| rdfs:comment
| - Brattahlíð (transliterat com Brattahlíd que en nòrdic antic significa «vessant escarpat d'una roca».) és el nom de la granja particular d'Erik el Roig, situada a l'Assentament Oriental (Eystribygð) que els colons vikings van establir en la costa sud-occidental de Groenlàndia a la fi del segle x. Es trobava situada al fons del Eiríksfjörð (l'actual fiord de ), a 96 km de mar obert (el oceà Atlàntic), on en l'actualitat se situa el poblat de Qassiarsuk. (ca)
- Brattahlíð (auch altnordisch Brattahlid ‚steiler Abhang‘) ist eine abgegangene Siedlung in der Nähe des grönländischen Ortes Narsarsuaq; der heutige Name ist Qassiarsuk. Archäologisch von Interesse sind insbesondere die dort freigelegten Grundmauern der ersten christlichen Kirche in Grönland, der Kirche von Brattahlíð. Diese soll auf Bestreben von , der Frau Eriks des Roten, um das Jahr 1000 erbaut worden sein. (de)
- Brattahlíð (transliterado: Brattahlíd, en nórdico antiguo significa «ladera empinada de una roca») es el nombre de la granja particular de Erik el Rojo, situada en el Asentamiento Oriental (Eystribygð) que los colonos vikingos establecieron en la costa sudoccidental de Groenlandia a finales del siglo X. Se hallaba situada al fondo del Eiríksfjörð (el actual fiordo de ), a 96 km de mar abierto (el océano Atlántico), donde en la actualidad se sitúa el poblado de Qassiarsuk. (es)
- Brattahlid (vieux norrois Brattahlíð) est le nom donné à l’ancienne propriété d’Erik le Rouge dans la colonie viking de l’est établie vers la fin du Xe siècle et située dans le sud ouest du Groenland. Le village actuel de Qassiarsuk, situé à une distance de 5 km au sud ouest de Narsarsuaq, s'est développé sur son emplacement d’origine. Sa localisation dans le fjord de Tunulliarfik (ou Eiriksfjord « le fjord d'Erik ») lui confère une protection contre les tempêtes de l'océan (à environ 96 km). Erik et ses descendants ont occupé le site jusque vers la fin du XVe siècle. (fr)
- 브라타흘리드(고대 노르드어: Brattahlíð)는 10세기 말엽 그린란드 서남부의 바이킹 식민지 에위스트리뷔그드에 소재한 에이리크 라우디의 집이다. 오늘날의 에 위치해 있다. 바다에서 약 96킬로미터 떨어진 에 들어 있어 바다의 폭풍을 막는다. 에이리크와 그 후손들은 15세기 말까지 여기에 살았다. (ko)
- Brattahlíð (traslitterato in Brattahlid) è stata la proprietà di Erik il Rosso, fondata da lui nella colonia vichinga dell'Insediamento Orientale, in Groenlandia sud-occidentale, verso la fine del X secolo. L'attuale insediamento di Qassiarsuk, circa 5 km a sudovest di Narsarsuaq, si trova nello stesso posto. Il sito dista circa 96 km dall'oceano, sulla punta del fiordo di Tunulliarfik, ed è quindi colpito dalle tempeste oceaniche. Erik ed i suoi discendenti vissero qui fino alla fine del XV secolo. Il nome Brattahlid significa "il ripido pendio". (it)
- Brattahlid (isl. Brattahlíð) – średniowieczna osada założona pod koniec X wieku przez wikińskiego wodza Eryka Rudego. Znajdowała się w tak zwanym Osiedlu Wschodnim, które założył na południowo-zachodnim wybrzeżu Grenlandii. Obecnie znajduje się tam wioska Qassiarsuk, a niedaleko niej miasteczko Narsarsuaq. Osada była zamieszkana do około XV wieku. Nazwa Brattahlíð oznacza „strome zbocze”. Osada była też miejscem, w którym zebrał się pierwszy na Grenlandii Thing (średniowieczny normański parlament), jednakże jego dokładne miejsce pozostaje nieznane. (pl)
- Brattalid (em islandês: Brattahlíð) foi a propriedade rural fundada por Érico, o Vermelho na Islândia em 985, segundo a Saga dos Groenlandeses e a Saga de Érico, o Vermelho. Atualmente existe no local uma pequena localidade chamada Qassiarsuk. A ermida , reconstruída no século XX, é, conjuntamente com as ruínas de algumas casas, o que resta da colonização nórdica do século X ao XV. (pt)
- Brattahlíð (Old Norse pronunciation: [ˈbrɑttɑˌhliːð]), often anglicised as Brattahlid, was Erik the Red's estate in the Eastern Settlement Viking colony he established in south-western Greenland toward the end of the 10th century. The present settlement of Qassiarsuk, approximately 5 km (3.1 mi) southwest from the Narsarsuaq settlement, is now located in its place. The site is located about 96 km (60 mi) from the ocean, at the head of the Tunulliarfik Fjord, and hence sheltered from ocean storms. Erik and his descendants lived there until about the mid-15th century. The name Brattahlíð means "the steep slope". The estate, along with other archeological sites in southwestern Greenland, was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2017 as Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at (en)
- Brattahlíð was de boerderij van Erik de Rode in Zuid-Groenland en tevens de naam van de kleine Noordse nederzetting die daaruit ontstond. Op dezelfde plaats ligt tegenwoordig de nederzetting Qassiarsuk, aan de andere kant van het fjord tegenover het internationale vliegveld van Narsarsuaq. Hierdoor trekken de ruïnes van Brattahlíð dan ook veel toeristen. In Brattahlíð zijn nog de ruïnes te zien van de boerderij van Erik de Rode en enkele andere boerderijen. Ook de kapel van zijn tot het christendom bekeerde vrouw (Þjóðhildr) is nog te zien, de Þjóðhildarkirkja, de oudste kerk in Amerika. (nl)
- Братталид (др.-сканд. Brattahlíð, англ. Brattahlid) — поместье Эрика Рыжего в Восточном поселении викингов в юго-западной Гренландии. Основано в конце X века; в настоящее время на этом месте находится посёлок Кассиарсук. Поместье находилось в конце большого фьорда, в 96 км (60 милях) от океана, что защищало его от штормов. Потомки Эрика жили здесь до XV века. Название «Братталид» означает «крутой косогор». Согласно исландским сагам, здесь длительное время жила Гудрид Торбьярнардоттир, сыгравшая важную роль как в освоении Северной Америки, так и в дальнейшем в христианизации Исландии. (ru)
- Brattalid (även Brattahlid, isländska: Brattahlíð), som betyder brant sluttning, är Erik Rödes gård i nuvarande Qassiarsuk på södra Grönland. Vid Brattalid hittades rester av den första kyrkan som fanns på Grönland. Kyrkan var byggd av torv med de invändiga måtten 3 x 3,5 meter. Enligt Erik Rödes saga lät den byggas av Eriks hustru Tjodhild efter att hon konverterat till kristendomen. Det var deras son Leif Eriksson som på uppdrag av den norske kungen Olav Tryggvason ledde missionsuppdraget på Grönland. (sv)
- Браттаглід (старонорв. Brattahlíð) — маєток і резиденція Еріка Рудого в колонії вікінгів, яку він заснував на південному сході Гренландії наприкінці X ст. н. е. Браттаглід знаходився на місці сучасного гренландського поселення , на протилежному березі фіорду від Нарссарссуаку за 5 км від нього. Розташований біля верхівки довгого вузького фіорду за 96 км від океану, Браттаглід був добре захищений від океанських штормів. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)