| rdfs:comment
| - Un colador de cuina és un atuell normalment metal·lic que serveix per a colar. Sol ser semiesfèric i el fons presenta una reixa fina (de diferents materials: tela, tela metàl·lica, planxa perforada, etc.) que fa la funció de retenir el sòlid tot permetent el pas del líquid. N'hi ha de diverses mides; es pot emprar per a separar el brou de les parts sòlides d'una sopa, per exemple, o per a separar les herbes d'una infusió. Un tipus particular de colador és l'anomenat colador xinès, que té forma cònica i forats molt petits i s'usa, de vegades amb l'ajut d'una mà de morter, per a suavitzar la textura de les salses. Una escorredora és semblant a un colador gros i amb forats també de mida més grossa. (ca)
- Traverŝilo estas tipo de kribrilo, uzata dum kuirado por apartigi likvon de solido. Kutime ĝi estas farita el malpeza metalo, kiel aluminio aŭ maldika rustimuna ŝtalo, sed ankaŭ el plasto. Traverŝilo havas multajn etajn truojn kiuj lasas pasi la likvon kaj retenas la solidaĵon. Ĝi ofte havas la formon de volbo kaj posedas piedo(j)n por stabile stari. (eo)
- A colander (or cullender) is a kitchen utensil used to strain foods such as pasta or to rinse vegetables. The perforated nature of the colander allows liquid to drain through while retaining the solids inside. It is sometimes also called a pasta strainer or kitchen sieve. (en)
- Xukagailua edo xukadera likidoak eta solidoak bereizteko sukaldean erabiltzen den bahe mota bat da. Sareta edo iragazki antzeko bat da. Gehienetan metal arin batez egina dago, aluminioz edo altzairu herdoilgaitzezko geruza mehe batez, nahiz eta ez den arraroa plastikozkoak ikustea. Likidoa iragaten uzten duten zulotxoen multzo bat dauka azalera osoan. (eu)
- Saringan adalah sebuah alat dapur untuk meniriskan makanan seperti pasta atau nasi atau untuk membilas sayuran. Tujuan pemakaian saringan adalah mengeringkan cairan dengan cara meniriskan benda padat yang diteiriskannya. Biasanya, saringan terbuat dari logam ringan, seperti aluminium atau tipis. Saringan juga terbuat dari plastik, silikon, keramik, dan logam. (in)
- Une passoire, ou égouttoir, est un ustensile de cuisine permettant d'égoutter des aliments (par exemple : des pâtes, des asperges, etc.) selon le principe de la filtration mécanique. (fr)
- Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura. (it)
- コランダー(英: colander)は、全体はボウル状の形状で、周囲に穴が開いている調理器具。水洗いや水切りのために使う。たとえば野菜や果物を水洗いしたり、茹でたパスタの水切りに使用する。そのまま置いてあってもいいように、高台がついていたり、流しにかけられるように両端に取っ手が付いているようなデザインのものも出ている。材質は、ステンレス、ホーロー、プラスチックなどがある。 (ja)
- Een vergiet, ook bekend als gortemetiel, gatenbetiel of gatenpetiel is een grote schaal met gaatjes erin.Het is een keukengerei dat gebruikt wordt om etenswaren van overtollig vocht te ontdoen. Een vergiet werd vroeger vooral van emaille gemaakt. Tegenwoordig worden ze echter verdrongen door kunststoffen en roestvrijstalen varianten. (nl)
- 滤盆是一种厨具用于沥干食物，如面条、捞饭、蔬菜等。 滤盆上被穿孔以使液体漏下，固体留在盆內。 材质有铝、不锈钢、塑料、有机硅、陶瓷、搪瓷等。 单词colander来自拉丁语colum，意思是滤器。 (zh)
- Cedník neboli kuchyňské síto (zastarale někdy též řešeto) je běžná kuchyňská domácí potřeba užívaná v kychyni při přípravě pokrmů. Činnost prováděná s cedníkem se nazývá cezení (někdy také zcezení). Používá se, mimo jiné, zejména pro odstraňování přebytečné vody ať už z primárních potravin či z hotových jídel apod.
* Kovový cedník
* Drátěný cedník
* Kuchyňský cedník (cs)
- Ein Seiher ist ein Haushaltsgerät, das zum Seihen von Flüssigkeiten dient, um aus einem Gemisch Feststoffe und Flüssigkeiten zu trennen. Die Flüssigkeit fließt durch die Löcher, die Feststoffe bleiben im Seiher. Meist wird er verwendet, um gekochte Speisen wie Nudeln (Nudelsieb) oder Gemüse vom Kochwasser zu trennen. Die Seihe bezeichnet landschaftlich entweder ein Filtertuch oder ein feines Sieb zum Abfließen von Flüssigkeiten, oder auch die Rückstände, welche im Seihtuch zurückgeblieben sind. (de)
- El colador es un utensilio de cocina usado como filtro o escurridor de alimentos. En la cocina se emplea un colador cuando se quiere separar un alimento líquido de su sólido, por ejemplo: al cocer pasta se emplea un colador para separar la pasta (sólida) de su salmuera de cocción (líquido), al cocer las legumbres, el arroz, etcétera. El material empleado suele ser metálico (aluminio) o plástico, algunos de ellos están elaborados de una trama de finos hilos de acero, todos los coladores suelen tener forma semiesférica para contener la mayor cantidad de mezcla posible. En el borde de los coladores suele haber una especie de ganchos para que se pueda sujetar en recipiente como una cacerola u olla el contenido separado. Existen coladores con forma cónica (chinos) empleados para separar los el (es)
- Cedzak (inaczej durszlak, od niem. Durchschlag) – rodzaj specjalnego sita w formie miski lub garnka z podziurkowanym dnem. Może być wyposażony w uchwyt oraz w podstawkę lub nóżki, które pozwalają mu stać samodzielnie i umożliwiają swobodny odpływ cieczy. Służy do odcedzania i płukania żywności. Zbliżoną funkcję pełni łyżka cedzakowa. (pl)
- Дуршла́г (от нем. durchschlagen — пробивать насквозь) — предмет кухонной утвари в виде небольшой кастрюли или ковша с множеством отверстий на дне (а иногда и по бокам). По своему предназначению подобен ситу. Дуршлаг широко используется на кухне при приготовлении блюд. Он предназначен для отделения жидкости от твёрдых веществ, например, после варки макаронных изделий, круп, картофеля и пр. Также дуршлаг используется для мытья и промывания ягод, грибов, мелких фруктов и овощей, а также отцеживания творожной сыворотки. Дуршлаг является традиционным головным убором в пастафарианстве. (ru)
- O passador, mais conhecido em Brasil como escorredor, é um culinário utilizado para separar as partes sólida e líquida dum alimento ou dos ingredientes utilizados para a sua confeção. Por exemplo, quando se coze arroz ou massa, é normal retirar-se a água da cozedura com um passador; outra utilidade é deixar escorrer o óleo de fritar ou a água de lavar uma salada. (pt)
- Ett durkslag (sköljare) är en grövre sil. I botten och på sidorna finns hål som släpper igenom vätskan. Ordet durkslag kommer från tyskans durchschlagen, som betyder slå igenom. Durkslaget är ett köksredskap som bland annat används för sköljning av sallad och för att separera kokvatten från pasta. Det tillverkas vanligen i lättmetall eller plast och kan ofta stå balanserat på sin botten. Det finns även kastruller med integrerade durkslag. Durkslag har tillverkats av flera olika material genom åren, till exempel keramik, koppar, mässing, plast eller bleck. (sv)
- Друшля́к (від нім. Durchschlag < durchschlagen — «пронизувати», «проціджувати», запозичено через пол. druszlak, durszlak), заст. діра́вка — предмет кухонного начиння (посуду), кругла миска чи черпак з невеликими отворами на дні, інструмент кухаря. Використовується в кулінарії при приготуванні страв, для відділення харчових продуктів від рідини; при відварюванні чи промиванні макаронних виробів, круп, картоплі, грибів, овочів, ягід та фруктів. Виготовляють з метал чи пластмаси, з ручками чи без. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)