| rdfs:comment
| - El capità Haddock és un personatge de ficció de la sèrie de còmics belga Les aventures de Tintín, d'Hergé. Capità de marina, Archibald Haddock és un vell llop de mar, un entranyable company de viatge de Tintín al llarg de bona part de les seves aventures. Apareix a 17 àlbums dels 25 tradicionalment admesos com a oficials; la seva primera aparició és a El cranc de les pinces d'or publicada inicialment serialitzat a Le Soir Jeunesse. La seva primera aparició es va produir al número del 2 de gener de 1941, en el que es publicava la desena part de la història. Curiosament, el lector no coneixerà el seu nom de pila, Archibald, fins al penúltim àlbum de la sèrie, Tintín i els "Pícaros". (ca)
- El Capitán Archibaldo Haddock es un personaje ficticio de la serie de historietas de Las aventuras de Tintín, creada por el dibujante belga Hergé. El capitán Haddock se dio a conocer en El cangrejo de las pinzas de oro y poco a poco fue ganando protagonismo en las aventuras del reportero como mejor amigo de Tintín. En su primera aparición era el capitán del navío Karabudjan, pasando posteriormente a ser un rico terrateniente, tras encontrar el tesoro de Rackham el rojo y convertirse en propietario del castillo de Moulinsart. (es)
- Is carachtar ficseanúil sa sraith Eachtraí Tintin é Captaen Haileabó. Is mairnéalach é, cónaithe i Marlinspike lena searbhónta Nestor agus an tOllamh Piocardach. (ga)
- Kapten Archibald Haddock (bahasa Prancis: Capitaine Archibald Haddock atau sering dipanggil dengan nama Kapten Haddock saja) adalah seorang tokoh dalam serial buku komik Petualangan Tintin karya penulis dan artis komik Belgia Georges Remi, atau yang lebih dikenal dengan nama Hergé. Ia adalah sahabat karib Tintin, yang juga seorang kapten kapal di dunia pelayaran komersial yang diperkenalkan dalam cerita Kepiting Bercapit Emas. Walaupun ketika diperkenalkan dia adalah seorang kapten kapal barang, tetapi di cerita-cerita berikutnya, jelas ia telah pensiun dari pekerjaannya itu. (in)
- Арчибальд Хэддок (англ. Archibald Haddock) — персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже, капитан корабля дальнего плавания, лучший друг главного героя Тинтина. Фамилия «Haddock» на английском созвучна с названием рыбы пикши. Предки — шевалье Франсуа де Аддок, командир фрегата «Единорог» (ru)
- 哈達克船長（英語：Captain Haddock）是漫画《丁丁历险记》的主角之一，由比利时漫画作家艾爾吉创作。 在故事中他嗜酒如命，脾气暴躁，是独角兽号船长之孙。為一个典型的海员形象。 (zh)
- كابتن أرشيبالد هادوك (بالفرنسية: Capitaine Archibald Haddock) هو شخصية خيالية في مغامرات تان تان، سلسلة القصص المصورة للرسام البلجيكي هيرجه. هادوك هو أحد أفضل أصدقاء تان تان، وهو كابتن بحري يدخن الغليون. رغم كل ما يحدث، تعمل إنسانية الكابتن وسخريته كصفات معاكسة لشخصية تان تان البطولية. حيث يضيف الكابتن تعليقاته الجافة والساخرة كلما أصبح المراسل الشابة مثاليًا بدرجة غير معقولة. (ar)
- Kapitán Archibald Haddock (v překladu nakladatelství Egmont kapitán Treska) je fiktivní námořní kapitán, který je nejlepším přítelem reportéra Tintina, hlavní postavy komiksové série Tintinova dobrodružství od kreslíře Hergého (1907-1983). Kapitán Haddock žije na zámku Moulinsart (vzniklo přesmyčkou brabantské vesnice Sart-Moulin), poté co najde poklad po svém předku Francoisovi rytíři de Hadoque. Za sluhu má Nestora. Ze začátku se snaží chovat jako velký pán, když je však profesor Hluchavka unesen (příběh 7 křišťálových koulí), začne se chovat jako dřív. (cs)
- Captain Archibald Haddock (French: Capitaine Archibald Haddock, pronounced [kapitɛn aʁʃibald adɔk]) is a fictional character in The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. He is one of Tintin's best friends, a seafaring pipe-smoking Merchant Marine Captain. Throughout it all, the Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism. He is always quick with a dry comment whenever the boy reporter gets too idealistic. (en)
- Archibald Haddock, généralement appelé le capitaine Haddock, est un personnage de fiction des Aventures de Tintin de Hergé. Apparu tardivement dans la série, dans Le Crabe aux pinces d'or (1941), il en devient un des personnages principaux, le meilleur ami de Tintin, qu'il accompagne ensuite dans chacune de ses aventures. (fr)
- Il capitano Archibald Haddock (Capitaine Archibald Haddock) è un personaggio della serie a fumetti Le avventure di Tintin, creato dal fumettista ed artista belga Georges Remi, meglio noto col suo pseudonimo Hergé. Si tratta del migliore amico di Tintin ed è un capitano della marina mercantile. (it)
- Kapitan Baryłka (fr. Capitaine Archibald Haddock) – postać z komiksowej serii Przygody Tintina belgijskiego rysownika Hergégo. Baryłka to najlepszy przyjaciel Tintina i pan na zamku . Jest kapitanem marynarki. Niezależnie od tego, grubiańskość i skłonność do sarkazmu u Kapitana zabawnie kontrastuje z przesadnym heroizmem Tintina. Zawsze potrafi jasno i subiektywnie skomentować sytuację, podczas gdy młody reporter czasami staje się zbyt idealistyczny. Imię Kapitana Baryłki (Archibald) poznajemy dopiero w przedostatnim tomie, , kiedy Baryłka po utracie pamięci pyta się o to Tintina. (pl)
- Kapitein Archibald Haddock is een van de belangrijkste personages in De avonturen van Kuifje van de Belgische striptekenaar en scenarist van stripverhalen Hergé (1907-1983). Vanaf De krab met de gulden scharen, het in 1941 gepubliceerde negende album in de reeks, is hij (met de hond Bobbie) de vaste metgezel van Kuifje. Kapitein Haddock is de stereotiepe figuur van de vloekende en aan whisky verslaafde zeebonk. (nl)
- Kapten Archibald Haddock är en seriefigur i Tintin av belgaren Hergé. Kapten Haddock är en råbarkad man men med ett mycket gott hjärta. Han använder sig av "uppfinningsrika" svordomar som skapades för att visa på ett mustigt språk utan att störas av censuren. Fyra vanliga exempel har på svenska blivit "stormar och orkaner", "anfäkta och anamma", "bomber och granater" och "riv mina råsegel". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)