About: Cluj-Napoca     Goto   Sponge   Distinct   Permalink

An Entity of Type : umbel-rc:Village, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FCluj-Napoca

Cluj-Napoca (Romanian: [ˈkluʒ naˈpoka]), or simply Cluj (Hungarian: Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr], German: Klausenburg), is the fourth-most populous city in Romania. It is the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (445 kilometres (277 miles)), Budapest (461 km (286 mi)) and Belgrade (483 km (300 mi)). Located in the Someșul Mic river valley, the city is considered the unofficial capital of the historical province of Transylvania. From 1790 to 1848 and from 1861 to 1867, it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Cluj-Napoca (en)
  • كلوج نابوكا (ar)
  • Cluj-Napoca (ca)
  • Kluž (cs)
  • Cluj-Napoca (de)
  • Κλουζ-Ναπόκα (el)
  • Kluĵo (eo)
  • Cluj-Napoca (es)
  • Cluj-Napoca (eu)
  • Cluj-Napoca (ga)
  • Cluj-Napoca (in)
  • Cluj-Napoca (fr)
  • Cluj-Napoca (it)
  • クルジュ=ナポカ (ja)
  • 클루지나포카 (ko)
  • Kluż-Napoka (pl)
  • Cluj-Napoca (nl)
  • Cluj-Napoca (pt)
  • Клуж-Напока (ru)
  • Cluj-Napoca (sv)
  • Клуж-Напока (uk)
  • 克卢日-纳波卡 (zh)
rdfs:comment
  • Cluj-Napoca (Kolozsvár en hongarès, Klausenburg en alemany) és una ciutat de Romania, capital de la província (en romanès judeţ) de Cluj (CJ), a Transsilvània, travessada pel riu Someş. (ca)
  • Kluž (rumunsky , dříve česky Kološvár, maďarsky Kolozsvár, německy Klausenburg, ukrajinsky Клуж-Напока) je město v rumunském Sedmihradsku. Leží v župě Cluj a zároveň je jejím správním střediskem. Ve městě žije 324 576 obyvatel (2020) a je tak čtvrtým největším městem v Rumunsku. (cs)
  • Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ; bis 1974 Cluj, deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár, lateinisch Claudiopolis / Claudianopolis) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 324.576 Einwohner (Stand: Oktober 2011). (de)
  • Cluj-Napoca (alemanez: Klausenburg; hungarieraz: Kolozvár), Errumaniako ipar-mendebaldeko hiria, herrialdeko hirugarren populatuena. Transilvania eta Cluj eskualdeko hiriburua da. ibaiaren ertzean dago. 306.674 biztanle zituen 2009an. Apezpikutegi ortodoxoaren egoitza da, eta unibertsitatea du. Besteak beste, San Migel eliza (XIV-XV. mendeko gotiko alemaniarra), Banffy jauregia (XVIII. mendekoa) eta XV. mendeko harresiak dira aipagarriak. (eu)
  • Is cathair san Rómáin í Cluj-Napoca. (ga)
  • 클루지나포카(루마니아어: Cluj-Napoca)는 루마니아 서북부 클루지 주에 있는 도시로 루마니아 제2의 도시다. 인구 324,576(2012). 트란실바니아 지방의 중심 도시이며 줄여서 클루지(Cluj)라고 부르기도 한다. 클루지와 나포카라는 별개의 도시로 구성되어 있었다. 나포카는 로마 제국 시절부터 발달한 유서 깊은 지역이며, 클루지는 중세 시대부터 클라우젠부르크(독일어: Klausenburg, 헝가리어: Kolozsvár 콜로즈바르[*])라는 이름으로 트란실바니아 지방의 중심지로 발달하였다. 독일인과 헝가리인이 많으며, 오스트리아-헝가리 제국에 속했다가 제1차 세계대전 후 루마니아의 영토가 되었다. 1970년대에 클루지와 나포카가 합병하여 클루지나포카가 되었다. IT 산업이 발달했다. (ko)
  • クルジュ=ナポカ(ルーマニア語: Cluj-Napoca, ラテン語: Claudiopolis)は、ルーマニア北西部の都市。「クルジュ」は「クルージ」とも表記する。クルジュ県の県都で、ルーマニア国内の教育・文化・工業の中心のひとつ。トランシルヴァニア地方の中心部、の渓谷に位置し、ブカレストから約480kmの位置にある。ブカレストに次ぐルーマニア第2の都市。コロジュヴァール(ハンガリー語: Kolozsvár)、クラウゼンブルク(ドイツ語: Klausenburg)という名前でも有名。 (ja)
  • Cluj-Napoca ( (info / uitleg)) of kortweg Cluj (Hongaars: Kolozsvár, Duits: Klausenburg) is een stad in Roemenië, gelegen in Transsylvanië aan de Kleine Someș (Someșul Mic). Het is de hoofdstad van het district (județ) Cluj en is met 324 576 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvanië. Sinds 2008 is Cluj-Napoca onderdeel van de Metropoolregio Cluj-Napoca.Cluj-Napoca is een stad met een gemengde bevolking (Roemenen, Hongaren, Roma) en heeft naast de Roemeens-Hongaars-Duitse Babeș-Bolyaiuniversiteit een Hongaarse Sapientia-universiteit. (nl)
  • Kluż-Napoka (rum. Cluj-Napoca, węg. Kolozsvár, niem. Klausenburg; do 1974 Kluż) – miasto w północno-zachodniej Rumunii, na Wyżynie Transylwańskiej, nad Małym Samoszem, największe miasto i historyczna stolica Siedmiogrodu, ośrodek administracyjny okręgu Kluż. Miasto w 2011 roku liczyło 324,6 tys. mieszkańców. Do głównych gałęzi przemysłu miasta należy przemysł metalowy, chemiczny i spożywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii. (pl)
  • Cluj-Napoca är den administrativa huvudorten för länet (județet) Cluj, och regionen Transsylvaniens största och Rumäniens näst största stad. (sv)
  • (инф.) (рум. Cluj-Napoca [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании. (ru)
  • Клуж-Напо́ка, до 1974 року — Клуж (рум. Cluj-Napoca, угор. Kolozsvár, пол. Kluż, чеськ. Kluž, лат. Napoca, Castrum Clus, Claudiopolis, нім. Klausenburg) — місто в Румунії, адміністративний центр жудецу Клуж. Розташоване на річці Сомешул-Мік (Малий Сомеш). Одна з семи німецьких фортець Семиграддя. Населення 324,6 тис. мешканців (2011). Друге за чисельністю населення місто країни. (uk)
  • 克卢日-纳波卡(羅馬尼亞語:Cluj-Napoca 羅馬尼亞語:[ˈkluʒ naˈpoka] (),德語:Klausenburg,中文译为克劳森堡,匈牙利語:Kolozsvár,中文译为科洛茲堡,意第緒語:קלויזנבורג‎),1974年前名为克卢日(Cluj),罗马尼亚西北部的一座城市,克卢日县首府,是该国的一个学术、文化和工业中心。克卢日-纳波卡位于布加勒斯特之西北约440千米,曾是特兰西瓦尼亚的首府。 (zh)
  • كلوج نابوكا (بالرومانية: Cluj-Napoca)‏، و(بالمجرية: Kolozsvár)‏، و(بالألمانية: Klausenbur)، و(باليديشية: קלויזנבורג)‏ هي عاصمة مقاطعة كلوج في إقليم ترانسيلفانيا الواقع شمال غربي رومانيا. بلغ عدد سكانها حسب تعداد 2011 نحو 324,576 نسمة، وبالتالي هي ثاني أكبر مدينة في البلاد من حيث عدد السكان. مع تاريخ يزيد عن ألفي عام، لُقبت المدينة بقلب ترانسيلفانيا ومدينة الكنز. تحتضن كلوج نابوكا بيئة أكاديمية تشمل جامعة بابيش-بولياي أكبر مؤسسة أكاديمية في البلاد، جامعة كلوج نابوكا التقنية، وجامعة سابينتيا أكبر جامعة تعليمية باللغة المجرية في رومانيا. (ar)
  • Η Κλουζ-Ναπόκα (ρουμ. Cluj-Napoca, κοινώς γνωστή ως Κλουζ, είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη της Ρουμανίας, μετά την πρωτεύουσα Βουκουρέστι, και έδρα του Νομού Κλουζ, στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας. Γεωγραφικά περίπου ισαπέχει από το Βουκουρέστι (458 χλμ.), τη Βουδαπέστη (460 χλμ.) και το Βελιγράδι (464 χλμ.) Ευρισκόμενη στην κοιλάδα του Ποταμού Σόμεσουλ Μικ, η πόλη θεωρείται ανεπίσημη πρωτεύουσα της ιστορικής περιοχής της Τρανσυλβανίας. Από το 1790 ως το 1848 και από το 1861 ως το 1867 ήταν επίσημη πρωτεύουσα του Μεγάλου Πριγκιπάτου της Τρανσυλβανίας. Αλλα ονόματα της πόλης είναι : Γερμανικά : Klausenburg, Ουγγρικά : Kolozsvár, Μεσαιωνικά Λατινικά : Castrum Clus, Claudiopolis και Γίντις : קלויזנבורג‎, Κλόιζνμπουργκ. (el)
  • Kluĵo (rumane Cluj-Napoca [kluĵ napoka], hungare Kolozsvár [KOloĵva:r], germane Klausenburg [KLAŬznburk]) estas la ĉefurbo de la rumana distrikto (județ) Cluj en Transilvanio. Ĝi situas ĉe la rivero Someșul Mic, 440 km nord-okcidente de Bukareŝto. Ĝi estas grava scienca kaj kultura centro de la regiono (Universitatea Babeș-Bolyai, ĉirkaŭ 40 000 studentoj, rango 1 en Rumanio). Horzono: GMT+2h (+3h de aprilo ĝis oktobro)Loĝantaro: ĉirkaŭ 318 milRumana nomo: Cluj-Napoca /SAMPA/: [kluĵ napoka] (eo)
  • Cluj-Napoca (Romanian: [ˈkluʒ naˈpoka]), or simply Cluj (Hungarian: Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr], German: Klausenburg), is the fourth-most populous city in Romania. It is the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (445 kilometres (277 miles)), Budapest (461 km (286 mi)) and Belgrade (483 km (300 mi)). Located in the Someșul Mic river valley, the city is considered the unofficial capital of the historical province of Transylvania. From 1790 to 1848 and from 1861 to 1867, it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania. (en)
  • Cluj-Napoca (pronunciado /ˈkluʒ naˈpo.ka/; en húngaro, Kolozsvár, pronunciado /ˈkoloʒvaːr/; en alemán, Klausenburg, pronunciado /klaʊ̯zɛnbʊɐ̯ɡ/ es un municipio del noroeste de Rumanía, localizado en el valle del Someşul Mic, a 440 kilómetros de Bucarest. Capital histórica de la región de Transilvania, hoy en día Cluj-Napoca es capital del distrito de Cluj y de la región económica del Noroeste. (es)
  • Cluj-Napoca (prononcé [ˈkluːʒ naˈpɔka] ; en roumain courant Cluj) est une ville transylvaine du nord-ouest de la Roumanie fondée en 1213, située dans la vallée du Someșul Mic, à 440 kilomètres au nord-ouest de Bucarest. C’est en 1974, dans le cadre de la politique protochroniste de Nicolae Ceaușescu, que la ville a reçu par décret son second nom de Napoca, qui est celui du camp romain antique situé sous l’actuel centre-ville, provenant de la tribu dace locale des Napaei, dont le nom rappelle le grec νάπος : « boisé ». Cependant, les Roumains continuent d’appeler la ville par son nom initial de Cluj ; les Hongrois l'appellent Kolozsvár, les Allemands Klausenburg, en yiddish son nom est קלויזנבורג, et en latin Claudiopolis. (fr)
  • Cluj-Napoca (pengucapan bahasa Rumania:; bahasa Jerman: Klausenburg; bahasa Hongaria: Kolozsvár; bahasa Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; bahasa Dacia: Napoca atau Napuca; bahasa Yiddi: קלויזנבורג, Kloiznburg), umumnya dikenal sebagai Cluj, ialah kota terbesar ke-4 di Rumania, dan ibu kota Provinsi Cluj, Transilvania barat laut. Secara geografis, kota ini terletak sejauh 441 kilometer dari Bucuresti, 409 km dari Budapest dan 465 km dari Belgrade. Cluj-Napoca terletak di lembah . (in)
  • Cluj-Napoca (pron. [ˈkluʒ.naˈpoka]; in ungherese: Kolozsvár, [ˈkoloʒvaːr]; in tedesco: Klausenburg; in yiddish: קלויזנבורג, Kloyznburg; in latino: Castrum Clus, Claudiopolis, o Napoca per l’antica città romana; in italiano storico Clausemburgo) è un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Someșul Mic, a 440 chilometri da Bucarest. Cluj-Napoca è capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione economica nord-ovest. (it)
  • Cluj-Napoca (pronúncia em romeno: AFI: ['kluʒ na'poka] ? ; em alemão: Klausenburg, aportuguesado para Clausemburgo; em húngaro: Kolozsvár; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em iídiche: קלויזנבורג; romaniz.: Kloiznburg), até 1974 Cluj, nome ainda usado atualmente, é a terceira maior cidade da Romênia, capital do județ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Someșul Mic e também é a capital da província histórica da Transilvânia. (pt)
rdfs:seeAlso
foaf:name
  • Cluj-Napoca (en)
foaf:nick
  • ) (en)
  • ; (en)
  • Treasure City (en)
  • ( (en)
  • kincses város (hu)
  • orașul comoară (ro)
foaf:homepage
geo:lat
geo:long
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coa_Hungary_Country_History_John_I_of_Hungary_(Szapolyai)_(1526-1540).svg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Biserica_Mihail.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Salina_Turda_(panorama),_Cluj,_RO.jpg
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (61 GB total memory, 49 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software