| rdfs:comment
| - العبارة أو باليونانية باري ارمانياس أو باريمينياس هي إحدى الآثار المنسوبة إلى أَرِسْطُوطَالِيس، وتعتبر ضمن الكتب المنطقية المعروفة بـ «الأورغانون». وقد شكك عبد الرحمن بدوي في صحة نسبة الكتاب إلى أرسطو، إلا أنه ذكر أن أغلب الأفكار الواردة فيه أرسطية صرفة. (ar)
- De la interpretació (Περὶ Ἑρμηνείας) és una obra d'Aristòtil inclosa a l'Organon que tracta de la lògica i del llenguatge. L'obra, escrita el segle iv aC, se sol conèixer amb el títol llatí De Interpretatione. (ca)
- De l'interprétation est une œuvre d'Aristote, deuxième ouvrage de l'Organon, traitant des propositions. Cet ouvrage est aussi souvent mentionné sous son titre latin (De Interpretatione) ou grec (Περὶ ἑρμηνείας, Peri Hermeneias). (fr)
- Sull'interpretazione (Περί ἑρμηνείας) è un trattato di Aristotele, raccolto nell'Organon, che tratta il rapporto delle parti del discorso (nome e verbo) e del modo in cui esse si combinano per dar luogo a frasi o giudizi. (it)
- 『命題論』（めいだいろん、希: Περὶ Ἑρμηνείας、羅: De Interpretatione, 英: On Interpretation）とは、アリストテレスの著作であり、『オルガノン』の中の一冊。 文字通り、様々な（真偽判定の対象となる）「命題文」のあり方について述べられている。原題は、「表現について」「説明について」「解釈について」といった程度の意味。 (ja)
- Over de interpretatie (Grieks: Περὶ Ἑρμηνείας / Peri Hermeneias; Latijn: De interpretatione), ook wel vertaald als Over de uitlegging, is de tweede tekst uit het Organon van Aristoteles, en heeft betrekking op het concept van de propositie en de hiervan. (nl)
- «Об истолковании» (др.-греч. Περὶ Ἑρμηνείας, лат. De interpretatione) — второй текст Органона Аристотеля, относящийся к разряду логических сочинений. Датировка сочинения относится к 355 г. до н. э. В трактате впервые употреблен термин герменевтика. Текст состоит из 14 глав. В IV веке Гай Марий Викторин перевёл сочинение на латынь под заголовком «De Interpretatione», в VI веке был осуществлён перевод на армянский язык. Первый перевод сочинения на русский язык выполнен в 1891 году. (ru)
- 《解释篇》为亚里士多德所著，是现存最早的西方传统中以全面、详尽、规范的方式处理语言和逻辑的关系的哲学作品之一。该书收录于《工具論》。 该篇著作着重阐释了直接推理以及（包括其中引出的海战谬误）。 (zh)
- Lehre vom Satz (altgriechisch Περὶ ἑρμηνείας perí hermēneías, lateinisch De interpretatione) ist der Titel einer Schrift des Philosophen Aristoteles. Es handelt sich um eine seiner sechs logischen Schriften, die zusammen als Organon bezeichnet werden. (de)
- De Interpretatione or On Interpretation (Greek: Περὶ Ἑρμηνείας, Peri Hermeneias) is the second text from Aristotle's Organon and is among the earliest surviving philosophical works in the Western tradition to deal with the relationship between language and logic in a comprehensive, explicit, and formal way. The work is usually known by its Latin title. (en)
- De Interpretatione o Sobre la interpretación (griego: Περὶ Ἑρμηνείας, Peri Hermeneias) abreviado como De int, es el segundo texto del Organon de Aristóteles, siendo una de las obras filosóficas más antiguas que se conservan en la tradición occidental para hacer frente a la relación entre el lenguaje y la lógica de manera integral, explícita y formal. El trabajo generalmente se conoce por su título en latín. (es)
- Das Interpretações (em grego Περὶ Ἑρμηνείας, em latim De Interpretatione, abrev. De Int.), é um texto do filósofo grego Aristóteles de Estagira. É composto por um único livro (16a–24b) e não existem dúvidas acerca da autenticidade da obra. É a segunda obra do Organon, sucedendo as Categorias e antecedendo os Analíticos anteriores, no Corpus aristotelicum. Segundo o filósofo: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)