| rdfs:comment
| - La jarcento de humiligo aŭ la jarcento de la nacia humuligo, cent jaroj de humiligo kaj similaj formoj estas esprimo uzata en ĉina populara kulturo kaj fare de historiistoj de la Ĉina Popola Respubliko. Ĝi priskribas la periodon de subigo de Ĉinio al eksterlandaj fortoj, al okcidentaj landoj kaj Japana imperio. La komenciĝo estas datita al la kaj la fino al establo de la Ĉina Popola Respubliko en 1949, post la Dua mondmilito. Kelkaj komentistoj vidas finon de la humiligo je reunuiĝo de Honkongo kun Ĉinio, finante okupadon de ĉina kontinenta teritorio. (eo)
- The "century of humiliation", also known as the "hundred years of national humiliation" (in Mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), is a term used in China to describe the period of intervention and subjugation of the Qing dynasty and the Republic of China by Western powers and Japan from 1839 to 1949. The term arose in 1915, in the atmosphere of rising Chinese nationalism opposing the Twenty-One Demands made by the Japanese government and their acceptance by Yuan Shikai, with the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) and Chinese Communist Party both subsequently popularizing the characterization. (en)
- Umiliazioaren Mendea, "nazio umiliazioaren ehun urteak" ere deitua, 1839 eta 1949 artean Qing dinastiak eta Txinako Errepublikak Mendebaldeko potentzien eta Japoniaren aldetik jasandako esku-hartze eta azpiratze aldiari esaten zaio. gerra hasiera ia oharkabean gertatzen da. 1920ko hamarkadaren hasieratik goiti, berriz, Txinarentzako data garrantzitsuenetariko bat bilakatzen da: atzerriko eraso inperialistaren hasiera, errepublikak amaituko zuena. (eu)
- El Siglo de Humillación (en chino tradicional: 百年國恥; chino simplificado: 百年国耻; pinyin: bǎinián guóchǐ), también conocido como los cien años de humillación nacional, es como se conoce en China al período de intervención e imperialismo de las potencias occidentales, Rusia y Japón en el país entre 1839 y 1949. El término surgió en 1915, en la atmósfera del creciente nacionalismo chino que se opone a las Veintiuna Exigencias hechas por el Gobierno japonés y su aceptación por Yuan Shikai, con el Kuomintang y el Partido Comunista Chino popularizando posteriormente la caracterización. (es)
- 백년국치(중국어 간체자: 百年国耻, 정체자: 百年國恥)는 1839년부터 1949년까지 한 세기가 넘는 기간 동안 중국이 서양과 일본 제국주의에 침탈 당한 것을 일컫는다. 1915년 일본의 21개조 요구를 중화민국 위안스카이의 북양정부가 받아들이자, 중국 국민당과 중국공산당을 중심으로 이에 반발하는 중국 국민주의가 일어나면서, 중국의 상황을 빗댄 백년국치란 용어가 널리 퍼지게 되었다. (ko)
- 百年国恥（ひゃくねんこくち）または百年耻辱（ひゃくねんちじょく）は、19世紀後半から20世紀前半にかけて、清や中華民国に欧米列強・ロシア・日本が介入し、服従させられた期間を表すために中国で用いられる言葉である。 この言葉は、1915年に日本政府の「対華21カ条要求」や袁世凱がそれを受け入れたことに対する反発によりが台頭する中で生まれたもので、その後、中国国民党と中国共産党がこれを広めた。 (ja)
- O século de humilhação (chinês tradicional: 百年國恥, chinês simplificado: 百年国耻, pinyin: bǎinián guóchǐ), também referido como os cem anos de humilhação nacional e termos semelhantes, refere-se ao período de subjugação que a China sofreu sob o imperialismo, tanto ocidental como japonês. Desde a ascensão do nacionalismo moderno na década de 1920, o Kuomintang e o Partido Comunista Chinês usam esses conceitos para caracterizar a experiência chinesa em perdas de soberania entre 1839 a 1949. (pt)
- 百年國恥是中國的一些学者、政治人物用來描述中國從十九世紀中葉到二十世紀中葉歷史的一個敘事框架。百年國恥的開端是1839年第一次鴉片戰爭，以1940年代抗戰勝利及中華人民共和國成立為終結。 此詞起源於1915年中國民族主義崛起的氛圍，反對中國北洋政府接受日本政府提出的二十一條要求。後來中國國民黨和中國共產黨都普遍使用。 (zh)
- قرن الإهانة (بالصينية: 百年國恥) هو وصف لفترة تدخل القوى الغربية (من بينها روسيا) واليابان في الصين ما بين عام 1839 و1949. وظهر المصطلح في 1915 في فترة تأجج الروح الوطنية الصينية ورفض المطالب الإحدى والعشرين التي قدمتها الحكومة اليابانية للصين وقبلها يوان شيكاي. وعمل كل من الحزبين المتنازعين، الحزب الشيوعي الصيني والحزب القومي الصيني على إشاعة استخدام المصطلح. (ar)
- Das Jahrhundert der Demütigung, auch bekannt als die hundert Jahre der nationalen Demütigung, ist der Begriff, der in China verwendet wird, um die Zeit der Intervention und Unterwerfung der Qing-Dynastie und der Republik China durch westliche Mächte und Japan von 1839 bis 1949 zu beschreiben. (de)
- Abad Penghinaan (Hanzi sederhana: 百年国耻; Hanzi tradisional: 百年國恥; Pinyin: bǎinián guóchǐ; Wade–Giles: pai3 nien2 kuo2 chi3), juga dikenal dengan permutasi seperti Seratus Tahun Penghinaan Nasional, mengacu kepada periode intervensi dan imperialisme oleh kekuatan Barat dan Jepang di Tiongkok antara tahun 1839 dan 1949. (in)
- Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949. On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)