| rdfs:comment
| - Bela III (vers 1148 - 23 d'abril de 1196) va ser rei d'Hongria des de 1172 fins a la seva mort. Fou un dels monarques més poderosos d'Hongria, i el seu regnat es caracteritzà per la prosperitat econòmica i cultural del regne. (ca)
- Béla III. Uherský (1148?- 23./24. dubna 1196) byl uherský a chorvatský král z rodu Arpádovců. Zasloužil se o svatořečení Ladislava I., stojí za dnešní podobou Svatoštěpánské koruny a za časů jeho vlády se začalo užívat dvojitého kříže, jejž dodnes zůstal v maďarském státním znaku. (cs)
- Béla III. (slowakisch Belo III., kroatisch Bela II., * um 1148; † 24. April 1196 in Esztergom) war ungarischer König aus dem Geschlecht der Arpaden und regierte von 1172 bis zu seinem Tod. Béla III. war der Sohn von Géza II. und Euphrosyne, der Tochter Mstislaw I. von Kiew. Er folgte seinem Bruder Stephan III. auf den ungarischen Thron. (de)
- Béla III Árpád, né en 1148 ou 1149 et mort le 24 avril 1196, est le roi de Hongrie du 1er mars 1172 au 24 avril 1196. Béla III est l'un des dirigeants les plus importants de la dynastie des Árpáds. Il consolide notamment la domination hongroise sur le nord des Balkans. (fr)
- ベーラ3世 （ハンガリー語: III. Béla、クロアチア語: Bela III、スロバキア語: Belo III、1148年頃 - 1196年4月23日）は、 ハンガリー王国アールパード朝のハンガリー国王、および（在位：1172年 - 1196年）。ハンガリー王ゲーザ2世とエフロシニヤ・ムスチスラヴナの次男にあたる。 (ja)
- 벨러 3세(헝가리어: III. Béla, 슬로바키아어: Belo III. 벨로 3세, 크로아티아어: Bela III. 벨라 3세, 1148년경 ~ 1196년 4월 23일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1172년 ~ 1196년)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- Béla III van Hongarije (circa 1148 - 23 april 1196) was van 1172 tot 1196 koning van Hongarije. Hij behoorde tot het huis Árpáden. (nl)
- Bela III da Hungria (Béla, em húngaro) ou Bela III Arpades (Esztergom, 1148 – Székesfehérvár, 24 de Abril de 1196) foi rei da Hungria de 1172 até a sua morte. (pt)
- Bela III (węg. III. Béla; ur. 1148, zm. 23 kwietnia 1196) – król Węgier i Chorwacji w latach 1172–1196 z dynastii Arpadów. (pl)
- Бела III (венг. III. Béla, словацк. Belo III; ок. 1148—1196) — венгерский король из династии Арпадов. Воспитывался в Константинополе, ввёл у себя в стране и при дворе византийские нравы и обычаи, что, с одной стороны, дало толчок культурному развитию королевства, но, с другой стороны, — подчинило Венгрию византийскому императору Мануилу I. (ru)
- Бе́ла III (угор. III. Béla, 1145 — 23 квітня 1196) — угорський король між 1172 та 1196 роками, з 1161 герцог Хорватії і Далмації. Син Гейзи II та Єфросинії, дочки великого князя київського Мстислава Володимировича Великого. (uk)
- 貝拉三世（匈牙利語：III. Béla;克羅埃西亞語：Bela III;斯洛伐克語：Belo III;1148年－1196年4月23日），阿爾帕德王朝匈牙利及克羅地亞國王（1172年—1196年在位）。蓋薩二世與其妻子的次子，伊什特萬三世的弟弟。 (zh)
- بيلا الثالث (بالمجرية: III. Béla) (ولد حوالي 1148 – توفي 23 أبريل 1196) كان ملك المجر وكرواتيا بين 1172 و 1196. وكان الابن الثاني للملك غيزا الثاني من زوجته يوفروسين أميرة كييف. منحته يوفروسين دوقية شملت كرواتيا ووسط دالماسيا وربما سيرميوم حوالي العام 1161. رحل بيلا إلى القسطنطينية في عام 1163، بعد عقد معاهدة سلام بين شقيقه الأكبر الذي خلف والده في عام 1162، وبين الإمبراطور البيزنطي مانويل كومنينوس. تمت تسميته أليكسيوس، ومنحه الإمبراطور لقب ديسبوت. خُطب بيلا إلى ماريا ابنة الإمبراطور. غزا ستيفن الثالث سيرميوم في صيف عام 1164. تسبب ذلك في نزاع مسلح بين الإمبراطورية البيزنطية ومملكة المجر بين عامي 1164 و 1167 من أجل بيلا، لأن ستيفن الثالث حاول عرقلة جهود البيزنطيين في السيطرة على كرواتيا ودالماتيا وسيرميوم. قام الإمبراطور مانويل بتعيين بيلا أو أليكسيوس وريثا له في عام 1165، وشارك الأخير في (ar)
- Ο Μπέλα Γ' (Ουγγρικά: III. Béla, Κροατικά: Bela III, Σλοβακικά: Belo III· περ. 1148 – 23 Απριλίου 1196) ήταν Βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας μεταξύ 1172 και 1196. Ήταν ο δεύτερος γιος του βασιλιά Γκέζα Β' και της συζύγου του Ευφροσύνης του Κιέβου, κόρης του Μστισλάβ Α΄ μεγάλου πρίγκιπα του Κιέβου. Γύρω στο 1161 ο Γκέζα παραχώρησε στον Μπέλα ένα δουκάτο, που περιλάμβανε την Κροατία, την κεντρική Δαλματία και πιθανώς το Σίρμιο. Σύμφωνα με μια συνθήκη ειρήνης μεταξύ του μεγαλύτερου αδελφού του Στέφανου Γ', που διαδέχθηκε τον πατέρα τους το 1162, και του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Μανουήλ Α' Κομνηνού, ο Μπέλα μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη το 1163. Μετονομάστηκε σε Αλέξιος και ο αυτοκράτορας του παραχώρησε το νεοσύστατο ανώτερο αυλικό τίτλο δεσπότης και τον αρραβώνιασε με την κόρη του Μα (el)
- Belo la 3-a (n. 1148-49 — mortis 1196) estis reĝo de Hungario (1172–96), dum kies regado la Hungara Reĝlando iĝis gvidanta potenco de Mez-Eŭropo. Lia patro estis Géza la 2-a hungara reĝo, patrino estis Eŭfrozina, princino de Kievo. Ĉar la unua filo Stefano la 3-a estas la tronposteulo, Belo havis la rolon, taskon konstrui bonajn rilatojn al Bizanco. Dum vizito de Frideriko, Belo akceptis lin kun tioma pompo, ke filo de Frideriko memorigis tion en fresko de palaco de Palermo. Li iniciatis la sanktigon de la hungara reĝo Ladislao la 1-a (1192). Li starigis konstantan reĝan kancelieron. (eo)
- Béla III (Hungarian: III. Béla, Croatian: Bela III, Slovak: Belo III; c. 1148 – 23 April 1196) was King of Hungary and Croatia between 1172 and 1196. He was the second son of King Géza II and Géza's wife, Euphrosyne of Kiev. Around 1161, Géza granted Béla a duchy, which included Croatia, central Dalmatia and possibly Sirmium. In accordance with a peace treaty between his elder brother, Stephen III, who succeeded their father in 1162, and the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, Béla moved to Constantinople in 1163. He was renamed to Alexios, and the emperor granted him the newly created senior court title of despotes. He was betrothed to the Emperor's daughter, Maria. Béla's patrimony caused armed conflicts between the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary between 1164 and 1167, beca (en)
- Bela III (en latín, Bela III; en húngaro, III. Béla; en croata, Bela III; en eslovaco, Belo III; c. 1148-23 de abril de 1196) fue rey de Hungría y Croacia desde 1172 hasta su muerte. Era el segundo hijo del rey Geza II y su esposa Eufrosina de Kiev. Alrededor de 1161, Eufrosina concedió a Bela un ducado, que incluía Croacia, Dalmacia central y probablemente Sirmio. Según un tratado de paz con su hermano mayor Esteban III —quien sucedió a su padre en 1162— y el emperador bizantino Manuel I Comneno, Bela se trasladó a Constantinopla en 1163. Fue renombrado Alejo (en griego, Αλέξιος) y el emperador le concedió el recién creado título cortesano de déspota. Estuvo prometido con la hija del emperador, . El patrimonio de Bela causó conflictos armados entre el Imperio bizantino y el Reino de Hungr (es)
- Béla III (bahasa Hongaria: III. Béla, bahasa Kroasia: Bela III, bahasa Slowakia: Belo III; skt. 1148 – 23 April 1196) merupakan seorang Raja Hongaria dan Kroasia antara tahun 1172 dan 1196. Ia adalah putra Géza II dan istrinya, Euphrosyne dari Kiev. Pada sekitar tahun 1161, Euphrosyne menyerahkan sebuah kadipaten kepada Béla, yang termasuk , Dalmasia pusat dan kemungkinan Sirmium. Sesuai dengan perjanjian antara kakandanya, István III, yang menggantikan ayahanda mereka pada tahun 1162, dan Kaisar Romawi Timur Manouel I Komnenos, Béla pindah ke Konstantinopel pada tahun 1163. Ia berganti nama menjadi , dan kaisar memberinya senior Despot. Ia dijodohkan dengan putri kaisar, Maria. Wasiat Béla menyebabkan konflik bersenjata antara Kekaisaran Romawi Timur dan Kerajaan Hongaria antara tahun 11 (in)
- Béla III (in ungherese III. Béla, in croato: Bela III, in slovacco Belo III; Strigonio, 1148 – Albareale, 23 aprile 1196) fu re d'Ungheria dal 1172 al 1196. Secondo figlio del re Géza II e di sua moglie Eufrosina di Kiev, intorno al 1161 gli fu concesso dal padre il possesso di un ducato a titolo di appannaggio, il quale includeva la Croazia, la Dalmazia centrale e forse Sirmio. In conformità con un trattato di pace stipulato tra suo fratello maggiore, Stefano III, succeduto al padre nel 1162, e l'imperatore bizantino Manuele I Comneno, Béla si trasferì a Costantinopoli nel 1163. Lì divenne conosciuto con il nome di Alessio, ma l'imperatore gli concesse anche il titolo di corte di recente istituzione di despota; inoltre, venne promesso in sposa alla figlia del monarca, Maria. Il ricco patr (it)
- Bela III, född 1148 i Esztergom, död 23 april 1196 och begravd i Székesfehérvár, var kung av Ungern (1170-1196) och Kroatien (1172-1196). Han var son till Géza II. Béla uppfostrades vid det bysantinska hovet i Konstantinopel, och blev 1177 krönt till kung av Ungern, efter att ha besegrat prins Geza. Béla III gjorde mycket för att förbättra landet, omorganiserade kansliväsendet, främjade jordbruket och grundade skolor. Högskolan i anförtroddes åt cistercienserorden och organiserades efter Parisuniversitetets mönster. Béla III återförendade och Dalmatien med Ungern. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)