| rdfs:comment
| - Oportuna butiko (angle: convenience store) estas butiko, kiu havas malgrandan areon sed vendas diversspecajn vendaĵojn. Multaj disvastigas servon de oportunaj butikoj. Multaj butikoj troviĝas apud trunkaj vojoj, fervoja stacio, doma kvartalo.En Usono ili ofte troviĝas en benzinstacioj apud trukaj vojoj. En Japanio, ili troviĝas ankaŭ en malsanulejoj, universitatoj kaj administraciaj domoj. (eo)
- Komenentziako denda ordutegi zabaleko autozerbitzu txikia da, 500 metro karratutik beherakoa. Oinarrizko janari-edariak eta maiz erosten diren bestelako produktu batzuk saltzen dituzte. Gehienetan, hirien erdigunean kokatzen dira, baina izen hau beste lokal batzuk ere erabiltzen dute, hala nola gasolina-zerbitzuguneen ondoan daudenek edo aireportuetan dauden dendek, zergarik gabekoak (duty-free) ala ez. (eu)
- Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution. (fr)
- Toko kelontong atau minimarket (bahasa Inggris: convenience store) adalah suatu toko kecil yang umumnya mudah diakses umum atau bersifat lokal. Toko semacam ini umumnya berlokasi di jalan yang ramai, stasiun pengisian bahan bakar (SPBU), atau stasiun kereta api. Toko kelontong sering ditemukan di lokasi perumahan padat di perkotaan. Kebanyakan toko kelontong masih bersifat tradisional dan konvensional, di mana pembeli tidak bisa mengambil barangnya sendiri, karena rak toko yang belum modern dan menjadi pembatas antara penjual dan pembeli. Contoh toko kelontong modern yang banyak ditemukan di Indonesia antara lain adalah Circle K, Indomaret, Alfamart, FamilyMart, dan Lawson (in)
- コンビニエンスストア（英: Convenience store）は、主に24時間・年中無休で営業を行い、小規模な店舗において食品や日用雑貨などの多数の品種を扱う小売店。略称・通称は「コンビニ」など。 元はアメリカで誕生した業態であったが、のちに主に日本で独自の発展を遂げ、POSシステムなどを世界へ拡大していった。大手資本がチェーン店舗として展開していることが多い。 (ja)
- 편의점(便宜店, Convenience Store, 줄여서 CVS)은 고객의 편의를 위해 24시간, 연중 무휴로 영업하는 소규모 점포이다. 식료품, 일용잡화, 안전상비의약품, 의약외품 등여러 종류의 제품을 취급한다. (ko)
- Uma loja de conveniência é um pequeno estabelecimento comercial, muitas vezes funcionando em regime de franquia, localizada quase sempre em postos de abastecimento, estações ferroviárias ou de embarque, ou ruas movimentadas. Representam uma forma de se criar uma receita adicional e também de atrair novos consumidores. Normalmente, as lojas de conveniência estão abertas 24 horas, sem interrupção. (pt)
- 便利店，另稱超商（源自「超級商店」此一舊稱），在日本等地區又稱為CVS（從英文convenience store縮寫而來），是指規模較小，但商品種類多元、販售民生相關物資或即食食品的商店，其中也包含加油站商店，通常位於交通較為便捷之處，以民生服務取勝。其緣起於美國公路邊的加油站附設小店，但1980年代東亞都市化後在人口密集地區特別流行，並擴散到許多國家，尤其是都市地帶。由於販售物品的種類多樣，便利店有時被當作小型超市。 便利商店的開始應是在1927年，美國南方公司於美國達拉斯開設了27家圖騰商店（Tote'm Stores），並於1946年將營業時間延長為早上7點至晚上11點，所以將商店命名為7-Eleven。 (zh)
- Una botiga a l'abast o de comoditat és un tipus d'establiment amb menys de 500 m², amb un horari comercial superior a les 18 hores, un període d'obertura de 365 dies de l'any. D'aquí el nom popular de 24 hores. Tenen un ampli de productes, centrat en begudes, alimentació, productes d'estanc, basar, etc. A canvi de l'amplitud d'horaris i la varietat de productes, els seus preus solen ser lleugerament superiors als dels supermercats a l'ús. (ca)
- Smíšené zboží, starším názvem také obchod s koloniálním zbožím neboli koloniál, je typ maloobchodní prodejny, která nabízí spotřebiteli široký sortiment zboží. Obvykle se jedná o prodejnu s převahou potravin a nápojů s doplňkovým prodejem nejpoptávanějšího drogistického, papírenského a kosmetického zboží, která se typicky nachází na vesnici (často jako jediný obchod v obci). Lze je nalézt i ve městech, kde však čelí silné konkurenci nákupních řetězců supermarketů a hypermarketů. (cs)
- Ein Convenience Shop (auch Convenience Center, Convenience Store oder Mini-Markt), früher auch „Mischwaren“-Laden oder Krämerladen, ist eine Betriebsform im Einzelhandel. Hierzu zählen kleinflächige Geschäfte, deren Sortiment eher hochpreisig, schmal (d. h. wenige Warengruppen werden abgedeckt) und flach (d. h. nur geringe Auswahl innerhalb abgedeckter Warengruppen) ist und den Schwerpunkt im Lebensmittelbereich und hier insbesondere im Bereich sofort zu konsumierender Produkte hat (Convenience Food). (de)
- Ένα παντοπωλείο, ή μίνι μάρκετ, είναι μικρή επιχείρηση λιανικών πωλήσεων που διαθέτει μια σειρά από καθημερινά είδη, όπως καφές, είδη παντοπωλείου, , είδη ζαχαροπλαστικής, αναψυκτικά, προϊόντα καπνού, μη συνταγογραφούμενα φάρμακα, προϊόντα περιποίησης, εφημερίδες και περιοδικά. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες, τα καταστήματα διαθέτουν άδεια πώλησης αλκοόλ, αν και πολλές τέτοιες δικαιοδοσίες περιορίζουν αυτά τα ποτά σε εκείνα με σχετικά χαμηλό αλκοολικό δείκτη, όπως μπύρα και κρασί. Τέτοια καταστήματα μπορούν επίσης να προσφέρουν υπηρεσίες μεταφοράς χρημάτων και τραπεζικού εμβάσματος, μαζί με τη χρήση φαξ ή φωτοτυπικού μηχανήματος με μικρό κόστος ανά αντίγραφο. Μερικά προσφέρουν επίσης πώληση εισιτηρίων ΜΜΜ ή επαναφόρτιση μιας έξυπνης κάρτας. (el)
- A convenience store, convenience shop, corner store or corner shop is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, ice creams, tobacco products, lottery tickets, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers and magazines. In some jurisdictions, convenience stores are licensed to sell alcoholic drinks, although many jurisdictions limit such beverages to those with relatively low alcohol content, like beer and wine. The stores may also offer money order and wire transfer services, along with the use of a fax machine or photocopier for a small per-copy cost. Some also sell tickets or recharge smart cards, e.g. OPUS cards in Montreal. They differ from general stores and village shops in that they are not in (en)
- Se llama tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de 24 horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ligeramente superiores a los de los supermercados al uso. (es)
- Un convenience store (termine inglese che significa "negozio di comodità"), conosciuto anche come konbini (コンビニ?) dall'abbreviazione in lingua giapponese della traslitterazione dall'inglese konbiniensu sutoa (コンビニエンスストア?), è un pubblico esercizio di dimensioni medio-piccole in cui viene effettuata la vendita al dettaglio di una larga gamma di prodotti. In molti dei paesi in cui questo tipo di negozio di vicinato si è diffuso, i punti vendita sono molto frequenti, rimangono aperti tutto l'anno compresi i giorni festivi e spesso offrono un servizio ad orario continuato 24 ore al giorno. I prodotti principali sono quelli alimentari e le sigarette, ma si possono trovare anche generi di abbigliamento, ricariche telefoniche, quotidiani, libri, giocattoli, CD audio e video, cosmetici ecc. (it)
- Convenience store, corner store, corner shop – anglojęzyczny termin mający źródło w USA (7-Eleven od 1927) i oznaczający mały sklep, zazwyczaj położony w dzielnicach mieszkaniowych miast albo w innych dogodnych i często odwiedzanych punktach, handlujący głównie towarami na potrzeby bieżące. Są to przede wszystkim gotowe, konfekcjonowane produkty spożywcze i napoje (mrożonki, konserwy, paczkowane wędliny i sery, lody itp.), środki czystości osobistej i gospodarczej, gazety, papierosy, zapałki, baterie itp. Czasami też np. losy na loterie.
*
* Żabka przy ulicy Marszałkowskiej 85 w Warszawie
*
* (pl)
- Een gemakswinkel is een op een kleine supermarkt lijkende winkel, die gelegen is in de onmiddellijke nabijheid van plaatsen waar grote groepen klanten komen, zoals spoorwegstations, tankstations, stadscentra en zelfs in ziekenhuizen. De winkels zijn bedoeld voor het gemak van de niet-prijskritische consument, in het bijzonder voor kleine, snelle aankopen. In Vlaanderen wordt eerder de term superette of kleine supermarkt gebruikt. Indien er in een stedelijke of rurale leefomgeving vooral gemakswinkels zijn gevestigd in plaats van supermarkten, wordt er gesproken van een voedselwoestijn. (nl)
- Магазин у дома (магазин «шаговой доступности») — небольшой магазин, предназначенный для обеспечения текущих потребностей живущих неподалёку покупателей. Зачастую расположен непосредственно в самом доме, на его первом или цокольном этаже. Помещение под магазин может быть специализированным, а может быть выкупленной и переведённой в нежилое помещение квартирой. Ассортимент такого магазина призван быть максимально сбалансированным и состоять из товаров повседневного спроса, поскольку покупки «рядом с домом» совершаются ежедневно и включают в себя основные товары потребительской корзины. (ru)
- Крамниця біля дому, Крамниця зручності (англ. convenience store) — категорія невеликих крамниць товарів широкого вжитку, розташованих у житлових кварталах чи місцях з великим скупченням людей. Найчастіше такі крамниці розташовані в житловому будинку, на його першому або цокольному поверсі. Приміщення під крамницю може бути спеціалізованим. Асортимент товарів такої крамниці покликаний бути максимально збалансованим і складатися з товарів повсякденного вжитку, оскільки покупки «поруч з будинком» відбуваються щодня і включають в себе основні товари споживчого кошика. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)