| rdfs:comment
| - El xaturanga és un antic joc indi que es considera l'antecessor comú dels escacs, el shogi i el , i està relacionat amb el xiangqi i el . S'ha jugat al xaturanga des del segle vi dC, de manera que és considerada la versió més antiga dels escacs. El xaturanga és l'antecessor directe del xatranj, que era la forma en què varen arribar els escacs a l'Europa medieval. (ca)
- Čaturanga či Čatrang je strategická desková hra pocházející z Indie. Podle mnoha šachových historiků je předchůdcem všech dnes hraných šachových her. Vynecháním kostky a úpravou pro dva hráče vznikla hra šatrandž, která pak prošla ještě dlouhým vývojem, než se z ní staly šachy v takové podobě, jak je známe dnes. Pojmenování různých variant hry není zcela jednotné, někdy se jako Čaturanga označuje i pozdější varianta (podobnější šatrandž). (cs)
- الشطورانجا ((بالسنسكريتية: चतुरङ्ग); caturaṅga)، شطرنج، هي لعبة هندية حيث إنها تُعتبر السلف المشترك لألعاب الشطرنج والشطرنج الصيني (xiangqi) . وقد تطورت لعبة تشاتورانجا في إمبراطورية جوبتا حوالي القرن السادس الميلادي. وفي القرن السابع، تم اعتمادها كـ شطرنج في فارس الساسانية، الذي كان بدوره الشكل الذي جلب الشطرنج إلى أوروبا خلال أواخر العصور الوسطى. والقواعد الدقيقة للعبة تشاتورانجا ليست معروفة. ويفترض مؤرخو الشطرنج أن اللعبة لديها قواعد مشابهة بتلك القواعد الخاصة بلعبة الشطرنج القديمة. وعلى وجه الخصوص، هناك عدم تيقن بشأن حركات جاجا (الفيل)، الذي يُعتبر سلف البيدق المستخدم في الشطرنج الحديث. (ar)
- Chaturanga oder Caturanga (gesprochen: tschátur-ánga), (im Deutschen) geschrieben auch Tschaturanga, ist ein altes indisches Spiel, von dem angenommen wird, dass es den Ursprung von Schach, Shōgi, Makruk und Xiangqi bildet (vgl. den Artikel über die Geschichte des Schachspiels). Chaturanga ist spätestens seit 600 n. Chr. gespielt worden und wird allgemein für die älteste Schachversion gehalten. Seine persische Version Chatrang ist der direkte Vorläufer des persischen Schatrandsch, der Form, in der Schach ins mittelalterliche Europa gelangte. (de)
- Txaturanga, sanskritoz चतुरङ्ग; caturaṅga, antzinako Indiako estrategia joko bat da. Itxuraz, xake joko honetatik eratorria da. Txaturangaren erreferentzia antzinakoena K.a. III. mendeko Majábharata erlijio-epika idazlanean aipatzen dena da. Txaturanga izenak literalki "lau gorputz-adar" esan nahi du, catur ("lau") eta anda ("gorputz-adar"), alegia, gudarozte bat osatzen duten lau atalak: oinezkoak, zaldizkoak, elefanteak eta gurdiak. (eu)
- Le chaturanga (du sanskrit चतुरङ्ग / caturaṅga signifiant « quatre membres » ou « quatre parties ») est un ancien jeu de stratégie indien, considéré parfois comme l'un des ancêtres du jeu d'échecs. (fr)
- Caturangga atau catur India adalah permainan papan yang mirip dengan catur barat dan makruk. Caturangga telah dimainkan sejak abad keenam atau mungkin lebih awal. Caturangga adalah versi catur yang paling tua, dan merupakan nenek moyang dari segala jenis versi catur yang sekarang ada.
* l
*
* s (in)
- チャトランガ（サンスクリット語: चतुरङ्ग、chaturaṅga）は、古代インドのボードゲームの一種である。将棋やチェスの起源と考えられている。チャトランガとはサンスクリット語でchaturは4、そしてaṅgaは部分という意味である。したがって、catur-aṅgaは現在では臣・象・馬・車の4つの戦力のことを指し示しているいう説が有力である。アラブ世界のシャトランジの源流でもある。 二人制のものと四人制のものとが存在した。近年の発掘などの成果により、二人制チャトランガの成立の方が先だったとする説が有力となっている。 以前は、紀元前327年頃にアレクサンダー大王がインドへ東征した際にチャトランガを見たと考えられていた。しかしこれは、チェスの原型とは異なる盤上遊戯であったか、インドの戦術がチャトランガのそれに似ていたことを後世の研究者がゲームの起源と誤認したものとされている。 戦争好きの王に戦争をやめさせるため、戦いを模したゲームを高僧が作って王に献上したのが始まりとする説がある。チャトランガは現在でもインドに残っているが、植民地支配を受けていた頃に禁止された影響を受け、プレイヤーが少なくなっている。 (ja)
- 차투랑가(산스크리트어: चतुरङ्ग)는 인도의 보드 게임으로, 체스나 장기(쇼기 및 샹치), 막룩과 같은 현대 보드 게임의 공통 조상이다. 6세기 경 인도 굽타 제국 때 발달한 것이다. 산스크리트어로 "차투랑가"는 "4지 차림"이라는 뜻으로, 서사시 등에서 "군대"의 의미라는 뜻이다. 7세기 경에는 사산 제국에 샤트란지라는 이름으로 전파되었으며, 이것이 다시 중세 유럽으로 전해져 체스의 기원이 되었다. 두 명이 경기하는 방식과 네 명이 경기하는 방식이 있다. 네명이 경기하는 게임은 차투라지로도 불린다. 정확한 규칙은 문헌에 따라 다르기 때문에 논쟁이 있다. 체스 역사가들은 차투랑가의 규칙이 이를 계승한 보드 게임인 샤트란지와 유사할 것이라 추측한다. (ko)
- Chaturanga (Sanskriet: चतुरङ्ग , spreek uit: 'tsjatoeranga') is de naam van een bordspel dat al in de 6e eeuw in India werd gespeeld, en in het algemeen als de voorloper van zowel het moderne westerse schaakspel alsook van het Chinese Xiangqi wordt gezien. Chaturanga wordt heden ten dage nog in India gespeeld. (nl)
- Czaturanga – dawna indyjska odmiana szachów, powszechnie uznawana za wspólnego przodka m.in. xiangqi (szachów chińskich), shōgi (szachów japońskich), janggi i . (pl)
- Чатуранґа (санскр. चतुरङ्ग; caturaṅga — «чотири частини») — давньоіндійська настільна воєнна (стратегічна) гра для 2 гравців. Історики вважають, що чатуранґа виникла в V столітті й розповсюдилася по всьому континенту, ставши основою таких ігор як шахи, сянці, сьоґі та інших. Пізніше в Індії традиційні правила чатуранґи поєдналися зі сучасними правилами шахів, утворивши так звані , в які в деяких місцевостях Індії грали навіть у XIX-XX століттях. Існувала також азартна версія — (чотири раджі) — для 4 гравців. У ній фігуру, якою треба ходити, визначало кидання гральних костей. (uk)
- Chaturanga är en föregångare till schackspelet. (sv)
- Chaturanga é um antigo jogo de tabuleiro indiano que se acredita estar na origem do Jogo de Xadrez, o Shogi e o Makruk, e é relacionado com o Xiang Qi (ou Janggi). Surgiu provavelmente no século VI, sendo considerado o predecessor do Xatranje que, por sua vez, veio a originar o xadrez moderno. Assim como nos jogos de tabuleiro atuais, o chaturanga se joga com dois jogadores, mas também há uma versão para quatro jogadores, o Chaturaji. (pt)
- 古印度象棋或音译為恰圖蘭卡（梵語：चतुरङ्ग，caturaṅga），是古印度的一种象棋类游戏。该词在梵文caturaṅga是性状复合词，意为“有四肢或四部分”，在史詩中通常意为“軍隊”。 起源於印度笈多时期的双人对弈棋類，歷史可追溯到西元前五、六世紀的八條盤碁，也有四人版變體，而直系後代為泰盧固象棋，此游戏為部分象棋遊戲的祖先。 六世紀時，印度人帶著此遊戲傳入波斯，而波斯人之後也帶波斯雙陸去印度。 古印度象棋在本地發展為泰盧固象棋；往東則發展成泰國象棋、高棉象棋、緬甸象棋、馬來象棋、日本將棋等；往西发展成波斯象棋，在棋子和规则上有大规模的改进，开始在中亚各民族广为流传。 多兵種的棋類早在烏爾王族局戲就有，有雨燕、渡鴉、雞、鷹、家燕這五種棋子，但非以殺王為獲勝的局戲。 騎士巡邏問題在古印度象棋的文獻中就有出現。 將古印度象棋的規則從梵語翻譯成英文。准确规则不详。象棋历史学家认为其规则与继任者波斯象棋类似。 (zh)
- Ĉaturango estas la plej malnova varianto de ŝako de ĉirkaŭ 600 p.K.. Ĝi eble estas la deveno de ŝako, ĉina ŝako, ŝogio kaj aliaj ŝakaj variantoj. La nomo devenas el la sanskrita lingvo kiu signifas "dividita en kvar partoj", t.e. infanterio, rajdistaro, elefantoj kaj militveturiloj; antaŭbildojn de hodiaŭaj ŝakaj peonoj, ĉevaloj, kurieroj kaj turoj. La reguloj de la ludo similas al tiuj de la moderna versio. Ludantoj uzas tradician 8x8 tabulon, tamen, oni uzas malsaman pecaron. (eo)
- Chaturanga (Sanskrit: चतुरङ्ग; caturaṅga) is an ancient Indian strategy game. While there is some uncertainty, the prevailing view among chess historians is that it is the common ancestor of the board games chess (European), xiangqi (Chinese), janggi (Korean), shogi (Japanese), sittuyin (Burmese), makruk (Thai), and modern Indian chess. The exact rules of chaturanga are unknown. Chess historians suppose that the game had similar rules to those of its successor, shatranj. In particular, there is uncertainty as to the moves of the Gaja (elephant). (en)
- El chaturanga (en sánscrito, चतुरङ्ग; caturaṅga) es un antiguo juego originario de India y del cual parece provenir el ajedrez tal como se conoce hoy en día, así como otros juegos como el shōgi, el xiangqi, el janggi y el makruk. La referencia más antigua al chaturanga se encuentra en el Majábharata (texto épicorreligioso del siglo III a. C.). En el Jarsha-charita (escrito por Baná Bhatta hacia el 640) se encuentra otra mención del juego, refiriéndose a que en la época del rey Jarsha Vardhana comenzó un inédito período de paz, en que las guerras solo se realizaban sobre un tablero de ajedrez: (es)
- Il chaturaṅga (in Sanscrito चतुरङ्ग) è un antico gioco indiano che si presume essere il più accreditato precursore del gioco degli scacchi moderni, dello shōgi, e del makruk e in qualche modo collegato anche allo xiangqi e lo . Il termine sanscrito significa letteralmente "esercito composto da quattro elementi" (letteralmente "quattro ranghi", si può notare la comune origine indo-europea con l'italiano), in riferimento alle 4 tipologie dei pezzi (fanteria, cavalleria, carri ed elefanti). A questo gioco si fa ampio riferimento nel libro di Paolo Maurensig "Il gioco degli dèi"[1] (it)
- Чатура́нга (санскр. चतुरङ्ग; IAST: caturaṅga) — древнеиндийская игра, считающаяся прародителем шахмат, сёги и многих других игр. Известен вариант чатуранги для двух игроков, похожий на современные шахматы, и — с XI века — вариант для четырёх игроков (его ещё называют «чатураджи»). Полностью правила игры неизвестны, в источниках содержатся описания ходов фигур, у разных авторов имеющие некоторые отличия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)