rdfs:comment
| - Бріта Олсдоттер (1719) — шведська жінка, яка, за легендою, врятувала місто Лінчепінг від спалення росіянами під час Північної війни. (uk)
- Brita Olsdotter (fl. 1719) was an old Swedish woman who, according to legend, saved the city of Linköping from being burnt by the Russians during the Great Northern War. In 1719, in the last years of the war, Sweden was invaded by the Russian army which burned several cities and plundered villages along the coasts. A lot of stories are maintained which describe how some of the villages, churches and farms was saved by individual acts and personal courage. (en)
- Брита Ольсдоттер (швед. Brita Olsdotter; fl. 1719) — шведская женщина, которая согласно преданию, будучи в пожилом возрасте, спасла город Линчёпинг от сожжения русскими войсками во время Северной войны. В 1719 году, в последние годы войны, в Швецию вторглась русская армия, которая сожгла несколько городов и грабила деревни вдоль побережья Балтийского моря. Сохранилось множество историй, которые описывают, как некоторые деревни, церкви и фермы были спасены благодаря действиям отдельных людей и их личному мужеству. (ru)
- Brita Olsdotter, död efter 1719, var en gammal kvinna som enligt legenden ska ha räddat staden Linköping från att brännas av ryssarna under Stora nordiska kriget. Under ryska invasionsinfall i Sverige 1719 brände dessa ett flertal städer. Bland annat brände man Norrköping och marscherade därpå mot Linköping för att bränna också denna stad. På vägen mötte de en gammal gumma. Hon talade om för dem att en kurir hade kommit och sagt att den engelska flottan hade lagt till och att en svensk armé på 20 000 man var på väg. Ryssarna vände då om och avstod från att anfalla staden. (sv)
|
has abstract
| - Brita Olsdotter (fl. 1719) was an old Swedish woman who, according to legend, saved the city of Linköping from being burnt by the Russians during the Great Northern War. In 1719, in the last years of the war, Sweden was invaded by the Russian army which burned several cities and plundered villages along the coasts. A lot of stories are maintained which describe how some of the villages, churches and farms was saved by individual acts and personal courage. During the Russian Pillage of 1719-1721, the Russian army burned Norrköping and then marched south towards Linköping to burn that city as well. On the way to Linköping, the Russian army met an old woman and apparently stopped to ask her something. She improvised a story and told them that a courier had arrived in Linköping with the message that the British fleet had come to Sweden's rescue, and that a Swedish army of 20,000 soldiers was on its way. This made the Russian army turn back and refrain from attacking the city. As a result, the city of Linköping, which was in fact without any protection at all, was saved from being burned. There were a lot of such local legends. For example, the vicar's wife Maria Faxell was said to have armed her maids in Värmland, defending her parish against an attack from Norway. But Brita Olsdotter was, of all those, the person said to have saved the largest place from attack. (en)
- Бріта Олсдоттер (1719) — шведська жінка, яка, за легендою, врятувала місто Лінчепінг від спалення росіянами під час Північної війни. (uk)
- Brita Olsdotter, död efter 1719, var en gammal kvinna som enligt legenden ska ha räddat staden Linköping från att brännas av ryssarna under Stora nordiska kriget. Under ryska invasionsinfall i Sverige 1719 brände dessa ett flertal städer. Bland annat brände man Norrköping och marscherade därpå mot Linköping för att bränna också denna stad. På vägen mötte de en gammal gumma. Hon talade om för dem att en kurir hade kommit och sagt att den engelska flottan hade lagt till och att en svensk armé på 20 000 man var på väg. Ryssarna vände då om och avstod från att anfalla staden. Det finns historier av liknande slag. Till exempel ska en prästfru Maria Faxell ha räddat sin hembygd i Värmland undan en norsk armé vid samma tid. (sv)
- Брита Ольсдоттер (швед. Brita Olsdotter; fl. 1719) — шведская женщина, которая согласно преданию, будучи в пожилом возрасте, спасла город Линчёпинг от сожжения русскими войсками во время Северной войны. В 1719 году, в последние годы войны, в Швецию вторглась русская армия, которая сожгла несколько городов и грабила деревни вдоль побережья Балтийского моря. Сохранилось множество историй, которые описывают, как некоторые деревни, церкви и фермы были спасены благодаря действиям отдельных людей и их личному мужеству. Во время боевых действий в Швеции в 1719—1721 годах русская армия сожгла Норрчёпинг и двинулась на юг к Линчёпингу, чтобы сжечь и этот город. По дороге в него русские войска повстречали старую женщину и остановили её, по-видимому, чтобы расспросить её о чём-то. Она же сочинила полностью выдуманную историю и рассказала им о том, что в Линчёпинг прибыл посланник с сообщением о том, что британский флот пришёл на помощь Швеции, и что шведская армия численностью в 20 000 солдат также находится в пути. Эта уловка заставила русскую армию повернуть назад и воздержаться от нападения на город. В результате Линчёпинг, который фактически не обладал какой-либо защитой, был спасён от уничтожения. Таких местных легенд появилось очень много. Например, жена викария Мария Факселл, по слухам, сумела защитить свой приход в Вермланде, от нападения со стороны Норвегии. Но Брите Ольсдоттер приписывали спасение самого значительного из всех мест, фигурировавших в подобных преданиях. (ru)
|