| rdfs:comment
| - L'opòssum llanós d'espatlles negres (Caluromysiops irrupta) és una espècie d'opòssum de Sud-amèrica. Viu als boscos amazònics perennes multiestrats de Bolívia, el Brasil, Colòmbia i el Perú. És una espècie d'animal rara i probablement és altament arborícola. En captivitat, s'alimenta de fruits i petits rosegadors. En estat salvatge, també s'alimenten de nèctar, fent de pol·linitzadors. És considerat un dels opòssums grans, amb una longitud de cap i cos d'uns 28 cm i una cua d'uns 30 cm. Es caracteritza per dues ratlles que van des de les potes anteriors fins a les posteriors. (ca)
- أبوسوم أسود الكتف (الاسم العلمي: Caluromysiops irrupta)، هو نوع من الأبوسوم يتواجد في بوليفيا والبرازيل وكولومبيا وبيرو . (ar)
- Vačice černoramenná (Caluromysiops irrupta) je vačice, která pochází z Jižní Ameriky. Byla nalezena v Amazonském pralese v Bolívii, Brazílii, Kolumbii a Peru. Tato zvířata žijí v noci v korunách stromů a dny přečkávají v dutinách stromů. Mají velké oči, které jim pomáhají vidět ve tmě. Jejich srst je krátká, hustá, černá na zadní straně a šedá na zbytku těla. Chápavý ocas jim slouží k držení na větvých. Přední nohy jsou delší než zadní. Živí se plody a larvami. (cs)
- The black-shouldered opossum (Caluromysiops irrupta), also known as the white-eared opossum, is an opossum known from western Brazil and southeastern Peru. It was first described by Colin Campbell Sanborn, curator of Field Museum of Natural History, in 1951. The black-shouldered opossum is characterized by a gray coat, gray underbelly, and broad black stripes that extend from the forefeet, meet on the shoulders, run along the midline of the back and then split into parallel stripes that run down the hind feet. Little is known of the behavior of the black-shouldered opossum. It is nocturnal and arboreal. It is known to feed on fruits and rodents. The opossum inhabits humid forests. The IUCN classifies it as least concern. (en)
- Die Binden- oder Schwarzschulter-Wollbeutelratte (Caluromysiops irrupta) ist eine Säugetierart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae). Sie gehört zu den seltensten und am wenigsten erforschten Arten ihrer Familie. (de)
- Caluromysiops irrupta es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, la única del género Caluromysiops, estrechamente relacionado con Caluromys, hasta el punto de que algunos autores lo consideran como subgénero del mismo. Entre los nombres vernáculos que recibe están el de zarigüeya lanuda de hombros negros, zarigüeya lanuda inca, filandro incaico y zarigüeyita de estola negra. La localidad tipo está en Quispicanchi (Perú). (es)
- Caluromysiops irrupta generoko animalia da. Didelphimorphia ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Didelphidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Opossum à épaules noires Caluromysiops irrupta Genre Caluromysiops, 1951 Espèce Caluromysiops irrupta, 1951 Synonymes
* Caluromys irrupta (Sanborn, 1951) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Opossum à épaules noires (Caluromysiops irrupta) est une espèce de marsupiaux de la famille des Didelphidae. Cet opossum est l'unique représentant du genre Caluromysiops. (fr)
- 검은어깨주머니쥐(Caluromysiops irrupta) 또는 흰귀주머니쥐(흰귀오퍼섬)는 남아메리카에 사는 주머니쥐(opossum, 오퍼섬)의 일종이다. 볼리비아와 브라질, 콜롬비아 그리고 페루의 상록 아마존 우림에서 발견된다. 검은어깨주머니쥐속(Caluromysiops)의 유일종이다. (ko)
- Pręgoopos czarnobarkowy, opos czarnobarki (Caluromysiops irrupta) – gatunek torbacza z podrodziny wełnooposów (Caluromyinae) w rodzinie dydelfowatych (Didelphidae), jedyny przedstawiciel rodzaju pręgoopos (Caluromysiops). (pl)
- De gekraagde wolhaarbuidelrat (Caluromysiops irrupta) is een opossumsoort uit Zuid-Amerika. Het is de enige soort uit het geslacht Caluromysiops. (nl)
- Caluromysiops irrupta é uma espécie de marsupial da família dos didelfiídeos (Didelphidae), também é conhecida pelos nomes comuns cuíca, cuíca-de-colete e cuíca-amazônica. É a única espécie descrita para o gênero Caluromysiops. Pode ser encontrada na região amazônica em Rondônia no Brasil, e em Madre de Dios e Cuzco, no Peru. Os registros realizados na Colômbia são oriundos possivelmente de animais introduzidos. (pt)
- Svartokspungråtta (Caluromysiops irrupta) är ett pungdjur som förekommer i Sydamerika och den enda arten i sitt släkte. (sv)
- Полосатый густошёрстный опоссум, или полосатый опоссум (лат. Caluromysiops irrupta) — единственный представитель рода Caluromysiops семейства опоссумовых. Обитает во влажных древесных лесах юго-восточного Перу. Длина тела 43-46 см, длина хвоста 22-24 см. Активен ночью. Всеяден. (ru)
- Caluromysiops irrupta — опосум із Південної Америки. Характеризується сірою шерстю, сірим низом живота і широкими чорними смугами, що йдуть від передніх лап, зустрічаються на плечах, йдуть уздовж серединної лінії спини, а потім розпадаються на паралельні смуги, що йдуть по задніх лапах (uk)
- 黑肩負鼠屬（Caluromysiops, 黑肩負鼠），哺乳綱的一屬，屬於綿毛負鼠亞科，而與黑肩負鼠屬（黑肩負鼠）同科的動物尚有雅負鼠屬（雅負鼠）、綿毛負鼠屬（豐毛負鼠）、等之數種哺乳動物。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)