. Composé d'un mur et d'un fossé, il s'étend en ligne droite sur une douzaine de kilomètres entre les villages de Woodditton et Reach. Il est protégé en tant que site d'intérêt scientifique particulier (SSSI) depuis 1984 et scheduled monument. Une zone adjacente est également protégée en tant que zone spéciale de conservation (SAC) depuis 2005. (fr)
- El Devil's Dyke (en español: el dique o foso del diablo), también conocido como el Devil's Ditch, St Edmund's Dyke, Great Ditch o Reach Dyke, es una fortificación en forma de foso defensivo y vallum de unos 12 kilómetros de largo en línea recta entre Reach, una aldea al borde de las de marismas de los Fens y conectada al río Gran Ouse por uno de los canales construidos por los romanos, hacia el interior de Anglia Oriental, llegando cerca al pueblo de Woodditton en Cambridgeshire, antiguamente rodeado de bosque denso e impentrable. (es)
|