| rdfs:comment
| - "Chop Suey!" je první singl americké alternativně metalové skupiny System of a Down z jejich druhého studiového alba Toxicity. Singl vyšel v září 2001 a skupina díky němu získala svou první nominaci na cenu Grammy. Pracovní název skladby byl "Suicide". Členové skupiny tvrdí, že změnu názvu nezpůsobil tlak nahrávací společnosti. Určitá vydání alba obsahují intro skladby, ve kterém je slabě slyšet "We're rolling 'Suicide". Skladba se objevila i ve videohrách , a a je často vnímána jako jejich signature song. (cs)
- "Chop Suey!" is the first single from Armenian-American heavy metal band System of a Down's second album Toxicity. The single was released in August 2001 and earned the band its first Grammy nomination in 2002 for Best Metal Performance. "Chop Suey!" is often seen as the band's signature song. (en)
- Chop Suey! ist ein Lied der US-amerikanischen Alternative-Metal-Band System of a Down. Es war die erste Singleauskopplung aus ihrem zweiten Album Toxicity und erschien im August 2001. Mit ihr wurde die Band zum ersten Mal für einen Grammy (Best Metal Performance) nominiert. Der Arbeitstitel des Songs war „Suicide“ – den Bandmitgliedern zufolge geschah die Titeländerung allerdings nicht auf Grund des Drucks seitens der Plattenfirma. Die Worte »We’re rolling ‘Suicide’« können in den Anfangssekunden immer noch leise wahrgenommen werden – obwohl dieses Intro nicht bei jeder Auflage des Albums zu hören ist. Der Name „Chop Suey“ bezeichnet ursprünglich ein chinesisch-amerikanisches Gericht. (de)
- Chop Suey! 2001eko azaroaren 20an System of a Down estatubatuar musika taldeak Toxicity diskoaren barnean kaleratu zuen abesti bat da. (eu)
- "Chop Suey!" adalah single pertama System of a Down dari album keduanya Toxicity. Single ini dirilis pada bulan Agustus 2001. Sebenarnya judul lagu ini adalah "Suicide" (bunuh diri); namun konon dilarang oleh produsennya. Tetapi kata "We're rolling Suicide" masih bisa didengar di bait kedua. Meski konon katanya ditulis oleh Serj Tankian setelah makan sebuah cap cay (chop suey) yang kurang enak, sebenarnya lagu ini berdasarkan puisi mengenai Genosida Armenia. Beberapa bait lagu ini diambil dari kitab Perjanjian Baru. (in)
- Chop Suey! est un single et une chanson du groupe de nu metal et de metal alternatif System of a Down tiré de l'album Toxicity sorti le 4 septembre 2001. C'est la piste 6 de l'album, elle dure 3 minutes et 30 secondes. (fr)
- "Chop Suey!"는 미국 얼터너티브 메탈 밴드 시스템 오브 어 다운의 노래이다. 이 곡은 그들의 2집 Toxicity에 수록된 첫 싱글이다. 싱글 앨범은 2001년에 발매되었고 그래미에 노미네이트된 그들의 첫 곡이다. 곡 작업 중에 이 곡의 제목은 "Suicide"였지만 밴드 멤버들은 곡 제목이 바뀐 이유가 레코드사의 압력 때문이 아니라고 했다. 앨범의 일부 판에서는 이 곡 인트로 부분에서 "We're rolling 'suicide'"라고 말하는 것을 어렴풋이 들을 수 있다. (ko)
- Chop Suey! is het zesde nummer en de eerste single van het album Toxicity van de Amerikaanse metal/hardrockband System of a Down. (nl)
- "Chop Suey!" – singel zespołu System of a Down promujący album Toxicity. Piosenka ta stała się jednym z największych przebojów grupy i doczekała się szeregu remiksów i wersji. (pl)
- Chop Suey! è un singolo del gruppo musicale statunitense System of a Down, pubblicato il 6 novembre 2001 come primo estratto dal secondo album in studio Toxicity. Il singolo ha ricevuto una candidatura ai Grammy Awards 2002 nella categoria Best Metal Performance. (it)
- «Chop Suey!» (с англ. — «Китайское рагу!») — первый сингл группы System of a Down с альбома Toxicity. Сингл был выпущен в августе 2001 года и был номинирован на премию «Грэмми». Рабочим заголовком песни был «Suicide» (с англ. — «Самоубийство»); участники группы утверждают, что последующее изменение названия не было вызвано давлением на них со стороны звукозаписывающей компании. Слова «Мы записываем „Suicide“» остались звучать на первых секундах песни, хотя и не во всех версиях альбома. Песня включена в видеоигры Rock Band 2 и Rock Band Unplugged. (ru)
- Chop Suey! — пісня американського гурту System of a Down, яка була випущена першим синглом з їхнього другого альбому Toxicity. (uk)
- "Chop Suey!" é uma canção da banda norte-americana System of a Down, incluída no álbum Toxicity, de 2001. Foi o primeiro single a ser retirado desse álbum. O single foi lançado em agosto de 2001 e rendeu à banda sua primeira indicação ao Grammy, em 2002, na categoria Best Metal Performance (Melhor Performance/Desempenho Metal). A revista de rock americana Loudwire incluiu a canção na lista das melhores canções do século XXI, sendo a primeira colocada na referida lista. (pt)
- "Chop Suey!" 是美國搖滾樂隊墮落體制的第二張專輯Toxicity的第一張單曲，於2001年8月正式發行。此首贏得了樂隊的第一個格萊美獎提名，因此往往被視為樂隊的招牌歌曲。歌曲原名叫-自殺(Suicide) ，為了能在電子媒體播放改成-雜碎(Chop Suey!)。歌詞運用聖經福音中，耶穌被釘十字架上死前最後說的七句話，其中的話語。 (zh)
- Το Chop Suey! είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού-αρμενικού Heavy Metal συγκροτήματος System of a Down, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δεύτερο δίσκο τους, ονόματι Toxicity. Κυκλοφόρησε, επίσης, και ως single, το οποίο ήταν και πρώτο τόσο για τον δίσκο, όσο και γενικότερα για το συγκρότημα. Τη μουσική την έγραψε ο Ντάρον Μαλακιάν, ενώ τους στίχους ο ίδιος μαζί με τον Σερτζ Τανκιάν. Ωστόσο, οι στίχοι δεν είναι ξεκάθαροι, παρ'όλα αυτά, ο Μαλακιάν δήλωσε για αυτούς ότι αφορούν το πώς διαφοροποιούνται οι άνθρωποι από τον τρόπο που πέθαναν. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip. (el)
- «Chop Suey!» es una canción de la banda armenio-estadounidense de rock, System of a Down. Fue lanzada el 13 de agosto de 2001, como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Toxicity, y con él, el grupo obtuvo su primera nominación a los Grammy a la mejor interpretación de metal, y recibió la certificación del disco de oro en los Estados Unidos y en Australia. Fue elegida como «mejor canción de heavy metal del siglo XXI» por la revista Metal Hammer. (es)
- Chop Suey! är en singel från 2001 av den amerikanska metalgruppen System of a Down. Låten gav bandet en Grammy-nominering i kategorin Best Metal Performance år 2002, men de förlorade till Tools låt "Schism". Låten är inspirerad av Father Armeni som skrev om Armenien efter det armeniska folkmordet. "Chop Suey!" gick tidigare under arbetstiteln "Suicide", men skivbolaget gillade inte det namnet. Shavo Odadjian förklarade titelbytet på följande sätt: "[...] we chopped 'Suicide' in half and got 'Chop Suey!'." Dock kan meningen "We're rolling suicide" höras i början av låten och ordet "suicide" nämns även senare i låttexten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)