| rdfs:comment
| - La sonata en sol menor ( 30, 499), de Domenico Scarlatti, coneguda com a "Fuga del gat", és una sonata per a clavicèmbal amb un moviment amb indicació de tempo moderato i estil fugat. (ca)
- The Fugue in G minor (K. 30, L. 499) by Domenico Scarlatti is a one-movement harpsichord sonata popularly known as the Cat fugue or Cat's fugue (in Italian: Fuga del gatto). (en)
- Fuga G minorren (K. 30, L. 499) edota Katuaren fuga (italieraz Fuga del gatto), Domenico Scarlatti italiar musikagilearen mugimendu bateko klabizenbalo sonata bat da. Musikalanaren ezizena musikagileak ez zuen inoiz erabili izan, XIX. mendearen hasieran sortua baita, orduan sortutako kondairaren arabera, Scarlattiren Pulcinella izeneko katuak musikagilearen mklabizenbaloaren teklatutik igarotzean sortutako ausazko doinuak Scalattiren arreta piztuarazi eta ausazko nota horietan oinarrituz musikalan osoa garatu omen zuen. Hortaz, XIX. mendean zehar, musikalan hau eskeinitako kontzertuetan katuaren fuga ezizenarekin aurkeztu eta ezizenak ospea bereganatu zuen. (eu)
- La sonata en sol menor K. 30 (Longo L. 499), de Domenico Scarlatti, conocida como «Fuga del gato», es una para clavecín en un movimiento con indicación de tempo moderato y estilo fugado. (es)
- 〈고양이 푸가〉(이탈리아어: Fuga del gatto)는 도메니코 스카를라티가 작곡한 사단조의 푸가이다. 이탈리아 음악학자 알레산드로 롱고의 목록 499번에 등재되어 있다. (ko)
- La Sonata in sol minore K. 30 (L. 499), conosciuta anche come Fuga del gatto, è una sonata per clavicembalo di Domenico Scarlatti. Concepita in un unico movimento (Moderato) e caratterizzata da un insolito intervallo di note nell'esposizione della fuga, essa fa parte degli Essercizi per gravicembalo, celebre raccolta di Scarlatti pubblicata a Londra nel 1738 dall'editore . (it)
- 猫のフーガ（ねこのフーガ、伊: La Fuga del Gatto、英: Cat fugue）とは、ドメニコ・スカルラッティによるチェンバロ独奏用単一楽章ソナタ「ト短調フーガ」（Kk. 30、L. 499）の広く知られる通称である。 (ja)
- Fuga i g-moll (K. 30, L. 499) av Domenico Scarlatti är en ensatsig sonat för cembalo även känd som Kattfugan (italienska: Fuga del gatto). Den publicerades första gången i samlingen Essercizi 1738–1739. Smeknamnet Kattfugan tillkom först i början av 1800-talet. Bakgrunden är att Scarlatti lär ha haft en katt som gärna gick på tangenterna och lyssnade på ljuden. Scarlatti sägs ha noterat en av dessa improviserade fraser och använt den som ledmotiv i fugan. (sv)
- Сона́та соль мино́р (K. 30, L. 499), более известная как «Коша́чья фу́га» — одночастное произведение для клавесина Доменико Скарлатти (1685—1757). Дата написания пьесы неизвестна. Впервые она была опубликована в сборнике сонат «», посвящённом королю Португалии Жуану V. Предполагается, что издание 1738 года, однако место печати спорно — известно лишь, что в феврале 1739 года ноты рекламировались в Лондоне. Своё забавное название соната получила позднее, где-то в начале XIX века. (ru)
- 義大利音樂家多梅尼科·斯卡拉蒂所寫的G小調賦格曲（Fugue in G minor， 30, 499）是一首獨奏的大鍵琴奏鸣曲，其別名為小貓賦格曲或是貓賦格。 (zh)
- Die Sonate in g-Moll (K 30, L 499) von Domenico Scarlatti (1685–1757), bekannt als die „Katzenfuge“, ist eine einsätzige Sonate für Cembalo im 6/8-Takt mit der Tempobezeichnung Moderato. Aufgrund ihres musikalischen Motivs wird sie als Katzenfuge bezeichnet. Die Fuga ist das letzte Stück der Sammlung der 30 Essercizi per Gravicembalo (= Übungen für Cembalo, 1738, K 1 – K 30), die Johann V. von Portugal gewidmet ist. > \layout { \context { \Score emove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {}}" />Die Audiowiedergabe wird in deinem Browser nicht unterstützt. Du kannst . (de)
- Fugue du chat(
Pour un article plus général, voir Essercizi per gravicembalo. ) La Sonate K. 30 (F.546/L.499) en sol mineur est une fugue pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. Elle termine le seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738) qui contient trente numéros (K. 1 à 30), dédié à João V de Portugal. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)