| rdfs:comment
| - شرطي فرنسا (كونستابل) (بالفرنسية: Grand Connétable de France)، من اللاتينية comes stabuli أي «كونت الاسطبلات»)، كان منصب الضابط الأول في التاج الملكي الفرنسي، وهو أحد الضباط الخمسة الأصليين لتاج فرنسا، جنبًا إلى جنب مع أمين الملِك، والحارس، والخادم الشخصي، والمستشار والقائد العام لجيش الملك. من الناحية النظرية، بصفته ملازمًا عامًا للملك، كان شرطي فرنسا أعلى من جميع النبلاء في المملكة، وكان في المرتبة الثانية بعد ملك فرنسا. كان شرطي فرنسا مسؤولاً أيضًا عن القضاء العسكري ويعمل على تنظيم الفروسية. (ar)
- Connétable von Frankreich, deutsch: Konnetabel (französisch Connétable de France, von lateinisch comes stabuli, daraus französisch comte des étables „Graf der Ställe“, Stallmeister; siehe auch: Konstabler) war einige Jahrhunderte eines der höchsten Großämter Frankreichs. (de)
- Le connétable de France était le responsable des écuries royales, puis de l'administration et de la conduite des armées. (fr)
- 프랑스 대무관장(프랑스어: Grand Connétable de France 그랑 콘네타블 드 프랑스[*])은 앙시앵 레짐 시절 프랑스 왕국의 무관장으로, 프랑스 왕관중신 중 한 명이며 프랑스 육군의 총사령관이었다. 국왕의 직속 부관장군(Lieutenant-general)이며, 다른 모든 군인의 상관인 군무의 일인지하 만인지상 위치였다. 또한 대무관장은 군사사법과 기사도 규제의 업무도 담당했다. 1060년 필리프 1세가 신설했다. 최초의 대무관장은 (Albéric Ier de Montmorency)이다. 1627년, 마지막 대무관장 (François de Bonne de Lesdiguières)이 사망하자 수석국무장관 리슐리외 추기경이 왕권강화의 일환으로 대무관장직을 폐지시켰다. 이후 만들어진 프랑스 대원수는 대무관장 같은 상설 직책이라기보다, 특출난 공훈을 세운 장군에게 수여되는 명예 칭호로서 존재했고, 대무관장 같은 실질적 권력은 없었다. (ko)
- Il connestabile di Francia era il capo delle armate del re. (it)
- Konetabl Francji (fr. connétable de France), najważniejszy z dygnitarzy Korony Francji, naczelny dowódca armii, podlegający tylko królowi. Odpowiadał również za egzekwowanie sprawiedliwości w wojsku. Ogół uprawnień konetabla określano mianem connestablie. Urząd powstał w 1060 r., kiedy król Filip I mianował Alberyka pierwszym konetablem. Urząd ten został zniesiony na mocy edyktu styczniowego z 1627 r. (pl)
- Коннетабль Франции (фр. Connétable de France) — высшая военная государственная должность в средневековом Французском королевстве. Аналоги в других странах — маршал, лорд-констебль, шталмейстер. (ru)
- Конетабль Франції (фр. Connétable de France) — один з вищих офіціалів (посадових осіб) Французького королівства часів Середньовіччя. (uk)
- 法蘭西王室統帥 (法語：Grand Connétable de France)，是中世紀法蘭西王國王室大臣之首，最初設立的五大重臣之一（其他四個是：王室總管（Sénéchal）、內務大臣（Grand chambellan）、侍酒官（Grand bouteiller）及大法官（Chancelier）)，也是法蘭西王家軍隊總司令，軍階在王國內所有貴族之上，握有僅次於國王的最高軍權。王室統帥同時也負責軍事審判及校正騎士精神。 該職位設立於1060年法王腓力一世時期，由歐貝里（Alberic）擔任第一位王室統帥。此職位在1627年弗朗索瓦·德·本內逝世後由黎塞留首相廢除，以強化國王的統兵權。廢除後該職位由元帥長（Doyen des maréchaux）取代，即是最年長的法國元帥。 後來出現的軍銜，全名國王陛下麾下大元帥（法語：maréchal général des camps et armées du roi），是追封給功績卓越的元帥。大元帥在戰時有權指揮全法國內的軍隊及駐紮地，比元帥更高位，但不像過去王室統帥有額外的政治影響力。 (zh)
- The Constable of France (French: Connétable de France, from Latin comes stabuli for 'count of the stables') was lieutenant to the King of France, the first of the original five Great Officers of the Crown (along with seneschal, chamberlain, butler, and chancellor) and the commander-in-chief of the Royal Army. He was, at least on paper, the highest-ranking member of the French nobility. (en)
- El condestable de Francia (en francés, Connétable de France) ; del latín comes stabuli equivalente a 'conde de los establos'), o primer oficial de la corona, fue uno de los cinco (junto con el senescal, el chambelán, y el canciller) y comandante en jefe del ejército. Él, en teoría, como teniente general del rey, sobrepasaba en rango a todos los nobles, y era el segundo al mando solo detrás del rey. Su equivalente de la época en la armada fue el Almirante de Francia. Unos pocos condestables murieron en batalla o fueron ejecutados por traición, la mayor parte por intrigas políticas. (es)
- De connétable van Frankrijk was de belangrijkste van de grootofficieren van de Kroon tijdens de Valois-dynastie in Frankrijk, althans nadat het ambt van sénéchal van Frankrijk was afgeschaft. De naam van de functie is ontleend aan het Latijn: comes stabuli, dat wil zeggen bewaarder van de stallen. De connétable was dus verantwoordelijk voor de paarden van zijn meester. De stalmeester was aanvankelijk hoofd van de koninklijke stallen, daarna ook hoofd van de ruiterij en nog later na de koning plaatsvervangend bevelhebber over diens leger.Onder de Merovingische koningen was de connétable een functionaris van tweede rang, maar onder de Capetingers was hij een van de vijf hoogste officieren van de Franse kroon. (nl)
- O Condestável da França (em francês Connétable de France; do latim comes stabuli: isto é, 'Conde do estábulo'), como o primeiro oficial da Coroa, era um dos cinco originais da Coroa da França (junto com o Sénéchal, , mordomo, e chanceler) e Comandante em Chefe do exército francês. Ele, teoricamente, como o tenente-general do rei, superava todos os nobres e era o segundo em comando, atrás apenas do rei. Alguns condestáveis morreram em combate ou foram executados por traição, principalmente por intriga política. (pt)
- Konnetabel (franska connétable, av medeltidslatin comes stabuli eller constabularius, jämför konstapel) var en fransk titel på kungens eller en feodalherres främsta hovfunktionär (egentligen stallmästare). Titeln användes redan under merovingernas tid och härstammar från Romerska riket. På karolingernas tid hade konnetabeln ett högt betrott militärt ämbete med "marskalkar" under sig, och under capetingerna var han en av Frankrikes främste dignitärer. År 1191, när seneskalkämbetet avskaffades, blev han arméns högste befälhavare och fick sedermera sig tilldelad en mängd privilegier och prerogativ, så att han slutligen blev landets främste näst kungen. I krigstid var han arméns högste befälhavare med oinskränkt makt, även om kungen var närvarande, och i fredstid dennes främste rådgivare i kri (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)