| rdfs:comment
| - كايليوس أورليانوس (بالإنجليزية: Caelius Aurelianus) (1 ألفية في الكاف - القرن 5 في روما) طبيب من روما القديمة. (ar)
- Caelius Aurelianus (parfois francisé en Célius Aurélien) était un médecin romain, originaire de Sicca Veneria en Afrique romaine, qui vécut au Ve siècle. (fr)
- Caelius Aurelianus – lekarz rzymski praktykujący w V wieku n.e. Jest znany z tłumaczeń prac greckich i łacińskich Soranusa z Efezu Zapalne i chroniczne choroby. Istnieją dwa tłumaczenia Aurelianusa prac Soranusa z Efezu (II wiek n.e.): Tardae oraz Chronicae Passiones. Tłumaczenia te są szczególnie ważne, gdyż oryginały się nie zachowały. Istnieje też fragment pracy Medicinales Responsiones, także adaptacji pracy Soranusa. (pl)
- Целій Авреліан (V століття) — відомий давньоримський лікар та теоретик медицини, представник методичної школи у медицині. (uk)
- 塞利乌斯·奥雷利安努斯（英語：Caelius Aurelianus，约活动于公元5世纪前后）。西罗马帝国最后一位医学作家，常被认为是继盖伦以后的又一位古典世界的医学家，也是仅次于塞尔苏斯的拉丁文作家。他凭借代表作《关于急性及慢性疾病》对古典医学的详细且又准确的解释而闻名。他倡导使用饮食、物理及卫生的方法治疗疾病。从而扩大了公元2世纪的领导人的影响力。 (zh)
- Celi Aurelià (llatí: Cælius Aurelianus) va ser un metge romà d'època incerta: hi ha autors que el situen al segle i i altres, com que no és mencionat per Galè, el fan nascut al segle ii. Probablement era originari de la Numídia, però sense cap evidència directa. Però pel seu estil i el vocabulari que utilitza es pot deduir que no era ni d'Itàlia ni de Grècia. A jutjar pel nom, feia part de la Gens Cèlia, una antiga família romana d'origen plebeu. (ca)
- Caelius Aurelianus of Sicca in Numidia was a Greco-Roman physician and writer on medical topics. He is best known for his translation from Greek to Latin of a work by Soranus of Ephesus, On Acute and Chronic Diseases. He probably flourished in the 5th century, although some place him two or even three centuries earlier. In favour of the later date is the nature of his Latin, which shows a strong tendency to the Romance, and the similarity of his language to that of Cassius Felix, also an African medical writer, who about 450 wrote a short treatise, chiefly based on Galen. (en)
- Caelius Aurelianus (Siccensis) war ein spätantiker numidischer Arzt des 5. Jahrhunderts im Römischen Reich und Verfasser medizinischer Schriften in lateinischer Sprache, die Lehrmeinungen früherer griechischer Ärzte überliefern. (de)
- Caélio Aureliano (fl. siglo V) de Sicca, en Numidia, fue un médico romano y escritor sobre tópicos médicos. Es principalmente conocido por su traducción del griego al latín de un trabajo de Sorano de Éfeso, Sobre enfermedades agudas y crónicas. Probablemente vivió en el siglo V, aunque algunos autores lo sitúan dos o tres siglos más temprano. En favor de la fecha más posterior está a naturaleza de su latín, que muestra una fuerte tendencia hacia el romance, y la similitud de su lengua con la de , un también conocido escritor médico africano, que en torno a 450, escribió un pequeño tratado, basado principalmente en Galeno. (es)
- Celio Aureliano (in latino: Caelius Aurelianus; , ... – Roma, ...; fl. V secolo) è stato un medico romano. Nato a Sicca in Numidia, visse a Roma intorno alla metà del V secolo, e fu medico di grande fama. L'opera più importante che va sotto il suo nome con il titolo di Genetia non è che una traduzione latina, con poche aggiunte, della Ginecologia di Sorano di Efeso (Περὶ γυναικείων παϑῶν) e così pure il libro De morbis acutis et chronicis si attiene pedestremente a quello del medesimo autore che porta lo stesso titolo (Περὶ ὀξέων καὶ κρονίων καϑῶν). Ciò nondimeno l'opera di Celio è importante perché in essa sono raccolte e conservate le dottrine della celebre scuola medica dei metodici derivante dalla scuola filosofica degli epicurei. (it)
- Célio Aureliano (fl. século V) de Sicca, na Numídia, foi um médico romano e escritor sobre tópicos médicos. Ele é melhor conhecido por sua tradução do grego para o latim de um trabalho de Sorano de Éfeso, Sobre doenças agudas e crônicas. Provevelmente se desenvolveu no século V, embora alguns o coloquem em dois ou três séculos mais cedo. Em favor da data mais posterior está a natureza de seu latim, que mostra uma forte tendência para o romance, e a similaridade de sua língua com a de Cássio Félix, um também conhecido escritor médico africano, que em torno de 450, escreveu um pequeno tratado, baseado principalmente em Galeno. (pt)
- Целий Аврелиан — древнеримский медик и теоретик медицины, представитель методической школы, автор трактатов по медицине. О его жизни практически не сохранилось сведений: предполагается, что он родился в городе Сикка провинции Нумидия (на территории современного Алжира) и затем был врачом в Карфагене. Время его жизни также неизвестно — к началу XX века возобладала (в том числе на основе анализа стиля его сочинений) точка зрения о том, что он жил в V веке н. э., тогда как ранее предполагалось, что во II веке н. э. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)