| rdfs:comment
| - Un alfange o sabre d'abordatge és una espasa utilitzada principalment a la marina de guerra. Es tracta d'una mena de sabre curt i corbat de fulla gruixuda, amb tall a una sola banda i dos talls a la punta, que usaven els guerrers àrabs i d'altres pobles orientals. Serveix tant com arma que com eina (per tallar una corda, per exemple). (ca)
- القَطلَس سيف قصير ثقيل مقوس يستخدمة البحارة. (ar)
- A cutlass is a short, broad sabre or slashing sword, with a straight or slightly curved blade sharpened on the cutting edge, and a hilt often featuring a solid cupped or basket-shaped guard. It was a common naval weapon during the early Age of Sail. (en)
- Alfanje es un término español que proviene del árabe hispánico al-janyar, que significa 'el puñal', y designa una espada de hoja ancha y curva, con filo en un solo lado (o contrafilo en su último tercio) que durante la Edad Media y hasta el Renacimiento se empleó en la península ibérica, buena parte del Mediterráneo y sobre todo en Italia. En castellano vulgar antiguo también se le conocía como "terciado". En algunas regiones de México se le llama así a una herramienta agrícola para cortar maleza. (es)
- Le sabre d'abordage est une arme blanche offensive en usage dans la marine. Il s'agit d'une sorte de sabre court à la lame épaisse, servant à la fois d'arme et d'outil (pour couper des cordages, par exemple). Au cours du 19e siècle, les sabres d'abordage réglementaires de la Marine adoptent une garde en coquille qui les fait surnommer « cuillère à pot ». Ils sont sans doute à l'origine de l'expression « régler les choses en deux coups de cuillère à pot ». (fr)
- La sciabola d'abbordaggio è un'arma bianca costituita da una sciabola corta e larga, ovvero da una spada da taglio, con lama dritta o leggermente ricurva, ed un'elsa spesso dotata di guardia a coppa piena, oppure in guisa di cesto. (it)
- カットラス（Cutlass）は湾曲した刃を持つ剣である。舶刀（はくとう）。 (ja)
- 커틀라스(cutlass)는 짧고 넓은 사브르 또는 날카로운 도검으로 칼날이 뾰족하고 살짝 굽거나 곧은 상태의 날 형태를 가졌으며 찻종 모양 또는 바구니 모양의 손잡이를 가지고 있다. 일반적인 해상 무기였다. (ko)
- Een hartsvanger of entersabel is een kort, dik snijzwaard, of een dikke sabel, met een recht of licht gekromd lemmet, en vaak een solide mand-vormig gevest. (nl)
- Szabla abordażowa (pot. kord, kordelas) – rodzaj krótkiej szabli przeznaczonej do walki w czasie abordażu. Szable tego typu stanowiły popularną broń osobistą marynarzy w XVIII-XIX wieku. Ze względu na stosunkowo krótką głownię szable abordażowe dobrze sprawdzały się podczas walki w ciasnych przestrzeniach (jakimi były pokłady okrętów). Istotną zaletą była również prostota użytkowania, nie wymagająca długiej nauki fechtunku. Popularność tego typu broni była ściśle związana z taktyką walki jaką był abordaż. Wraz z udoskonaleniem artylerii okrętowej i wprowadzeniem napędu mechanicznego, abordaż zaczął tracić na znaczeniu a wraz z nim nastąpił zanik użytkowania tych szabel. Mimo to w niektórych przypadkach szable abordażowe przetrwały jako uzbrojenie marynarzy aż do lat 30. XX wieku. (pl)
- Huggare är ett blankvapen med kort klinga som närmast kan jämföras med en kort sabel. Huggaren infördes i de flesta av Europas arméer under första hälften av 1700-talet på grund av användandet av ny stridstaktik där värjorna ersattes av musköter och bajonetter. Infanteriet i Preussen utrustades med huggare redan 1715. (sv)
- Абордажна шабля (англ. cutlass) — шабля, що використовувалася моряками та піратами в абордажних боях. За рахунок однолезого вигнутого клинка цей різновид шаблі має посилений рубаючо-колючий ефект. Згідно з історичними даними абордажна шабля використовувалася піратами і моряками приблизно з другої половини XVI століття по початок XX століття, ще деякий час абордажна шабля відігравала роль символічної зброї. (uk)
- Als Entermesser oder Entersäbel bezeichnet man in der Regel ein langes Messer mit breiter Klinge der Marine. Bekannt wurden Entermesser ab dem 16. Jahrhundert als bevorzugte Nahkampfwaffe auf See. Die Entersäbel wurden vermutlich zuerst von der englischen Royal Navy entwickelt, die nach einer Waffe suchte, die sowohl im Nahkampf als auch bei der Abwehr von Enterangriffen eingesetzt werden konnte. Neben dem Enterbeil setzte sich der Entersäbel schnell durch. Er wurde von vielen Nationen als Standardbewaffnung der Matrosen eingesetzt. (de)
- O sabre de abordagem (chamado "cutlass" em inglês e sable d'abordage em francês) é um sabre de uso naval, de dimensões curtas, de feição a facilitar o desembaraço do portador, no meio das enxárcias e cordoagem das embarcações à vela. Exibe certas caracteristícas semelhantes aos alfanges. Na época setecentista, foi amplamente utilizado por marinheiros e piratas, saindo de voga, a partir de inícios do século XIX, quando a abordagem, por seu turno, também se tornou uma táctica obsoleta na guerra naval. (pt)
- Абордажная сабля — рубящее или рубяще-колющее клинковое холодное оружие. Имеет вид недлинной (60-80 см.), но широкой (4-6 см.) сабли, с прямым или слегка изогнутым однолезвийным клинком и хорошо развитой гардой типа корзины или чаши. Эфес был спроектирован таким образом, чтобы в сражении почти полностью защищать кисть, и хорошо подходил для нанесения им «кастетных» ударов на близком расстоянии. Тяжёлое лезвие позволяло рубить канаты и прорубаться через закрытые двери, а короткий клинок в тесном пространстве корабля был эффективнее традиционных сабель и шпаг. (ru)
|
.jpg)
_cutlass_drill.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)