rdfs:comment
| - Onderstaande tabellen bevatten de deelnemers aan de UEFA-toernooien uit Cyprus. (nl)
- Οι κυπριακές ομάδες ανδρών συμμετέχουν στις διοργανώσεις της ΟΥΕΦΑ από την περίοδο 1963-64. Είχε προηγηθεί η ένταξη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου στην ευρωπαϊκή συνομοσπονδία το 1962. Οι κυπριακές ομάδες έχουν συμμετάσχει σε πέντε ευρωπαϊκές διοργανώσεις: Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης (μετέπειτα ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ), Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (μετέπειτα ΟΥΕΓΑ Γιουρόπα Λιγκ), ΟΥΕΓΑ Γιουρόπα Κόνφερενς Λιγκ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης και Κυπέλλο Ιντερτότο. Συνολικά έχουν συμμετάσχει σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις 17 διαφορετικές ομάδες. (el)
- Cypriots men football teams have participated in UEFA competitions since season 1963–64. Before that, Cyprus Football Association joined UEFA in 1962. Cypriot teams have participated in four European competitions: European Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, UEFA Cup Winners' Cup and UEFA Intertoto Cup. Altogether, 16 different clubs participated at least in one European competition. Cyprus' ranking at UEFA coefficient at the end of 2012–13 season was the 14th, the highest the country ever had. (en)
|
has abstract
| - Οι κυπριακές ομάδες ανδρών συμμετέχουν στις διοργανώσεις της ΟΥΕΦΑ από την περίοδο 1963-64. Είχε προηγηθεί η ένταξη της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου στην ευρωπαϊκή συνομοσπονδία το 1962. Οι κυπριακές ομάδες έχουν συμμετάσχει σε πέντε ευρωπαϊκές διοργανώσεις: Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης (μετέπειτα ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ), Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (μετέπειτα ΟΥΕΓΑ Γιουρόπα Λιγκ), ΟΥΕΓΑ Γιουρόπα Κόνφερενς Λιγκ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης και Κυπέλλο Ιντερτότο. Συνολικά έχουν συμμετάσχει σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις 17 διαφορετικές ομάδες. Τις πρώτες δεκαετίες οι κυπριακές ομάδες δέχονταν βαριές ήττες. Στη συνέχεια τα αποτελέσματα τους βελτιώνονταν συνεχώς. Οι κυπριακές ομάδες κέρδιζαν προκρίσεις και επί ισχυρότερων αντιπάλων. Το 2008 μία κυπριακή ομάδα, η Ανόρθωση, πέτυχε την πρόκριση της σε ομίλους ευρωπαϊκής διοργάνωσης, και από τότε τουλάχιστον μία ομάδα συμμετέχει σε όμιλο κάθε χρόνο. Συνολικά οι κυπριακές ομάδες έχουν 21 συμμετοχές σε ομίλους ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Η σημαντικότερη επιτυχία από τις πορείες όλων των κυπριακών ομάδων αποτελεί η πρόκριση και συμμετοχή του ΑΠΟΕΛ στα προημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ την περίοδο 2011-12. Ακολουθεί η παρουσία της ίδιας ομάδας στη φάση των 16 του Γιουρόπα Λιγκ την περίοδο 2016-17. Η θέση της Κύπρου στην κατάταξη της ΟΥΕΦΑ με το τέλος της περιόδου 2012-13 ήταν η 14η, η καλύτερη που είχε ποτέ. (el)
- Cypriots men football teams have participated in UEFA competitions since season 1963–64. Before that, Cyprus Football Association joined UEFA in 1962. Cypriot teams have participated in four European competitions: European Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, UEFA Cup Winners' Cup and UEFA Intertoto Cup. Altogether, 16 different clubs participated at least in one European competition. The first decades the Cypriot teams loses with high scores. Then, they improve their results. They were qualifying over stronger teams. At 2008, a Cypriot team, Anorthosis Famagusta FC, qualified for the first time to the group stage of a competition, and since then at least one team participate in the group stage every season. Most important success was the qualification and the participation of APOEL FC at the quarterfinals of 2011–12 UEFA Champions League. Then is the present of the same team at the round of 16 of 2016–17 UEFA Europa League. Cyprus' ranking at UEFA coefficient at the end of 2012–13 season was the 14th, the highest the country ever had. (en)
- Onderstaande tabellen bevatten de deelnemers aan de UEFA-toernooien uit Cyprus. (nl)
|