| rdfs:comment
| - Das Konzil von Clermont kam am 8. November 535 in der Stadt zusammen, die heute Clermont-Ferrand heißt. Den Vorsitz hatte . (de)
- Ce premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.On parle aussi du « synode local de Clermont ».Seize décrets y ont été pris. (fr)
- Клермонський собор — церковний собор, що відбувся 8 листопада 535 року в місті Арверн (сучасний Клермон-Ферран) у Франкському королівстві. Собор, у якому взяли участь п'ятнадцять єпископів, видав 16 ухвал, які стосувалися правил вибору та призначення єпископів, одруження з юдеями та іншого. (uk)
- A la localitat avui coneguda com a Clarmont d'Alvèrnia, (capital de la regió d'Alvèrnia i del departament del Puy-de-Dôme, al centre sud de França, en el cor del Massís Central), (llavors coneguda com a Arvernis o Avernum), a partir del 8 de novembre de l'any 535, quinze prelats del regne d'Austràsia (part nord-oriental del Regne Franc durant el període dels reis merovingis), van assistir sota la presidència d'Honorat, , a un sínode o (de menor rang que els anomenats Concilis ecumènics), conegut com a Primer Concili de Clermont . (ca)
- The Council of Clermont (Concilium Arvernense) of 535 was one of the early Frankish synods.Held at Arvernum, (the later Clermont, conquered by Clovis I in 507), it was attended by fifteen prelates of the kingdom of Austrasia under the presidency of Honoratus, bishop of Bourges. Among those bishops attending was Saint Gal, the bishop of Clermont. Two further Frankish synods were held in Clermont (Arvernum), one in 549, and the other at an uncertain date towards the end of the 6th century (584/591). (en)
- En la localidad hoy conocida como Clermont-Ferrand, (capital de la región de Auvernia y del departamento del Puy-de-Dôme, al centro sur de Francia, en el corazón del Macizo Central), (entonces conocida como ), a partir del 8 de noviembre del año 535, quince prelados del reino de Austrasia (parte nororiental del Reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios), asistieron bajo la presidencia de Honorato, obispo de Bourges, a un sínodo o concilio plenario, o nacional (de menor rango que los llamados Concilios ecuménicos), conocido como Primer Concilio de Clermont. (es)
- Il Concilio di Clermont (Concilium Arvernense) del 535 fu uno dei primi sinodi franchi. Si tenne nell'allora Arvernum, divenuta poi Clermont (che era stata conquistata nel 507 da Clodoveo I). Vi presenziarono quindici prelati del regno di Austrasia sotto la presidenza del vescovo di Bourges Onorato II. Tra i partecipanti vi furono il vescovo di Clermont, San Gallo, e quello di Treviri, San Nicezio. Il concilio inoltre si dichiarò energicamente contro i matrimoni di cristiani con Ebrei, contro i matrimoni tra consanguinei e contro la cattiva condotta del clero. (it)
- Het Concilie van Clermont, ook wel aangeduid als het Concilie van Arvernis of het Concilie van Auvergne, was een concilie dat in 535 plaatsvond in Arvernis op een groot veld (thans Clermont-Ferrand geheten), in Auvergne. Op het concilie kwamen voornamelijk prelaten uit het Frankische koninkrijk Austrasië bijeen. De deelnemende bisschoppen stelden zeventien canons op, waarvan de eerste zestien zijn opgenomen in het Decretum Gratiani, die in de twaalfde eeuw door de kerkjurist Gratianus zijn opgesteld; ze zijn onderdeel geworden van het corpus van canoniek recht van de katholieke Kerk, het . (nl)
|
| has abstract
| - A la localitat avui coneguda com a Clarmont d'Alvèrnia, (capital de la regió d'Alvèrnia i del departament del Puy-de-Dôme, al centre sud de França, en el cor del Massís Central), (llavors coneguda com a Arvernis o Avernum), a partir del 8 de novembre de l'any 535, quinze prelats del regne d'Austràsia (part nord-oriental del Regne Franc durant el període dels reis merovingis), van assistir sota la presidència d'Honorat, , a un sínode o (de menor rang que els anomenats Concilis ecumènics), conegut com a Primer Concili de Clermont . Entre els assistents s'hi trobava el mateix , que arribaria a ser canonitzat com . Es van elaborar disset cànons, dels quals setze s'inclouen en el Decret de Gracià ( Decretum Gratiani o Concòrdia discordantium canonum , també conegut en català com "Concordança de les discordances dels Cànons", "Harmonia dels Cànons discordants "o" Concòrdia dels Cànons discordants "); que seria recopilat al segle xii pel jurista , i s'han convertit en part del cos del Dret canònic de l'Església Catòlica, el . El concili es pronuncià en contra dels matrimonis de cristians i jueus, els matrimonis entre familiars i també contra els mals costums dels clergues. (ca)
- Das Konzil von Clermont kam am 8. November 535 in der Stadt zusammen, die heute Clermont-Ferrand heißt. Den Vorsitz hatte . (de)
- The Council of Clermont (Concilium Arvernense) of 535 was one of the early Frankish synods.Held at Arvernum, (the later Clermont, conquered by Clovis I in 507), it was attended by fifteen prelates of the kingdom of Austrasia under the presidency of Honoratus, bishop of Bourges. Among those bishops attending was Saint Gal, the bishop of Clermont. Seventeen canons were drawn up at the council, of which the first sixteen are contained in the Decretum Gratiani (compiled in the 12th century by Gratian); they have become part of the corpus of canon law of the Catholic Church, the Corpus Iuris Canonici. In summary, the canons prohibit bishops from submitting to the deliberations of councils any private or temporal affairs, before having dealt with matters regarding discipline; clerics are forbidden to appeal to seculars in their disputes with bishops; excommunication is pronounced against bishops who solicit the protection of princes in order to obtain the episcopacy, or who cause forged decrees of election to be signed.The council also declared itself forcefully against the marriages of Christians with Jews, marriages between relatives, and the misconduct of the clergy. Two further Frankish synods were held in Clermont (Arvernum), one in 549, and the other at an uncertain date towards the end of the 6th century (584/591). (en)
- En la localidad hoy conocida como Clermont-Ferrand, (capital de la región de Auvernia y del departamento del Puy-de-Dôme, al centro sur de Francia, en el corazón del Macizo Central), (entonces conocida como ), a partir del 8 de noviembre del año 535, quince prelados del reino de Austrasia (parte nororiental del Reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios), asistieron bajo la presidencia de Honorato, obispo de Bourges, a un sínodo o concilio plenario, o nacional (de menor rango que los llamados Concilios ecuménicos), conocido como Primer Concilio de Clermont. Entre los asistentes se encontraba el propio , quien llegaría a ser canonizado como . Se elaboraron diecisiete cánones, de los que dieciséis se incluyen en el Decreto de Graciano (Decretum Gratiani o Concordia discordantium canonum, también conocido en español como "Concordancia de las Discordancias de los Cánones", "Armonía de los Cánones Discordantes" o "Concordia de los Cánones Discordantes"); que sería recopilado en el siglo XII por el jurista Graciano, y se han convertido en parte del cuerpo del Derecho canónico de la Iglesia católica, el Corpus Iuris Canonici. El concilio se pronunció en contra de los matrimonios de cristianos y judíos, los matrimonios entre familiares así como contra las malas costumbres de los clérigos. (es)
- Ce premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.On parle aussi du « synode local de Clermont ».Seize décrets y ont été pris. (fr)
- Het Concilie van Clermont, ook wel aangeduid als het Concilie van Arvernis of het Concilie van Auvergne, was een concilie dat in 535 plaatsvond in Arvernis op een groot veld (thans Clermont-Ferrand geheten), in Auvergne. Op het concilie kwamen voornamelijk prelaten uit het Frankische koninkrijk Austrasië bijeen. Aan het concilie werd in totaal door vijftien bisschoppen deelgenomen, die voornamelijk afkomstig waren uit het noorden en oosten van het Frankische rijk. Het concilie stond onder voorzitterschap van , de bisschop van Bourges. Behalve de voorzitter waren onder anderen aanwezig: , , Caesarius van Arles, Venantius van Viviers, , , , , Domitianus van Hoei, Nicetius van Trier en . De deelnemende bisschoppen stelden zeventien canons op, waarvan de eerste zestien zijn opgenomen in het Decretum Gratiani, die in de twaalfde eeuw door de kerkjurist Gratianus zijn opgesteld; ze zijn onderdeel geworden van het corpus van canoniek recht van de katholieke Kerk, het . De voornaamste besluiten waren:
* Het werd bisschoppen verboden om in concilies enige particuliere of wereldlijke zaak in te brengen, als niet eerst alle disciplinaire zaken waren afgehandeld;
* Het werd geestelijken verboden om zich in hun geschillen met bisschoppen te beroepen op de seculiere overheid;
* Bisschoppen die de hulp van vorsten inriepen om het episcopaat te verkrijgen, of die vervalste decreten van hun uitverkiezing vervaardigden werden geëxcommuniceerd. Het concilie sprak zich verder met kracht uit tegen huwelijken tussen christenen en joden, huwelijken tussen familieleden en wangedrag van de geestelijkheid. (nl)
- Il Concilio di Clermont (Concilium Arvernense) del 535 fu uno dei primi sinodi franchi. Si tenne nell'allora Arvernum, divenuta poi Clermont (che era stata conquistata nel 507 da Clodoveo I). Vi presenziarono quindici prelati del regno di Austrasia sotto la presidenza del vescovo di Bourges Onorato II. Tra i partecipanti vi furono il vescovo di Clermont, San Gallo, e quello di Treviri, San Nicezio. Furono redatti diciassette "canoni", dei quali i primi sedici sono contenuti nel Decretum Gratiani, redatto nel XII secolo dal giurista Graziano; essi sono entrati a far parte del corpo del diritto canonico della Chiesa cattolica, il Corpus Iuris Canonici. Nel complesso, i canoni vietano ai vescovi di sottoporre alle deliberazioni dei concili qualsiasi questione temporale o privata, prima di aver trattato le materie disciplinari; ai chierici è fatto divieto di appellarsi a giudici laici nelle controversie con i vescovi; i vescovi che hanno sollecitato la protezione di principi per ottenere l'episcopato sono scomunicati, così come quelli che causano la firma di decreti "forzati" di elezione. Il concilio inoltre si dichiarò energicamente contro i matrimoni di cristiani con Ebrei, contro i matrimoni tra consanguinei e contro la cattiva condotta del clero. Due ulteriori sinodi franchi furono tenuti a Clermont (Arvernum), uno nel 549 e un altro in data incerta, verso la fine del VI secolo (584/591). (it)
- Клермонський собор — церковний собор, що відбувся 8 листопада 535 року в місті Арверн (сучасний Клермон-Ферран) у Франкському королівстві. Собор, у якому взяли участь п'ятнадцять єпископів, видав 16 ухвал, які стосувалися правил вибору та призначення єпископів, одруження з юдеями та іншого. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)