| rdfs:comment
| - Die Weihnachtskarte ist eine Grußkarte mit Weihnachtsmotiven. Die Motive können religiöser Art sein wie der Stern von Betlehem, landschaftlicher Art wie verschneite Wälder oder humoristischer Art wie ein Weihnachtsmann auf seinem Schlitten und vieles mehr. (de)
- Une carte de Noël est une carte de vœux envoyée dans le cadre de la célébration traditionnelle de Noël. Ces cartes sont habituellement échangées pendant les semaines précédant le jour de Noël, que les gens soient des occidentaux ou des asiatiques, quelle que soit leur religion. Le message de vœux le plus courant serait « Joyeux Noël et bonne année ». Elles se distinguent des cartes de vœux car elles représentent un sujet ou message, religieux ou profane, lié aux fêtes de Noël. Les plus religieuses contiennent un poème, une prière ou un verset, alors que les autres expriment plus simplement un souhait de bonheur du type « Meilleurs vœux ». (fr)
- Is cineál iad cártaí Nollag. Ba as athchóiriú an chórais phoist go luath sa tréimhse Victeoiriach a d'eascair an traidisiún trína seoltar cártaí Nollag. A bhuí le Uniform Penny Post a thabhairt isteach sa bhliain 1840, bhíothas in ann píosa poist a sheoladh idir Éire agus an Bhreatain ar aon phingin amháin, beag beann ar an achar a bhí i gceist. Tamaillín ina dhiaidh sin sa bhliain 1843, dearadh an chéad chárta Nollag clóite riamh agus cuireadh ar díol leis an bpobal é. Ba ag an am sin a tosaíodh ar chártaí a sheoladh um Nollaig. daoine (ga)
- Kartu Natal kartu ucapan yang dihiasi dengan gambar yang berkaitan dengan perayaan Natal. Tema gambar bisa beraneka ragam, mulai dari Gua Natal, bintang Betlehem, sinterklas, pohon Natal, hingga manusia salju. Kartu Natal tersedia dalam bentuk satuan atau kemasan berisi sejumlah kartu dengan desain seragam atau berbeda-beda. Pada halaman dalam biasanya terdapat kalimat ucapan standar, walaupun ada kartu kosong yang harus ditulisi sendiri. Kartu Natal tradisional sekarang mendapat persaingan dari ucapan Natal dan Tahun Baru lewat surat elektronik atau SMS melalui telepon genggam. (in)
- クリスマス・カード（英語: Christmas card）とは、クリスマスを祝って送られるグリーティングカードのことである。クリスマスのお祝いの言葉や相手を思いやる言葉などが書かれる。クリスマスにちなんだイラストや絵画などが描かれているものが多く、シンプルなものから非常に凝ったものまで様々なタイプのものがある。 (ja)
- 크리스마스 카드(영어: Christmas card)는 성탄절을 기념하여 지인 사이에 주고받는 카드이다. 성탄절 카드는 12월 25일을 즈음하여 세계 각지의 (기독교도가 아닌 사람을 포함한) 여러 사람들이 주고받는다. 직접 전달하거나, 우편을 통해 주고 받는다. 크리스마스 카드에는 "메리 크리스마스"(Merry Christmas)나 "축 성탄" 등의 인사말을 넣으며, 신년 인사를 넣기도 한다. 또 산타나 눈사람 등 크리스마스와 어울리는 그림을 삽입하기도 한다. 동아시아에서는 신년에 인사를 전하는 서장(편지)인 연하장(영어: New Year's card)으로 대신하기도 한다. 그러나 통신수단의 변화와 영상매체의 발달로 크리스마스 카드를 주고 받는 관습이 점점 줄어들고 있다. (ko)
- Een kerstkaart is een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar. Over de hele wereld is het een gebruik om rond Kerstmis familie en kennissen een kerstkaart te sturen. (nl)
- Kartka świąteczna – okolicznościowa kartka pocztowa, często w formie karnetu, z grafiką lub ilustracją tematycznie nawiązującą do świąt, ich symboli i tradycji. Wiele z kartek zawiera też gotową treść życzeń świątecznych. Idea kartek świątecznych narodziła się w XX wieku dzięki masowemu rozwojowi poligrafii. W Polsce zwykle są wysyłane z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Mimo rozpowszechnienia poczty elektronicznej, która ograniczyła korzystanie z usług tradycyjnej poczty, kartki świąteczne z życzeniami nadal cieszą się ogromną popularnością. Wiele przedsiębiorstw zamawia własne projekty i wysyła je do klientów. (pl)
- Рожде́ственская откры́тка — , посылаемая в рамках традиционного празднования Рождества с целью передачи людьми своих чувств в связи с рождественскими праздниками. 9 декабря отмечается День Рождественской открытки. (ru)
- Julkort är postkort med julmotiv som skickas till släkt, vänner och bekanta vid juletid. Julkort frankeras ofta med särskilda julfrimärken, som är något billigare än vanliga frimärken, men som medför att leveransen kan ta några extra dagar. (sv)
- Cartões de Natal são parte das tradicionais celebrações natalinas em várias partes do mundo envolvendo tanto cristãos como não cristãos. Os cartões são trocados durante as semanas que precedem o dia 25 de dezembro contendo mensagens relacionadas ao Natal, as quais variam de mensagens mais religiosas através da citação de ou mais neutras como "Boas festas" ou "Feliz Natal e um próspero ano novo". (pt)
- 聖誕卡是一張為慶祝聖誕節而印製的賀卡。通常內容由基督教象徵，例如耶穌降生的場景或伯利恆之星等，以至非宗教性質，包括卡通圖案、公仔、幽默或季節天氣例如雪景、雪花，或聖誕期間的活動例如購物及參加派對等。在西方社會、亞洲的日本以至香港，不少人，不論是否基督徒，皆流行在聖誕季節（即12月25日前後）交換聖誕卡以表達自己對朋友的心意。 (zh)
- Різдвя́на листі́вка — листівка, яка покликана передати святковий настрій напередодні Різдва. У ХХ ст. в умовах витиснення релігії із суспільного життя різдвяна листівка залежно від країни частково або повністю перетворилась на новорічну вітальну картку. (uk)
- Kristnaska karto estas salutkarto aŭ gratulkarto kiel parto de la tradicia celebrado de Kristnasko kun la celo esprimi inter konatuloj (kaj ĉefe inter amikoj kaj parencoj) ampleksan gamon de sentoj rilataj al Kristnasko, kristnaskaj ferioj, Novjaro kaj vintrocentro. Kristnaskaj kartoj estas kutime interŝanĝitaj dum la semajnoj antaŭ la Kristnaska tago fare de multaj personoj (tre ofte inklude ne-kristanoj) en socio de Okcidento kaj Azio. La tradicia saluto diras "Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron". Estas multnombraj variaĵoj por tia bondeziro; kelkaj kartoj esprimas religian senton, aŭ enhavas poeziaĵon, preĝon, frazon el kristnaska kanto aŭ Biblia verso; alia eksteras el religio per tut-inkludaj "sezonaj bondeziroj". (eo)
- A Christmas card is a greeting card sent as part of the traditional celebration of Christmas in order to convey between people a range of sentiments related to Christmastide and the holiday season. Christmas cards are usually exchanged during the weeks preceding Christmas Day by many people (including some non-Christians) in Western society and in Asia. The traditional greeting reads "wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year". There are innumerable variations on this greeting, many cards expressing more religious sentiment, or containing a poem, prayer, Christmas song lyrics or Biblical verse; others focus on the general holiday season with an all-inclusive "Season's greetings". The first modern Christmas card was by John Calcott Horsley. (en)
- Eguberrietako zorion-txartel bat Eguberrietako ospakizun tradizionalaren parte gisa bidaltzen den zorion-txartela da, Eguberrietako gaiekin eta oporraldiarekin lotutako sentimendu-sorta bat pertsonen artean transmititzeko. Pertsona askok (kristauak ez diren batzuk barne) Gabonetako txartelak trukatzen dituzte Eguberri egunaren aurreko asteetan, mendebaldeko gizartean zein Asian. Agur tradizionalak honela dio: "Eguberri zoriontsua eta urte berri zoriontsua opa dizut". Agur honetan aldaketa ugari daude, erlijio-sentimendu gehiago adierazten duten gutun asko, edo poema bat, otoitza, Gabonetako abestien letrak edo Bibliako bertsetak dituztenak; beste batzuk oporraldi orokorrari buruzkoak dira, "Jai Zoriontsuak" bezalakoak barne. Eguberrietako lehen txartel modernoa -rena izan zen. (eu)
- Una tarjeta navideña es una tarjeta de felicitación que se adorna de una manera que celebre la Navidad. En España, se conoce popularmente como christmas (del inglés Christmas card), palabra que a menudo se adapta a crismas, aunque la Fundéu considera innecesarios tanto el extranjerismo como la adaptación. El contenido típico de una tarjeta navideña se extiende desde símbolos verdaderamente cristianos tales como escenas del Nacimiento de Jesús y la estrella de Belén a las referencias puramente seglares, a veces chistosas, a veces estacionales (paisajes, meteorología, etc.) o a las actividades comunes de Navidad como compras y festejos. Las tarjetas de Navidad son enviadas durante el periodo navideño (alrededor del 25 de diciembre) por mucha gente (incluyendo no cristianos) en la cultura o (es)
- Una cartolina d'auguri natalizia o un biglietto d'auguri natalizio sono tra gli elementi tipici del contesto delle festività di fine anno e il mezzo più tradizionale per l'invio di auguri. I soggetti raffigurati nelle cartoline natalizie possono essere i più svariati: si va dal soggetto religioso (come Gesù bambino e la Sacra Famiglia, la Grotta di Betlemme, la stella di Betlemme, ecc.) a quello "laico" (come l'albero di Natale, Babbo Natale, i regali di Natale, la neve, o altri soggetti inseriti in un contesto natalizio). (it)
|
_(2122063062).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)