| rdfs:comment
| - Ziburu (en francès i oficialment Ciboure) és un municipi d'Iparralde al territori de Lapurdi, que pertany administrativament al departament dels Pirineus Atlàntics (regió de la Nova Aquitània). Limita al sud amb Urruña i Azkaine i al nord amb Donibane Lohizune. Juntament amb Urrunya administra el barri de Sokoa. Comparteix amb la localitat de Donibane Lohizune, una badia oberta al mar Cantàbric. La comuna és cèlebre per ser la localitat natal del compositor Maurice Ravel. L'actual alcalde és Guy Poulou, en la legislatura 2008-2014. (ca)
- Ciboure (baskisch: Ziburu) ist eine Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine, Frankreich. Sie liegt gegenüber dem Hafen von Saint-Jean-de-Luz, an der Einmündung des Flusses Nivelle. Ciboure hat 6211 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). In Ciboure gibt es zahlreiche Bauten im baskischen Lapurdi-Stil. Die Kirche aus dem 16. Jahrhundert – St. Vincent – hat einen oktogonalen Turm, baskische Fresken und einen baskischen Altar. (de)
- Ciboure (French pronunciation: [sibuʁ]; Basque: Ziburu, meaning 'end of bridge') is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department in south-western France. It lies across the river Nivelle from the harbour of Saint-Jean-de-Luz. Ciboure is, like its neighbour, a pretty town with many buildings of the traditional Basque style of Lapurdi. The 16th-century church of St Vincent has an octagonal tower, Basque galleries and a Baroque altarpiece. Adjacent to Ciboure is the Fort of Socoa, a 15th-century fortress built by Louis XIII. (en)
- Ziburu Lapurdiko mendebaldeko udalerri bat da, Lapurdi Itsasegia eskualdekoa, Donibane Lohizuneko badian kokatua. (eu)
- Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque). Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ». (fr)
- Ciboure (Basque: Ziburu, berarti 'ujung jembatan') merupakan sebuah komune di Prancis, di Pyrénées-Atlantiques, melintasi pelabuhan dari Saint-Jean-de-Luz. Ciboure, seperti komune tetangganya, merupakan kota dengan bangunan bergaya tradisional . Gereja St Vincent abad ke-16 memiliki sebuah menara oktagonal, galeri Basque dan altar Baroque. (in)
- Ciboure (in basco Ziburu) è un comune francese di 7 025 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania. Si affaccia su una riva del fiume Nivelle. (it)
- シブール （Ciboure、バスク語:Ziburu）は、フランス南西部ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のピレネー＝アトランティック県に属するコミューンである。 (ja)
- Ciboure (Baskisch: Ziburu) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 6283 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne. Ciboure vormt samen met het aangrenzende Saint-Jean-de-Luz de belangrijkste vissershaven van Frans Baskenland, met de vangst van sardines, heek en tonijn. (nl)
- Ciboure är en kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Nouvelle-Aquitaine i sydvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Bayonne. År 2019 hade Ciboure 6 211 invånare. (sv)
- Ciboure (Ziburu em basco) é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 7,44 km². Em 2010 a comuna tinha 6 399 habitantes (densidade: 860,1 hab./km²). (pt)
- Сибур (фр. Ciboure , баск. Ziburu) — город и коммуна во французском департаменте Атлантические Пиренеи, округ Байонна, кантон Сен-Жан-де-Люз. (ru)
- Сібу́р (фр. Ciboure) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Атлантичні Піренеї. Населення — 6864 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 690 км на південний захід від Парижа, 185 км на південний захід від Бордо, 110 км на захід від По. (uk)
- 锡布尔（法語：Ciboure，法语发音：[sibuʁ]；巴斯克語：Ziburu）是法国新阿基坦大区大西洋比利牛斯省的一个市镇，属于巴约讷区。 (zh)
- Ciboure (eŭske: Ziburu ) estas franca komunumo situanta en la departemento Pyrénées-Atlantiques (regiono Nova Akvitanio), en la malnova vicgrafejo Lapurdo de Nord-Eŭskio. Ĝi situas en latitudo de 1,67 ° okcidente kaj longitudo 43,38 ° norde. Ĝi nombris 6 283 enloĝantojn en la popolnombrado de 1999. Kune kun Urrugne ĝi administras la kvartalon . Ĝi partigas kun komunumo Saint-Jean-de-Luz golfon malfermitan al Kantabra Maro. Ĝi havas limojn oriente kun Saint-Jean-de-Luz, sude kun Ascain, okcidente kun Urrugne kaj norde kaj nord-oriente kun la Kantabra Maro. (eo)
- Ciboure (en euskera, Ziburu) es una localidad francesa perteneciente al departamento de Pirineos Atlánticos (región de Nueva Aquitania), en el antiguo vizcondado de Labort del denominado País Vasco francés. Está situada a una latitud de 1,67° oeste y 43,38° norte. Su población era de 6.283 habitantes en el censo de 1999. Junto con Urruña administra el barrio de .Comparte con la localidad de San Juan de Luz una bahía abierta al Cantábrico. Limita al este con San Juan de Luz, al sur con Ascain, al oeste con Urruña y al norte y al noreste con el mar Cantábrico. (es)
- Ciboure (bask. Ziburu) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pireneje Atlantyckie. Malownicze miasteczko położone przy ujściu rzeki Nivelle oraz kąpielisko nad Zatoką Biskajską; posiada wspólny port rybacki z sąsiadującym Saint-Jean-de-Luz. Zachowany ciekawy XVI-wieczny kościół. W dawnych źródłach wymieniane jako Subiboure (XIII w.), Siboure bądź Siboro (XVII w.). Znane jako przystań korsarzy baskijskich działających w służbie królów Francji. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)