| rdfs:comment
| - La Constitution du Danemark ((da) Danmarks Riges Grundlov) est la constitution du royaume du Danemark depuis 1953. (fr)
- デンマーク王国憲法（デンマークおうこくけんぽう、デンマーク語：Danmarks Riges Grundlov）とは、デンマーク王国の憲法である。1849年に制定され、1866年、1915年、1920年及び1953年に改正された。硬性度が高く、解釈の余地が広いため、1953年の改正以来50年以上改正されていない。 (ja)
- A Lei Fundamental da Dinamarca (em dinamarquês: Danmarks Riges Grundlov), também designada de forma simplificada como a Constituição da Dinamarca é a lei suprema do Reino da Dinamarca, que define o sistema político e respetivo funcionamento. É completada pela Lei Real (Kongeloven), pelo Acto de Sucessão (Tronfølgeloven), e pelos Estatutos (Selvstyreordningerne) das Ilhas Feroé e da Groenlândia. (pt)
- Konstytucja Danii została zapoczątkowana 5 czerwca 1849 roku wraz z końcem trwania rządów absolutnych w Danii. Obowiązująca do dziś konstytucja datowana jest na rok 1953. Konstytucja pochodząca z 1849 roku utworzyła bikameralny parlament, Rigsdag składający się z dwóch izb, Landstingu oraz Folketingetu. Konstytucja ograniczyła władze monarchy, chroniła podstawowe prawa człowieka oraz dopuszczała wstąpienie na tron duński, kobiety. Oprócz tego konstytucja umożliwiała uprawnienia konstytucyjne rządzącym w parlamencie dzięki czemu np. Ministerstwo Finansów może poprosić o ekspertyzę w sprawie budżetu narodowego osobę spoza Danii i tym samym nie łamiąc obowiązującego prawa duńskiego. (pl)
- Danmarks rikes grundlag (danska: Danmarks Riges Grundlov) undertecknades i sin ursprungliga form den 5 juni 1849 av Fredrik VII. Detta datum markerar Danmarks övergång från kungligt envälde till konstitutionell monarki. Danmark har till skillnad från Sveriges fyra, bara en grundlag som utgör fundamentet i den danska lagsamlingen på över 1300 enskilda lagar. Den har ändrats fyra gånger – 1866, 1915, 1920 och senast den 5 juni 1953. Trots omarbetningarna har många av paragraferna lämnats orörda sedan 1849 och kan därför vara lite svåra att förstå för moderna läsare. (sv)
- Конституція Королівства Данія (дан. Danmarks Riges Grundlov), також відомий як Конституційний акт Королівства Данії або просто Конституція (дан. Grundloven, фар. Grundlógin, гренл. Tunngaviusumik inatsit) — основний закон суверенної держави Королівство Данія. Перша данська конституція була прийнята в 1848 році, діюча конституція схвалена на референдумі в 1953 році. Конституція 1953 складається з 11 розділів і 89 параграфів. (uk)
- 丹麦王国宪法 （丹麥語：Danmarks Riges Grundlov）是丹麦王国的宪法，适用于丹麦、格陵兰岛和法罗群岛。丹麦第一部宪法是1849年通过的并几经修改，目前的宪法是1953年修订的，丹麦王国宪法是世界上最古老的宪法之一。 宪法将丹麦定义为君主立宪制国家，实行议会制。宪法在立法、行政和司法之间创造了權力分立，此外，它赋予丹麦人民一些基本权利，包括言论自由，宗教信仰自由，结社自由和集会自由等等，宪法适用于包括丹麦公民在内的所有在丹麦的人。 丹麦宪法于1849年通过，结束了君主专制并实行民主制度。每年6月5日为宪法日（批准第一部宪法的日期），以庆祝宪法的通过。 丹麦议会不能制定任何可能违反宪法的法律，尽管丹麦没有宪法法院，但丹麦最高法院可以宣布法律违宪，并使法律无效。 对宪法的修改必须连续两次在议会中以多数票通过，然后经过全国公民投票批准。 (zh)
- Конституционный акт Дании (дат. Danmarks Riges Grundlov) — конституция (основной закон) Королевства Дания. Первая датская конституция была принята в 1849 году, действующая конституция одобрена на референдуме в 1953 году. Конституция 1953 года состоит из 11 глав и 89 параграфов. (ru)
- القانون الدستوري لمملكة الدنمارك (بالدنماركية: Danmarks Riges Grundlov)، المعروف أيضًا باسم الدستور (بالدنماركية: Grundloven، بالفاروية: Grundlógin، بالجرينلاندية: Tunngaviusumik inatsit)، هو دستور مملكة الدانمارك، الذي تسري قوانينه على مملكة الدانمارك: الدانمارك نفسها، وجرينلاند، وجزر فارو. اعتُمد أول دستور في عام 1849، والدستور الحالي يعود تاريخه إلى عام 1953. يُعد دستور الدنمارك أحد أقدم دساتير العالم. تغير دستور الدنمارك عدة مرات. تُعد صياغة الدستور عامة بما يكفي لتظل سارية حتى اليوم. (ar)
- Η Συνταγματική Πράξη της Δανίας (δανικά: Danmarks Riges Grundlov) είναι το Σύνταγμα της Δανίας. Τέθηκε σε ισχύ στις 5 Ιουνίου 1849, όταν υπογράφηκε από τον Βασιλιά Φρειδερίκο Ζ΄. Η υπογραφή του σηματοδότησε τη μετάβαση της χώρας στη συνταγματική μοναρχία, βάζοντας τέλος στην απόλυτη μοναρχία που είχε εισαχθεί στη Δανία από το 1660. Το σύνταγμα έχει αναθεωρηθεί 4 φορές από το 1849. (el)
- La Konstitucio de Danio (dane: Danmarks Riges Grundlov) estas la supera ĉarto de la Reĝlando Danio, kiu difinas la politikan enlandan sistemon, kiel konstitucia monarkio kun reprezenta parlamenta sistemo, en kiu la reĝo ekzercas nur ceremonian rolon. La nuna konstitucio promulgiĝis la 5-an de junio 1953 kaj ĝia unua versio venas de 1849. (eo)
- The Constitutional Act of the Realm of Denmark (Danish: Danmarks Riges Grundlov), also known as the Constitutional Act of the Kingdom of Denmark, or simply the Constitution (Danish: Grundloven, Faroese: Grundlógin, Greenlandic: Tunngaviusumik inatsit), is the constitution of the Kingdom of Denmark, applying equally in the Realm of Denmark: Denmark proper, Greenland and the Faroe Islands. The first democratic constitution was adopted in 1849, replacing the 1665 absolutist constitution. The current constitution is from 1953. It is one of the oldest constitutions in the world. The Constitutional Act has been changed a few times. The wording is general enough to still apply today. (en)
- Das Grundgesetz Dänemarks (offiziell Danmarks Riges Grundlov – „Grundgesetz des (König-)Reichs Dänemark“) ist die dänische Verfassung und wurde am 5. Juni 1849 von König Frederik VII. unterschrieben. Dieses Datum ist seitdem Nationalfeiertag in Dänemark (neben dem Geburtstag der Königin) und markiert die Einführung der konstitutionellen Monarchie und die Abschaffung des Absolutismus, der seit seiner Einführung durch Friedrich III. 1661 bestand. Es ist die Geburtsstunde des demokratischen Dänemarks mit seiner inzwischen über 150-jährigen Geschichte. (de)
- La Constitución de Dinamarca (en danés: Danmarks Riges Grundlov) es la norma suprema del Reino de Dinamarca, que define el sistema político del país, como una monarquía constitucional con un sistema parlamentario representativo, en la que el rey ejerce un papel meramente ceremonial. La actual constitución se promulgó el 5 de junio de 1953 y su primera versión data de 1849. (es)
- La legge costituzionale della Danimarca (in lingua danese: Danmarks Riges Grundlov) è la parte più importante della Costituzione del Regno di Danimarca. La prima Costituzione fu scritta nel 1849 e stabilisce la sovranità politica nella forma del governo monarchico costituzionale, con un sistema di rappresentanza parlamentare. Ulteriori sezioni della Costituzione garantiscono i diritti fondamentali dell'uomo e i doveri dei cittadini. La Costituzione vigente è stata emanata il 5 giugno 1953 come "la legge vigente, che tutti devono rispettare, la Legge Costituzionale della Danimarca". (it)
- De Deense grondwet (Deens: Grundloven), is de grondwet van Denemarken. De laatste wijziging dateert uit 1953. De grondwet vormt samen met de Koninklijke Wet, de Troonopvolgingswet en tot op zekere hoogte de regelingen voor zelfbestuur die gelden op de Faeröer en op Groenland de centrale delen van de staatsinrichting voor het koninkrijk. De eerste Deense grondwet werd op 5 juni 1849 door Frederik VII ondertekend. Daarbij veranderde Denemarken van een absolute in een constitutionele monarchie. Deze dag wordt jaarlijks gevierd op de Dag van de Grondwet (Deens: Grundlovsdagen). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)