| rdfs:comment
| - مقاطعة كلوج (بالإنجليزية: Cluj County) هي مقاطعة في رومانيا، تتبع رومانيا، بلغ عدد سكانها 475٬533 نسمة، في 1930، عاصمتها كلوج-نابوكا، تبلغ مساحتها 6٬674٫0 كيلومتر مربع. (ar)
- La província de Cluj (IPA: [kluʒ], hongarès: Kolozs); és un judeţ, una divisió administrativa de Romania, a Transsilvània, amb capital a Cluj-Napoca. (ca)
- Klužská župa (rumunsky Județul Cluj, maďarsky Kolozs megye) je rumunská župa (județ) v Sedmihradsku, na severozápadě země. Hlavním městem je Kluž. Na území župy žije významná maďarská menšina (asi šestina obyvatel). Župa je odvozena z historické uherské klužské župy (Kolozs), ale svým rozsahem se od ní podstatně odlišuje, např. zahrnuje i města Turda a Dej, někdejší střediska (zaniklých) sousedních žup. Naopak východní konec někdejší župy je rozdělen mezi župy Bistrița-Năsăud a Mureș. (cs)
- Cluj ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CJ. Der Kreis Cluj grenzt im Norden an den Kreis Maramureș, im Osten an die Kreise Bistrița-Năsăud und Mureș, im Süden an den Kreis Alba, im Westen an den Kreis Bihor und im Nordwesten an den Kreis Sălaj. (de)
- Distrikto Cluj [kluĵ] (rumane județul Cluj; hungare Kolozs megye) estas distrikto en okcidenta Rumanio, en Transilvanio. Ĝia ĉefurbo estas Cluj-Napoca. Najbaroj: oriente: distriktoj Bistrița-Năsăud kaj Mureș; sude: distrikto Alba; okcidente: distrikto Bihor; norde: distriktoj Sălaj kaj Maramureș. (eo)
- Cluj County (Romanian pronunciation: [kluʒ]; German: Kreis Klausenburg, Hungarian: Kolozs megye) is a county (județ) of Romania, in Transylvania. Its seat (Romanian: Oraș reședință de județ) is Cluj-Napoca (German: Klausenburg). (en)
- Cluj (NAF: [kluʒ], hungarieraz: Kolozs) Errumaniako Nord-Vest eskualdeko konderrietako bat da. Bere hiriburua Cluj-Napoca da. 6.674 kilometro koadro ditu eta 724.605 biztanle zituen 2002an. (eu)
- Provinsi Cluj merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 6.674 km² dan populasi 702.755 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Cluj-Napoca. (in)
- Le județ de Cluj (en roumain : județul Cluj et en hongrois : Kolozs megye) est un județ (département) de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Cluj-Napoca. (fr)
- Il distretto di Cluj (in rumeno Județul Cluj) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania con 692 316 abitanti (dato 2007). Confina con i distretti di Sălaj, Maramureș, Bistrița-Năsăud, Mureș, Alba e Bihor. Il capoluogo è il municipio di Cluj Napoca. (it)
- Cluj (Hongaars: Kolozs) is een Roemeens district (județ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Cluj-Napoca (333.607 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is CJ. (nl)
- 클루지주(루마니아어: Judeţul Cluj)는 루마니아 북서부 트란실바니아 지방에 위치한 주로, 주도는 클루지나포카이며 면적은 6,674km2, 인구는 702,755명(2002년 기준), 인구 밀도는 105명/km2, ISO 3166-2 코드는 RO-CJ이다. 동쪽으로는 무레슈 주와 비스트리차너서우드 주, 서쪽으로는 비호르 주, 북쪽으로는 설라지 주와 마라무레슈 주, 남쪽으로는 알바 주와 접하며 5개 시와 1개 마을, 75개 지방 자치체를 관할한다. 주 전체 인구 가운데 79.4%는 루마니아인이며 헝가리인은 주 전체 인구의 17.4%, 로마인은 주 전체 인구의 2.8%를 차지한다. (ko)
- クルジュ県（クルジュけん、Județul Cluj）は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方にある県（ジュデツ）。県都は、クルジュ＝ナポカ。 第一次世界大戦前のハンガリー時代において、コロジュ (Kolozs) とソルノク・ドボカ (Szolnok-Doboka) と呼ばれていた2つの行政区域を併せた領域に、ほぼ相当する。 2002年の国勢調査によると、県内の民族構成はルーマニア人が79.4%、マジャル人が17.4%、ロマが2.8%。 (ja)
- Cluj é um județ (distrito) da Romênia, na província histórica da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Cluj-Napoca. (pt)
- Cluj är ett län (județ) i nordvästra Rumänien med 728 892 invånare (2018). Det har 5 municipiu, 1 stad och 75 kommuner. Residensstad är Cluj-Napoca. (sv)
- Клуж (рум. Cluj), повіт на північному заході Румунії, на півночі Трансильванії. Територія переважно на Трансильванському плато. Площа 6,7 тис. км². Населення 702,8 тис. ос. (2002). Адміністративний центр — місто Клуж-Напока. (uk)
- Жуде́ц Клуж (рум. Judeţul Cluj) — румынский жудец в регионе Трансильвания. (ru)
- 克盧日縣（羅馬尼亞語：Judeţul Cluj）是羅馬尼亞西北部的一個縣。面積6,674平方公里，2011年时人口为691,106，其中66.3%的人口居住在城镇区域。首府克盧日-納波卡。 下設5市、1镇、75鄉。 (zh)
- Cluj (en húngaro: Kolozs megye) es un distrito (Judet) de Rumania, en la región de Transilvania. La capital del distrito es Cluj-Napoca (Población: 333.607 habitantes), fundada por los romanos en el año 124. Esta ciudad formó parte, con el nombre de Klausenburg, del Imperio austrohúngaro; tras su desmembración se integró en Hungría, con el nombre de Koloszvar. En la ciudad son bien visibles las huellas del Imperio, con nobles edificios del siglo XIX y también en estilo modernista. La Universidad, antigua fundación, es una de las más importantes del país: se desarrolló a partir de un Colegio jesuita, fundado en 1581; desde entonces tuvo una historia agitada, con varias interrupciones y discontinuidades. Es una universidad multilingüe, pues imparte docencia en rumano, húngaro y alemán. Cuent (es)
- Kluż (rum. Cluj) – okręg w północno-zachodniej Rumunii (Siedmiogród), ze stolicą w mieście Kluż-Napoka. W 2011 roku liczył 691 106 mieszkańców. Okręg ma powierzchnię 6674 km², a w 2002 roku gęstość zaludnienia wynosiła 109 os./km². Miasta:
* Kluż-Napoka (węg. Kolozsvár)
* Turda (węg. Torda)
* Dej (węg. Dés)
* Câmpia Turzii (węg. Aranyosgyéres)
* Gherla (węg. Szamosújvár)
* Huedin (węg. Bánffyhunyad). Gminy: (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)