| rdfs:comment
| - El lèmur ratolí de Claire (Microcebus mamiratra) és una espècie de primat de l'illa de Madagascar que forma part del grup dels lèmurs ratolí. L'espècie fou descrita el 2006 i el seu nom és en honor de la Fundació Claire Hubbard, que ha donat suport econòmic a l'estudi genètic dels primats de Madagascar. El 2007 es descrigué una nova espècie, Microcebus lokobensis, que resultà ser la mateixa que el lèmur ratolí de Claire. (ca)
- ليمور كلير الفأري هو ليمور فأري موصوف مؤخرًا ويستوطن جزيرة بمدغشقر. (ar)
- Der Claire-Mausmaki (Microcebus mamiratra) ist eine auf Madagaskar lebende Primatenart aus der Gattung der Mausmakis innerhalb der Gruppe der Lemuren. Die Art wurde 2006 erstbeschrieben, der Name ehrt Claire Hubbard, deren Stiftung die Erforschung und Erhaltungsmaßnahmen der madagassischen Primaten finanziell unterstützten. Bei der 2007 beschriebenen Art Microcebus lokobensis dürfte es sich um die gleiche Art handeln. (de)
- Microcebus mamiratra Microcebus familiako espezieetako bat da. Madagaskarren bakarrik bizi dira, uhartean. Mamiratra hitzak malgatxez argia esan nahi du eta Claire M. Hubbard fundazioaren omenez jarri zen (Claire frantsesez argia da). 60 gramoko pixua du, bere generoan nahiko arrunta. Larrua gorri-marroia da eta ilunagoa bilakatzen da bizkarraren erdialdean. Isatsa gorrixka da eta zilborrazpia txuria edo krema kolorekoa du. (eu)
- Il microcebo di Claire (Microcebus mamiratra Andriantompohavana & al., 2006) è una specie di Lemuriformes della famiglia Cheirogaleidae, endemica del Madagascar. Il nome della specie, mamiratra, deriva dal malgascio e significa "pulito e splendente", in riferimento ad una fondazione che ha contribuito alla ricerca genetica in Madagascar. (it)
- Microcebus mamiratra is een lemur uit het geslacht der muismaki's (Microcebus) die voorkomt op het eiland Nosy Bé in de provincie Antsiranana van Madagaskar. De wetenschappelijke soortaanduiding, mamiratra, komt uit het Malagassisch en betekent "duidelijk en slim" (Engels: "clear and bright"); dit verwijst naar en de , die bijgedragen heeft aan genetische onderzoeken op Magaskar. (nl)
- Claire's mouse lemur (Microcebus mamiratra), or the Nosy Be mouse lemur, is a newly described species of lemur from the genus of the mouse lemurs (Microcebus). It lives on the island Nosy Bé in the Antsiranana province of Madagascar, and on the mainland near the village of , including Lokobe Reserve. The scientific type name, mamiratra, comes from Malagasy and means "clear and bright"; this refers the , which has contributed to genetic research on Madagascar. This species is closely related to another new species, "M. species nova # 5"; which is related to the Sambirano mouse lemur, Microcebus sambiranensis, and the northern rufous mouse lemur, Microcebus tavaratra. (en)
- El lemur ratón de Claire (Microcebus mamiratra), es una especie recién descrita de lémur del género de los lémures de ratón ( Microcebus ). Vive en la isla Nosy Be en Antsiranana provincia de Madagascar, y en el continente cerca de la aldea de , incluida . El nombre de tipo científico, mamiratra , proviene de malgache y significa "claro y brillante"; esto se refiere a , que ha contribuido a la investigación genética en Madagascar. Esta especie está estrechamente relacionada con otra nueva especie, "M. species nova #5"; que está relacionado con el lémur de ratón de Sambirano, Microcebus sambiranensis, y el lémur de ratón rufo norte, Microcebus tavaratra. (es)
- Microcebus mamiratra Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Microcebus mamiratra Espèce Microcebus mamiratra et al., 2006 Statut de conservation UICN EN : En danger Le Microcèbe de Mamiratra (Microcebus mamiratra) est une espèce nouvellement décrite de primate (lémuriforme) de Madagascar dont l'existence est contestée en tant qu'espèce. (fr)
- 클레어쥐여우원숭이(Microcebus mamiratra)는 쥐여우원숭이속(Microcebus)에 속하는 여우원숭이의 일종으로 비교적 최근에 발견된 종이다. 마다가스카르의 에 있는 노지베섬과 을 포함하는 마을 근처의 육지에서 산다. 학명 mamiratra는 말라가시어에서 유래했으며, 그 의미는 "뚜렷하고 밝다"는 뜻이다. 속칭은 마다가스카르의 유전학 연구를 지원하는 "시어도어 F.와 클레어 M. 허바드 가족 재단"의 이름을 따서 지었다. 이 종은 삼비라노쥐여우원숭이(Microcebus sambiranensis) 그리고 북부적갈색쥐여우원숭이(Microcebus tavaratra)와 관련이 있는, 또 다른 새로운 종, "M. species nova # 5"와 밀접한 관련이 있다. 이 여우원숭이의 몸무게는 60 g으로 이는 쥐여우원숭이속 종들의 평균치 정도이다. 상체의 털은 붉은 갈색을 띠며, 등 가운데는 어두운 색을 띤다. 꼬리 또한 붉은 갈색이지만, 배 아래쪽은 희거나 크림색을 띤다. 전체 몸 길이는 꼬리 길이 15~17 cm를 포함하여, 26~28 cm이다. (ko)
- Microcebus mamiratra är en liten primat i släktet musmakier som beskrevs 2006 som art. Ett år senare beskrevs ytterligare en population med namnet Microcebus lokobensis men djuren anses vara identiska. Arten förekommer endemisk på östra delen av ön Nossi-Bé som ligger nordväst om Madagaskar. Utbredningsområdet är mindre än 80 km² stort och dessutom delat i flera från varandra skilda trakter. Microcebus mamiratra vistas i ursprungliga och återskapade fuktiga skogar. Arten hotas av habitatförstöring. På grund av det begränsade utbredningsområde listas den av IUCN som akut hotad (CR). (sv)
- Microcebus mamiratra — вид мышиных лемуров. Обитает на острове Нуси-Бе в провинции Анциранана в Мадагаскаре, а также на острове Мадагаскар у деревни . Научное имя, mamiratra, происходит из малагасийского языка и означает «ясный, светлый». Вид родственен другим недавно описанным видам Microcebus sambiranensis и Microcebus tavaratra. Масса взрослого животного составляет около 60 г, что является средним показателем для мышиных лемуров. Шерсть на спине красновато-коричневая, темнее на хребте. Брюхо белого или кремового цвета. Общая длина составляет от 26 до 28 см, включая хвост длиной 15—17 см. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
