| rdfs:comment
| - Der Candy Desk ist ein mit Süßigkeiten gefüllter Tisch im Sitzungssaal des US-Senats. Der Tisch, der als Arbeitsplatz eines republikanischen Senators dient, steht in der letzten Reihe in der Nähe des Saaleingangs. Senatoren, die dort vorbeilaufen, können sich frei an den in einer Schublade gelagerten Süßigkeiten bedienen. Die Tradition geht auf Senator George Murphy aus Kalifornien zurück, der 1968 erstmals seinen Tisch mit Süßigkeiten bestückte. (de)
- The candy desk has been a tradition of the United States Senate since 1968, whereby a senator who sits at a particular desk near a busy entrance keeps a drawer full of candy for members of the body. The current occupant of the candy desk is Pennsylvania Senator Pat Toomey. (en)
- Le candy desk est une tradition du Sénat des États-Unis depuis 1968, selon laquelle un sénateur assis à un pupitre particulier près d'une entrée très fréquentée garde un tiroir plein de bonbons pour les membres du corps. L'occupant actuel du pupitre des bonbons est le sénateur de Pennsylvanie Pat Toomey . (fr)
- キャンディ・デスク (Candy Desk) とは、1968年から続くアメリカ合衆国上院の伝統で、人通りが多い議場出入り口付近に座席のある上院議員が、自身の机の引き出しをキャンディでいっぱいにして、他の議員が自由に取れるようにしておくという習慣である。1981年以降、キャンディ・デスクの場所は上院議場の東側出入り口に近い座席に固定されているが、使用される机そのものは決まっていない。2016年現在、ペンシルベニア州選出の上院議員パット・トゥーミーの座席がキャンディ・デスクである。 1965年、カリフォルニア州のジョージ・マーフィーが上院議員となった。上院内での食事が禁止されているにもかかわらず、マーフィーは同僚にあげたり自分で食べたりするために、常時キャンディを机の中に蓄えていた。マーフィーが6年の任期を務めて上院を去ってからは、別の共和党議員が彼の習慣を引き継いだ。この隠れた「伝統」が初めて公になったのは、ワシントン州選出の上院議員スレイド・ゴードン（1989年 - 1993年在任）がキャンディ・デスクに座る予定となったことを発表したときである。 (ja)
- 캔디 데스크 (Candy Desk)는 1968년부터 미국 상원에서 전해지는 전통으로, 사람이 오고가는 출입구 근처의 특정 의석에 배정받은 의원이 다른 의원들을 위해 책상 서랍속에 사탕이나 과자를 잔뜩 채워둬야 하는 전통을 말한다. 현재 이 캔디 데스크에 배정받은 의원은 펜실베이니아주 상원의원 팻 투미이다. 1965년, 캘리포니아주 조지 머피 의원은 상원에 입성한 뒤, 자신의 책상속에 캔디를 채워넣어 자신은 물론 다른 동료들이 가져갈 수 있도록 하였다. 다만 이 당시에 상원 회의장 내에서는 캔디를 비롯한 일체의 음식물 섭취가 금지되었다. 6년 임기가 끝난 뒤 또다른 공화당 의원이 그 자리를 맡으면서 똑같은 역할을 유지하였다. 처음에는 세간에 알려지지 않고 의원들 사이에서만 이어져 내려오다, 1980년대 중반에 들어서 워싱턴주 상원의원인 이 자신이 캔디 데스크에 앉게 되었다고 밝히면서 알려지게 되었다. (ko)
- La Candy Desk (in italiano: "scrivania delle caramelle") è una tradizione del Senato degli Stati Uniti dal 1965, per cui un senatore che siede a una particolare scrivania vicino a un ingresso trafficato tiene un cassetto pieno di caramelle per i membri del Senato. L'attuale occupante della scrivania delle caramelle è il senatore della Pennsylvania Pat Toomey. La tradizione nascente non divenne pubblicamente nota fino alla metà degli anni '80, quando il senatore di Washington Slade Gorton la rivelò, annunciando che sarebbe stato seduto alla scrivania delle caramelle. (it)
- Конфе́тный стол (англ. Candy desk) — традиция в Сенате США, начало которой положил сенатор-республиканец Джордж Мерфи в 1965 году. В зале заседаний Сената запрещён приём пищи, но, несмотря на это, любитель сладкого Мёрфи начал хранить в столе запас конфет. Этими конфетами угощались многие сенаторы, а некоторые давали деньги на пополнение запаса сладостей. После отставки Мёрфи в 1971 году эту традицию продолжили другие сенаторы. В разное время за «конфетным столом» сидели сенаторы Пол Фэннин (1971—1977), Харрисон Шмитт (1977—1979), Стив Симмс (1983—1985), Джон Маккейн (1987—1989), Джеймс Джеффордс (1993—1995), Роберт Беннетт (1995—1997), Джордж Войнович (2007—2009), Мел Мартинес (2009), Марк Кёрк (2011—2015) и Пэт Туми (с 2015). Стив Симмс стал первым, кто к конфетам добавил шоколад. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)