| rdfs:comment
| - Coppa Titano je sanmarinský fotbalový pohár hraný oficiálně od roku 1965. V letech 1937 až 1961 se odehrálo 7 turnajů pod názvem Campeonato di Calcio Sammarinese. (cs)
- La Coppa Titano és la competició futbolística més antiga que es disputa a San Marino. La primera edició data del 1937 tot i que no és fins als seixanta que es disputa sense interrupcions. (ca)
- كأس سان مارينو هو كأس كرة القدم الوطني في سان مارينو. تم تأسيسه في عام 1937. (ar)
- Το Κύπελλο Σαν Μαρίνο (ιταλικά: Coppa Titano) είναι το εθνικό ποδοσφαιρικό κύπελλο του Σαν Μαρίνο. Πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1937. (el)
- The Coppa Titano is the national football cup of San Marino. It was first awarded in 1937. (en)
- San Marinoko futbol kopa (italieraz Coppa Titano), San Marinon urtero jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. AC Libertas eta FC Domagnano dira garaipen gehien dituzten taldea. (eu)
- La Copa Titano (en italiano: Coppa Titano) también llamada Copa de San Marino, es la competición futbolística más antigua que se disputa en San Marino. La primera edición data desde 1937 pero no se disputó sin interrupciones hasta los años sesenta. El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia Europa de la UEFA. (es)
- La Coupe de Saint-Marin de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Coppa Titano et a été créée en 1937. (fr)
- Piala San Marino atau lebih dikenal sebagai Coppa Titano adalah kejuaraan nasional sepak bola di San Marino. Mulai diselenggarakan sejak 1937, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- コッパ・ティターノ（Coppa Titano）はサンマリノで行われるサッカーのカップ戦である。1937年より開催されているが、当初はカンピオナート・デ・カルチョ・サンマリネーゼ（Campeonato di Calcio Sammarinese）という名称だった。1965年より、現名称で毎年開催されている。 (ja)
- La Coppa Titano è la coppa nazionale calcistica di San Marino. Ha assunto ufficialmente questo nome nel 1965, ma solo dal 1974 è stata disputata regolarmente tutti gli anni e, fino alla nascita del campionato sammarinese, lo ha sostituito in tutto e per tutto. Precedentemente venivano organizzati dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio solo alcuni tornei estivi per le squadre locali, poi equiparati alla Coppa. Diventa ufficialmente la Coppa Nazionale di calcio dal 1985, anno della prima edizione del Campionato di calcio sammarinese, e tutti i tornei precedenti le sono stati equiparati.La squadra vincitrice della Coppa Titano partecipa al primo turno preliminare della UEFA Europa Conference League. (it)
- Puchar San Marino w piłce nożnej (wł. Coppa Titano) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w San Marino. Organizowane co sezon przez Sanmaryński Związek Piłki Nożnej (FSGC) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Campionato Sammarinese piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Konferencji Europy. (pl)
- A Copa Titano (em italiano: Coppa Titano) é a segunda competição mais importante do futebol de San Marino é disputada desde 1937, abaixo do Campeonato Nacional sendo o maior detentor de títulos o Libertas, com 11 conquistas. (pt)
- Ку́бок Сан-Мари́но з футбо́лу або Кубок Титанів (італ. Coppa Titano) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір у Сан-Марино, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. «Кубок Титанів» є офіційним турніром Футбольної федерації Сан-Марино. Заснований у 1937 році. (uk)
- 蒂塔諾盃（義大利語：Coppa Titano）是聖馬力諾全國足球盃賽，於1937年開始舉行。 (zh)
- Der San-marinesische Fußballpokal, (ital.: Coppa Titano), ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften San Marinos. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1937 ausgespielt. Wurde der Pokal anfangs nur selten (1937, 1950, 1954 und 1958 bis 1961) ausgespielt, so findet die Coppa Titano seit 1965 regelmäßig und seit 1974 jährlich statt. Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League spielberechtigt. (de)
- De Coppa Titano is het nationale voetbalbekertoernooi van San Marino dat wordt georganiseerd door de San Marinese voetbalbond (Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC)). Tot 2011 streden de beide finalisten van het bekertoernooi tezamen met de beide finalisten van de play-offs van de Campionato Sammarinese (competitie) in een minitoernooi om de “Trofeo Federale”. Vanaf 2012 strijdt de bekerwinnaar (c.q. bekerfinalist indien de dubbel wordt behaald) tegen de landskampioen om de San Marinese supercup. De winnaar plaatst zich voor de 1e kwalificatieronde van de UEFA Europa Conference League. (nl)
- Coppa Titano, Titancupen, är en årlig cupturnering i fotboll för klubbar i San Marino. Tills landet fick en inhemsk liga 1985 var Coppa Titano den enda årliga fotbollstävlingen i San Marino. Turneringen har spelats i olika format sedan 1937. Från början var det inte ett årligt evenemang. Coppa Titano organiserades och fick sitt nuvarande namn 1965, först vid detta tillfälle blev tävlingen en utslagsturnering. Före 1965 hade sex versioner av Coppa Titano spelats mellan 1937 och 1961, man har retroaktivt valt att inkludera dessa årgångar som tidigare upplagor av Coppa Titano. (sv)
- Ку́бок Тита́нов (итал. Coppa Titano) — национальный футбольный кубок Сан-Марино. Впервые был разыгран в 1937 году. Первые три десятилетия проводился нерегулярно (1937, 1950, 1954, 1958—1961). С 1965 года проводится ежегодно. Официально статус национального Кубка «Кубок Титанов» приобрёл только в 1985 году — с учреждением чемпионата Сан-Марино по футболу (итал. Campionato Sammarinese di Calcio). Однако, все победители «Кубка Титанов» до 1985 года, также считаются обладателями национального кубка. «Кубок Титанов» является официальным турниром Футбольной федерации Сан-Марино. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)