| rdfs:comment
| - Les Joies de la reialesa és una de les col·leccions més espectaculars del món. (ca)
- Las joyas de la Corona británica son una serie de joyas, insignias y elementos pertenecientes a la Casa Real Británica. Sus elementos principales son las coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros. La parte más importante de la colección es empleada en la ceremonia de la coronación y otros actos oficiales. Se custodia en la Torre de Londres. Es considerada la colección de joyas más valiosa del mundo. (es)
- イギリスにおける戴冠宝器（たいかんほうき：Crown Jewels）は、141点にわたる歴史的な儀式用の物品で、イギリス王の戴冠式において用いられるレガリアや祭服も含まれる。より具体的には、聖エドワード王冠を中心とする王冠、(鳩もしくは十字架の)王笏、宝珠、剣（カーテナなど）、指輪、拍車、Colobium sindonis(王妃が着るドレス)、ダルマティカ、Armill(ブレスレット)、ローブまたはイス(玉座)、その他式典に際して着込む物がある。 (ja)
- Storbritanniens riksregalier som förvaras i Towern i London är viktiga symboler för monarkin och landet. Samlingen består delvis av objekt som var Englands riksregalier innan unionsakterna med Skottland bildade det förenade kungariket. Föremålen ägs av kronan (staten genom monarken). (sv)
- “Crown Jewels”是一个集合名词，指的是英国君主在加冕礼上或者在参与其他国家事务时穿戴的饰物的总称。它包括皇冠、权杖（上有十字架或者鸽子装饰）、主权之球、佩剑、戒指、马刺、colobium sindonis（纯白色长袍）、dalmatic（加冕服）、手镯、王者袍以及其他与典礼有关的物品。 这些物品中很多在英国宗教改革时期之前就已经存在，保留并流传至今，具有宗教和神圣意义 。在大主教将圣油涂抹在君主的手、头部和胸部之后，君主会穿上加冕服。君主的加冕服与主教所穿的圣职衣非常相似。当然，也是由于这点，使得王权带有了一定的宗教色彩，有许多基督教学者认为这是一种亵渎。 (zh)
- Korunovační klenoty Anglie (anglicky Crown Jewels) je souhrnný název označující regálie a oděvy užívané panovníkem Spojeného království během korunovačního ceremoniálu a jiných státních příležitostech. Soubor korunovačních klenotů obsahuje následující předměty: Korunu sv. Eduarda, Imperiální korunu a další méně významné koruny např. pro manželky panovníků, žezla (žezlo s křížem a žezlo s holubicí), královské jablko, meče (Sword of Offering, Sword of State, Sword of Mercy – nazývaný ), , ostruhy, colobium sindonis, dalmatiku, armil a královský háv nebo plášť, stejně jako některé další předměty spojené s vlastní ceremonií. (cs)
- Die britischen Kronjuwelen gelten als die wertvollste Sammlung von Diamanten und Juwelen und werden im Tower von London aufbewahrt. Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes. Zu den Kronjuwelen gehören, unter anderem, verschiedene Kronen, Zepter (entweder mit einem Kreuz oder einer Taube), Reichsäpfel, Schwerter, Sporen und Ringe. Zusätzlich werden auch verschiedene Kleidungsstücke, wie die königliche Robe, zu den Kronjuwelen gezählt. (de)
- The Crown Jewels of the United Kingdom, originally the Crown Jewels of England, are a collection of royal ceremonial objects kept in the Tower of London which include the coronation regalia and vestments worn by British monarchs. (en)
- Les joyaux de la Couronne britannique sont les attributs du pouvoir royal et les costumes de cérémonie portés par les souverains du Royaume-Uni lors du couronnement ou lors de cérémonies officielles. Les joyaux de la Couronne se composent de différents objets : couronnes, sceptres (sceptre avec croix ou avec colombe), globes, épées, bagues, éperons, aubes, dalmatiques, bracelets, mais aussi la robe de cérémonie du souverain (pallium) ainsi que d'autres objets en relation avec la cérémonie. (fr)
- Perhiasan Mahkota Britania Raya adalah 141 barang seremonial bersejarah, termasuk regalia dan jubah yang dikenakan oleh raja dan ratu saat , serta barang penting dan prosesional, plat dan wadah pembpatisan. Penggunaan regalia oleh penguasa di Britania bermula pada sejarah awalnya. Kebanyakan koleksi terkininya berasal dari sekitar 350 tahun yang lalu saat Raja Charles II naik tahta. Regalia koronasi Abad Pertengahan dan regalia kenegaraan Tudor telah dijual atau dilelehkan oleh Oliver Cromwell, seorang republikan yang melengserkan monarki pada 1649, saat Perang Saudara Inggris. (in)
- I gioielli della Corona inglese sono costituiti dalle regalie e dagli oggetti portati dal sovrano o indossati durante la cerimonia dell'incoronazione o durante altre . Il termine collettivo raggruppa i seguenti generi di oggetti: corone, scettri, globi, spade, anelli e una serie di paramenti sacri, oltre a moltissimi oggetti cerimoniali. (it)
- 영국의 왕관보기(영어: Crown Jewels of the United Kingdom)는 영국의 국왕과 여왕들이 대관식 때 입었던 왕실 의례용품들을 모아놓은 것이다. 영국의 800년 왕정을 상징하는 왕관보기는 유럽에서 유일한 작업 세트이며 이 소장품은 역사적으로 세계에서 가장 완전한 왕정 소장품이다. 군주에게 수여하고 왕관을 씌우는 물건들은 영국의 국가원수, 잉글랜드 성공회의 최고 통치자, 영국군의 수장으로서의 역할을 다양하게 나타낸다. 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 상징과 문장이 전시되어 있으며 최근 작품들은 영국 연방의 수장으로서 군주의 역할을 반영하기 위해 만들어졌다. (ko)
- As Joias da Coroa Britânica, (em inglês: Crown Jewels of the United Kingdom), são vestimentas e símbolos usados pelos soberanos britânicos durante a Coroação e nas demais cerimônias de Estado. A coleção inclui numerosos cetros, coroas, orbes, espadas e anéis, sendo uma das mais extensas coleções reais da atualidade. Grande parte destes ornamentos foram adquiridos pelos reis antes do século XV, constituindo objetos de imenso valor histórico. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)