| rdfs:comment
| - The Birmingham Six were six Irishmen who were each sentenced to life imprisonment in 1975 following their false convictions for the 1974 Birmingham pub bombings. Their convictions were declared unsafe and unsatisfactory and quashed by the Court of Appeal on 14 March 1991. The six men were later awarded financial compensation ranging from £840,000 to £1.2 million. (en)
- Die Birmingham Six waren sechs Männer, Hugh Callaghan, Patrick Joseph Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power und John Walker, die 1975 fälschlicherweise für IRA-Bombenanschläge im britischen Birmingham zu lebenslangen Freiheitsstrafen verurteilt worden waren. Die Urteile wurden nach nahezu 16 Jahren am 14. März 1991 durch ein Berufungsgericht aufgehoben und die zu Unrecht Inhaftierten freigelassen. Die sechs Verurteilten erhielten später Entschädigungszahlungen zwischen 840.000 und 1,2 Millionen Pfund Sterling.Der Fall ging wie die ähnlich gelagerten der Guildford Four und Maguire Seven als einer der größten Justizskandale in die britische Rechtsgeschichte ein. (de)
- Birminghamgo Seiak, ingelesez: Birmingham Six, Erresuma Batuko justiziak bidegabekeriz eta epaiketa muntaia baten bidez zigortu zituen sei gizaseme dira: Hugh Callaghan, Patrick Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power eta John Walker. Hain zuzen ere, 1974ko azaroaren 21ean, Ingalaterrako Birmingham hiriko bi tabernatan eztanda egindako bi lehergailuak jartzea leporatu zieten. 1991ko martxoaren 14ean, jada espetxean hamazazpi urtez zeudela, Apelazio Auzitegi batek beren zigorrak ezeztatu zituen. Atentatu horien benetazko egileak nortzuk izan ziren inoiz ez da jakin ahal izan. (eu)
- Les Six de Birmingham (anglais : Birmingham Six) sont six hommes Nord-Irlandais (Hugh Callaghan, Patrick Joseph Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power et John Walker) condamnés à perpétuité en 1975 en Angleterre pour les attentats des pubs de Birmingham. Considérées comme des erreurs judiciaires, leurs condamnations sont annulées en appel le 14 mars 1991 et ils sont indemnisés. (fr)
- Ciontaíodh seisear, ar a dtugtar 'Seisear Birmingham' (Birmingham Six), san éagóir mar gheall mar gheall ar na buamálacha a tharla i mBirmingham ar 21 Samhain 1974, ionsaithe inar maraíodh duine is fiche agus inar gortaíodh os cionn 220 duine eile, ceann de na hainghníomhartha ba mharfaí le linn na dTrioblóidí. Cuireadh na ciontuithe ar neamhní ar 14 Márta 1991 agus bronnadh cúiteamh idir £840,000 go £1,200,000 an duine. (ga)
- I Sei di Birmingham erano sei uomini (Hugh Callaghan, Patrick Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power e John Walker) che vennero condannati all'ergastolo nel 1975 per l'attentato ai pub di Birmingham del 21 novembre 1974. Rilasciati nel 1991, la condanna divenne un imbarazzante caso di ingiustizia, poiché alcune prove furono ignorate e soprattutto perché vennero tenuti in carcere nonostante non avessero nulla a che fare con l'IRA. (it)
- La expresión Los Seis de Birmingham hace referencia a un grupo de seis personas: Hugh Callaghan, Patrick Hill, Gerard Hunter, Richard McIlkenny, William Power y John Walker, que fueron sentenciadas a cadena perpetua en el Reino Unido en 1975, en un infame caso de montaje judicial. Se les atribuía la voladura de dos pubs en Birmingham (Inglaterra) el 21 de noviembre de 1974. Sus condenas fueron anuladas por la Corte de Apelaciones el 14 de marzo de 1991. Nunca se ha sabido quiénes fueron los verdaderos autores de la colocación de las bombas de las que se les acusó. (es)
- De Zes van Birmingham (Birmingham Six) zijn zes personen die in 1974 waren gearresteerd op verdenking van IRA-activiteiten. Zij werden allen veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. Het betreft de volgende personen:
* Hugh Callaghan
* Patrick Hill
* Gerard Hunter
* Richard McIlkenny (overleden 20 mei 2006)
* William Power
* John Walker (nl)
- Birmingham Six syftar på de sex irländska män som 1975 dömdes till livstids fängelse, anklagade för att för IRAs räkning den 21 november 1974 kl 20.25 resp. 20.27 ha sprängt de två bomber som fullständigt ödelade pubarna Mulberry Bush och The Tavern i centrala Birmingham.Sammanlagt omkom 21 personer och ytterligare 162 personer skadades. (En tredje bomb hittades också utan att ha exploderat). Detta var IRA:s tveklöst värsta attentat i Storbritannien. Polisen ansåg uppenbarligen att det var av yttersta vikt att snabbt gripa och döma attentatsmännen.Man fick tidigt upp ett eventuellt spår. Fem katolska Belfastfödda män, sedan 60-talet boende i Birmingham, som skulle åka till begravningen av James McDade, en man som råkat spränga sig själv i luften misstänkt för att utföra ett sprängdåd i Cov (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)