The Charter of Ban Kulin (Bosnian-Serbian-Croatian: Povelja Kulina bana / Повеља Кулина бана) was a trade agreement between the Banate of Bosnia and the Republic of Ragusa that effectively regulated Ragusan trade rights in Bosnia, written on 29 August 1189. It is one of the oldest written state documents in the region.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Charter of Ban Kulin (en)
- Грамота бана Кулина (ru)
|
| rdfs:comment
| - The Charter of Ban Kulin (Bosnian-Serbian-Croatian: Povelja Kulina bana / Повеља Кулина бана) was a trade agreement between the Banate of Bosnia and the Republic of Ragusa that effectively regulated Ragusan trade rights in Bosnia, written on 29 August 1189. It is one of the oldest written state documents in the region. (en)
- Грамота бана Кулина (сербохорв. Повеља Кулина бана / Povelja Kulina bana) — памятник литературы средневековой Боснии. Написана боснийским баном Кулином 29 августа 1189 года. Это первый сохранившийся боснийский документ, написанный на народном старославянском языке, освобождённом от влияния церковнославянского языка, босанчицей. В первый раз упоминается и славянское название города Дубровник, который до этого был известен только как Рагуза (лат. Ragusa). (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| date created
| |
| document name
| - Charter of Ban Kulin (en)
|
| caption
| - Copy B of the Charter of Ban Kulin. (en)
|
| orig lang code
| |
| purpose
| |
| subject
| - Ragusan trade rights in the Banate of Bosnia (en)
|
| title
| - Original text and translation (en)
|
| title orig
| - Povelja Kulina bana/Повеља Кулина бана (en)
|
| toggle
| |
| writer
| |
| commissioned
| |
| has abstract
| - The Charter of Ban Kulin (Bosnian-Serbian-Croatian: Povelja Kulina bana / Повеља Кулина бана) was a trade agreement between the Banate of Bosnia and the Republic of Ragusa that effectively regulated Ragusan trade rights in Bosnia, written on 29 August 1189. It is one of the oldest written state documents in the region. According to the charter, Bosnian Ban Kulin promises to knez Krvaš and all the people of Dubrovnik full freedom of movement and trading across his country. The charter is written in two languages: Latin and an old form of Shtokavian dialect, with the Shtokavian part being a loose translation of the Latin original. The scribe was named as Radoje, and the script is Bosnian Cyrillic (Bosančica). (en)
- Грамота бана Кулина (сербохорв. Повеља Кулина бана / Povelja Kulina bana) — памятник литературы средневековой Боснии. Написана боснийским баном Кулином 29 августа 1189 года. Это первый сохранившийся боснийский документ, написанный на народном старославянском языке, освобождённом от влияния церковнославянского языка, босанчицей. В первый раз упоминается и славянское название города Дубровник, который до этого был известен только как Рагуза (лат. Ragusa). Повелья бана Кулина вплоть до середины девятнадцатого века хранился в архиве города Дубровник, когда его попросили для Австро-Венгрии. Тогда из Дубровника послали одну копию в Вену и одну в Россию, для защиты документов, которые считаются одним из древнейших памятников южнославянской письменности. Копия была возвращена из Вены в Дубровник в 1947 году по просьбе Югославии.Копия, которая хранится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, как установлено, является самой старой и, следовательно, считается оригиналом. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
