| rdfs:comment
| - Czapka (/ˈtʃæpkə/, Polish pronunciation: [ˈt͡ʂapka]; also spelt chapka or schapska /ˈʃæpskə/) is a Polish, Belarusian, and Russian generic word for a cap. However, it is perhaps best known to English speakers as a word for the 19th-century Polish cavalry headgear, consisting of a high, four-pointed cap with regimental insignia on the front (full name in Polish: czapka rogatywka, initially: konfederatka) to which feathers or rosettes were sometimes added. (en)
- Un chapska, aussi orthographié shapska ou schapska est une coiffe militaire à visière à la forme d'un cône aux côtés concaves et se terminant par un « plateau » carré. Elle est empruntée aux Polonais et portée par les lanciers et les uhlans européens à partir du Premier Empire. Le chapska d'origine polonaise est différent de la chapka russe. (fr)
- Czapka é uma palavra genérica polonesa, bielorrussa e russa para um boné. No entanto, talvez seja mais conhecido no ocidente como o nome do chapéu de cavalaria polonesa do século XIX, que consistia em uma barretina (shako) alta, com o topo quadrado, e que poderia ser enfeitado com laços e plumas. (pt)
- Czapka (pronunciat "txapka") és un mot polonès que significa 'gorra'; en l'ús internacional, però, el terme s'empra per a designar genèricament tota una sèrie de lligadures militars, poloneses o d'origen o estil polonès, que tenen en comú la forma quadrada o romboïdal del cim, rematat en quatre puntes. En polonès tota aquesta gamma de lligadures rep el nom de rogatywka, si cal acompanyant-hi un adjectiu per a especificar el tipus concret. Per mor de la precisió, al si de la família czapka hom podria distingir quatre grans tipus de lligadura: (ca)
- Eine Tschapka ist eine militärische Kopfbedeckung polnischen Ursprungs, die insbesondere von Ulanen getragen wurde. Sie entwickelte sich zunächst als Variante des Tschakos, dem ähnlich einer Konfederatka ein viereckiger Deckel gegeben wurde. Später entwickelte sich die Tschapka ähnlich der zeitgenössischen Pickelhaube, hatte aber statt der Spitze ihr charakteristisches viereckiges Oberteil. Deutsche und österreich-ungarische Ulanen zogen mit der Tschapka noch in den Ersten Weltkrieg, in dessen Verlauf sie allerdings dann für die Felduniform abgeschafft wurde. (de)
- Del polaco Czapka, el chascás es un morrión con cimera plana y cuadrada, usado primero por los polacos y después en los regimientos de lanceros en toda Europa durante todo el siglo XIX y principios del XX. Durante las guerras del XIX, los lanceros siguieron luciendo sus chascás. Son especialmente populares los empleados por la caballería inglesa durante la Guerra de Crimea.
* Datos: Q574387
* Multimedia: Czapka / Q574387 (es)
- La czapka è un caratteristico copricapo a quadricorno, adottato in origine dagli ulani polacchi ed estesosi fra la fine del settecento e dell'Ottocento, con fogge simili, in varie forze armate europee. Nella forma classica consiste in un alto elmo dotato di visiera e senza coprinuca, sormontato da una cima piatta a forma di losanga o rombo con la stessa funzione della cresta degli elmi della cavalleria pesante, cioè di accrescere l'imponenza del cavaliere e proteggerlo dai fendenti di sciabola. (it)
|
| has abstract
| - Czapka (pronunciat "txapka") és un mot polonès que significa 'gorra'; en l'ús internacional, però, el terme s'empra per a designar genèricament tota una sèrie de lligadures militars, poloneses o d'origen o estil polonès, que tenen en comú la forma quadrada o romboïdal del cim, rematat en quatre puntes. En polonès tota aquesta gamma de lligadures rep el nom de rogatywka, si cal acompanyant-hi un adjectiu per a especificar el tipus concret. En aparèixer en la forma clàssica, la czapka era un tipus de xacó, evolució de la konfederatka del segle xviii: fou popularitzada pels llancers polonesos al servei de Napoleó, coneguts com a ulans; molts exèrcits cuitaren llavors a formar un cos propi d'ulans, a imitació dels polonesos, incloent-hi la czapka, que fou característica d'aquest cos fins que desaparegué arran de la Primera Guerra Mundial. En la segona meitat del segle xix, en passar de moda el xacó pròpiament dit, els ulans de la majoria d'exèrcits passaren a usar cascos amb cresta en forma de czapka, els quals també foren coneguts amb el nom de czapka. A Àustria-Hongria, en canvi, els ulans adoptaren un casquet amb cresta en forma de czapka que s'anomenava tatarka. Esdevinguda un símbol nacional polonès, les diverses tropes poloneses al servei d'altres exèrcits, primer, i més endavant l'exèrcit polonès reconstituït, donaren i donen forma de czapka a totes les lligadures que en són susceptibles: xacós, primer, i, modernament, tant la gorra de plat (rogatywka garnizonowa), més o menys rígida, com la gorra de campanya (rogatywka polowa), semirígida o flexible. Se n'exceptuen les gorres de plat de l'Armada i els casquets de mariner, que se circumscriuen a l'estil internacional d'encuny britànic. Per mor de la precisió, al si de la família czapka hom podria distingir quatre grans tipus de lligadura:
* la konfederatka, casquet polonès de la segona meitat del segle xviii, i origen de la família;
* la czapka pròpiament dita, lligadura d'ulà en forma de xacó (primera meitat del segle xix) o de casc (segona meitat del segle xix);
* la tatarka, casquet d'ulà austrohongarès (segona meitat del segle xix);
* la rogatywka, gorra de campanya i gorra de plat; característica de l'exèrcit polonès d'ençà el segle xx. (ca)
- Eine Tschapka ist eine militärische Kopfbedeckung polnischen Ursprungs, die insbesondere von Ulanen getragen wurde. Sie entwickelte sich zunächst als Variante des Tschakos, dem ähnlich einer Konfederatka ein viereckiger Deckel gegeben wurde. Später entwickelte sich die Tschapka ähnlich der zeitgenössischen Pickelhaube, hatte aber statt der Spitze ihr charakteristisches viereckiges Oberteil. In ihrer frühen, kompakten Form wurde die Tschapka ab 1784 bei den österreichischen Ulanen eingeführt, die man zu dieser Zeit gerade in den Garnisonen in Galizien unter habsburgischer Herrschaft aufstellte. Mit den polnischen Legionen, die in den napoleonischen Kriegen unter französischen Fahnen kämpften, wurde die Tschapka auch außerhalb Osteuropas bekannt. Durch die polnischen Ulanen der Kaisergarde Napoleons wurden sie ausgesprochen populär und nicht nur in Frankreich eingeführt, sondern auch von seinen Verbündeten wie Westphalen und Neapel nachgeahmt. Während im Herzogtum Warschau auch Infanterie und Artillerie mit ihr ausgestattet wurden, verwendeten andere Staaten sie meist nur für ihre Ulanen. Auch Bayern, Sachsen und Russland verfügten über Kavallerieverbände mit dieser Art Kopfbedeckung. Nach dem Ende der napoleonischen Ära 1815 wurde die Tschapka noch weiterhin von den Ulanen in Deutschland und Österreich, sowie in Frankreich von den Lanciers der Linie und später der Kaisergarde Napoléon III. getragen. England führte sie kurz nach Waterloo für seine Ulanen ein. Mit dem Ende des Zweiten Kaiserreichs löste Frankreich auch seine Ulanen auf, so dass die Tschapka aus der französischen Armee verschwand. Deutsche und österreich-ungarische Ulanen zogen mit der Tschapka noch in den Ersten Weltkrieg, in dessen Verlauf sie allerdings dann für die Felduniform abgeschafft wurde. Die deutsche bzw. österreich-ungarische Tschapka bestand aus einem aus Leder gepressten und geschwärzten Körper, der Kappe genannt wurde und nur mit einem Vorderschirm ausgestattet war. Als einzige helmähnliche Kopfbedeckung der Truppen beider Länder hatte die Tschapka keinen Hinterschirm, endete also etwa auf halber Höhe des Hinterkopfes. Anstelle der Spitze war mittig oben ein besonderer Tschapkahals mit quadratischem Deckel so angebracht, dass eine Ecke nach vorne wies. An der linken vorderen Deckelkante wurde das sogenannte National (Kokarde) befestigt. Daneben befand sich eine Hülse zum Einstecken des Haarbusches. An der rechten vorderen Deckelkante war ein Haken zum Befestigen der Fangschnur angebracht. Die Vorderseite des Tschapkakörpers trug ein metallenes Emblem (gewöhnlich einen Adler). Zur Parade (Deutschland) wurde an dem Tschapkahals eine Paraderabatte (Überzug) in der Abzeichenfarbe des Regiments befestigt. In Österreich-Ungarn war der Tschapkahals ständig in der Regimentsfarbe ausgekleidet. Um der Tschapka sicheren Halt auf dem Kopf zu geben, waren an beiden Seiten auf einen Lederriemen aufgezogenen Schuppenketten angebracht, die im abgesessenen Dienst üblicherweise auf dem Vorderschirm auflagen und nur zum Reitdienst unter dem Kinn geschlossen wurden. In Österreich-Ungarn gab es den sogenannten Kommode-Tschapka, der aus einer leichteren Ausführung ohne Emblem bestand und der mit einer Wachstuchschicht überzogen war. Diese Kopfbedeckung konnte von Offizieren im Felddienst getragen werden. Bei Kriegsbeginn sollten die Tschapkas zu Tarnungszwecken mit einer Tuchhülle überzogen werden. Da nicht genug dieser Hüllen zur Verfügung standen, wurden die Tschapkas kurzerhand grau angestrichen.Im Deutschen Reich wurden nach Kriegsbeginn Mannschaftstschapkas aus lackiertem Blech oder Filz gefertigt. Bei diesem Modell konnte man Deckel und Tschapkahals abnehmen. Die Militärmusiker der beiden britischen Ulanen-Regimenter (heute Panzeraufklärungs-Verbände) tragen zur Paradeuniform noch heute die traditionelle Tschapka aus viktorianischer Zeit. (de)
- Czapka (/ˈtʃæpkə/, Polish pronunciation: [ˈt͡ʂapka]; also spelt chapka or schapska /ˈʃæpskə/) is a Polish, Belarusian, and Russian generic word for a cap. However, it is perhaps best known to English speakers as a word for the 19th-century Polish cavalry headgear, consisting of a high, four-pointed cap with regimental insignia on the front (full name in Polish: czapka rogatywka, initially: konfederatka) to which feathers or rosettes were sometimes added. (en)
- Del polaco Czapka, el chascás es un morrión con cimera plana y cuadrada, usado primero por los polacos y después en los regimientos de lanceros en toda Europa durante todo el siglo XIX y principios del XX. Czapka es la palabra polaca genérica para gorra. De su uso por las caballerías de media Europa, la palabra, chascás en castellano, ha quedado para designar el gorro específico de la caballería polaca del XIX. Su altura ha variado considerablemente pero su trazo común consiste en su cimera de cuatro puntas y el emblema regimental en la frente. Después de que los lanceros polacos ataviados con chascás, demostraran su eficacia durante las campañas napoleónicas, los ejércitos de toda Europa copiaron sus tácticas y sus uniformes. Los primeros soldados en lucir el chascás fuera de Polonia fueron los de la Legión del Vístula (en la imagen, un lancero del Vístula), nombre que les fue dado por Napoleón Bonaparte el 20 de marzo de 1808 aunque el origen del se remontaba a 1799, cuando fue creado como Regimiento de Lanceros de la Legión Polaca del Danubio. Su exótico uniforme encantó al Emperador y su valor y fama pronto se hicieron legendarios. Durante las guerras del XIX, los lanceros siguieron luciendo sus chascás. Son especialmente populares los empleados por la caballería inglesa durante la Guerra de Crimea. En 1914 el chascás era utilizado en el uniforme de parada de los lanceros de todas potencias en conflicto. Los lanceros de los Imperios Centrales y del Imperio ruso recibían el nombre de ulanos y, en algunos casos, incluso entraron en combate con el chascás durante los primeros meses del conflicto. Eso sí, cubiertos por un forro que los camuflaba. Las diferencias entre los chascás han sido enormes, variando el uso de penachos, cordones, y demás adornos. Durante el siglo XX, el chascás simbolizó la independencia polaca. Antes de la Primera Guerra Mundial, el chascás era utilizado como gorra habitual de la tropa y la oficialidad, si bien adoptó el nombre de rogatywka. Su uso ha sido recuperado hoy por el ejército polaco en sus uniformes de parada.
* Datos: Q574387
* Multimedia: Czapka / Q574387 (es)
- Un chapska, aussi orthographié shapska ou schapska est une coiffe militaire à visière à la forme d'un cône aux côtés concaves et se terminant par un « plateau » carré. Elle est empruntée aux Polonais et portée par les lanciers et les uhlans européens à partir du Premier Empire. Le chapska d'origine polonaise est différent de la chapka russe. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
