| rdfs:comment
| - Benešovy dekrety, či též dekrety prezidenta republiky, je označení dekretů vydaných v exilu prezidentem Československé republiky Edvardem Benešem během druhé světové války a krátce po jejím skončení na osvobozeném území Československa po dobu, kdy nebylo možné vykonávat zákonodárnou moc skrze Národní shromáždění. (cs)
- Les décrets du président de la République (dekrety presidenta republiky), plus connus sous le terme de décrets Beneš, sont des décrets promulgués par Edvard Beneš, alors président du Gouvernement en exil tchécoslovaque, en l'absence de ratification par le parlement tchécoslovaque dissous. Les décrets Beneš, lorsqu’ils sont évoqués, le sont en premier lieu en ce qui concerne l’expropriation et l’expulsion des Allemands des Sudètes et d'une partie des Hongrois de Slovaquie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ベネシュ布告（ベネシュふこく、チェコ語: Benešovy dekrety、スロバキア語: Benešove dekréty）とは、第二次世界大戦期にチェコスロバキア亡命政府が議会の採決なしに発令施行した一連の共和国大統領令 (Dekrety presidenta republiky) の総称である。現在では戦後のチェコスロバキアにおけるドイツ人やハンガリー人の地位に関する大統領令を指すことが多い。 (ja)
- Decretos de Beneš é um termo popular (oficialmente eles são chamados de Decretos do Presidente da República - dekrety presidenta republiky) para uma série de leis criadas pelo governo em exílio da Tchecoslováquia durante a Segunda Guerra Mundial na ausência do parlamento tchecoslovaco. Hoje, o termo é mais freqüentemente utilizado para a parte dos decretos que lidam com o estatuto de alemães e húngaros na Tchecoslováquia do pós-guerra; estas provisões se tornaram símbolo de debates históricos sobre a expulsão dos alemães da Tchecoslováquia durante e após a Segunda Guerra Mundial e suas ramificações na política atual. (pt)
- Декре́ты Бе́неша (чеш. Benešovy dekrety) — 143 декрета, призванные обеспечить послевоенное конституционное устройство Чехословакии, принятые чехословацким правительством (включая период его существования в изгнании) во главе с президентом Эдвардом Бенешем в 1940—1945 гг. и ратифицированные парламентом Чехословакии в 1946 году. В настоящее время термин чаще всего применяется к ряду декретов о лишении гражданства и имущества немецкого и венгерского населения Чехословакии, что привело, в частности, к изгнанию немцев из Чехословакии. (ru)
- Els Decrets del President de la República (en txec: Dekrety presidenta republiky, en eslovac: Dekréty prezidenta republiky) i els Decrets Constitucionals del President de la República (en txec: Ústavní dekrety presidenta republiky, en eslovac: Ústavné dekréty prezidenta republiky), comunament coneguts com a Decrets de Beneš, van ser una sèrie de lleis promulgades pel govern a l'exili de Txecoslovàquia durant la Segona Guerra Mundial, en absència del Parlament de Txecoslovàquia per l'ocupació per l'Alemanya nazi. Van ser promulgats pel president Edvard Beneš entre el 21 de juliol de 1940 i el 27 d'octubre de 1945 i ratificats retroactivament per l'Assemblea Nacional de Txecoslovàquia interina el 6 de març de 1946. (ca)
- The Beneš decrees were a series of laws drafted by the Czechoslovak government-in-exile in the absence of the Czechoslovak parliament during the German occupation of Czechoslovakia in World War II. They were issued by President Edvard Beneš from 21 July 1940 to 27 October 1945 and retroactively ratified by the Interim National Assembly of Czechoslovakia on 6 March 1946. (en)
- Dekretoj de Edvard Beneš, prezidento de la respubliko, rilatas al nacia administrado de la posedaĵo de ĉeĥaj civitanoj de germana, hungara etna aparteno, perfiduloj kaj kunlaborantoj kaj al nevalideco de kelkaj posedaĵjuraj traktadoj el la tempo de la okupacio de Ĉeĥoslovakio. La dekretoj do celis ne nur puni kunlaborintojn de la germana okupacio, sed forpeli ĉiujn anojn de la nomitaj etnoj (nur esceptante antifaŝismajn aktivulojn). (eo)
- Als Beneš-Dekrete werden 143 Dekrete des Präsidenten der Republik bezeichnet, die während der deutschen Besetzung der Tschechoslowakei im Zweiten Weltkrieg von der Exilregierung in London und später von der Nachkriegsregierung erlassen wurden. Sie wurden am 28. März 1946 von der provisorischen tschechoslowakischen Nationalversammlung gebilligt. (de)
- Los Decretos del Presidente de la República (en checo: Dekrety presidenta republiky, en eslovaco: Dekréty prezidenta republiky) y los Decretos Constitucionales del Presidente de la República (en checo: Ústavní dekrety presidenta republiky, en eslovaco: Ústavné dekréty prezidenta republiky), comúnmente conocidos como Decretos de Beneš, fueron una serie de leyes promulgadas por el gobierno en el exilio de Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial, en ausencia del Parlamento de Checoslovaquia por la ocupación de Checoslovaquia por la Alemania nazi. Fueron promulgados por el presidente Edvard Beneš entre el 21 de julio de 1940 y el 27 de octubre de 1945 y ratificados retroactivamente por la interina el 6 de marzo de 1946. (es)
- Dekret-dekret Presiden Republik (bahasa Ceska: Dekrety presidenta republiky), yang lebih umum dikenal dengan sebutan dekret-dekret Beneš, adalah sejumlah undang-undang yang dirumuskan oleh pemerintahan Cekoslowakia dalam pengasingan tanpa keterlibatan parlemen Cekoslowakia selama periode pendudukan Jerman di Cekoslowakia. Dekret-dekret ini dikeluarkan oleh Presiden Edvard Beneš antara 21 Juli 1940 hingga 27 Oktober 1945, dan secara retroaktif diratifikasi oleh Dewan Nasional Sementara Cekoslowakia pada 6 Maret 1946. (in)
- I decreti Beneš, ufficialmente, in lingua ceca dekrety prezidenta republiky, in italiano "decreti del presidente della repubblica", sono una serie di leggi emanate da Edvard Beneš che era, durante la seconda guerra mondiale, presidente in esilio della Cecoslovacchia occupata. In assenza della ratifica da parte del Parlamento cecoslovacco, le leggi venivano emendate dal governo in esilio della Cecoslovacchia. I decreti Beneš sono le prime leggi che ratificano l'esproprio dei beni e l'espulsione dei tedeschi dei Sudeti e degli dai territori della Cecoslovacchia. (it)
- Dekrety Beneša, dekrety Benesza – seria aktów prawnych wydanych przez rząd Republiki Czechosłowackiej na uchodźstwie w latach 1940–1945, w okresie nieistnienia parlamentu podczas okupacji niemieckiej w okresie II wojny światowej. Wszystkie dekrety otrzymywały kontrasygnatę prezydenta republiki Edvarda Beneša i stąd też powszechnie nazywane są dekretami Beneša. (pl)
- Onder de naam Beneš-decreten zijn 143 Decreten van de president van de republiek (Tsjechisch: Dekrety presidenta republiky) bekend die zijn uitgevaardigd door de Tsjechoslowaakse regering onder Edvard Beneš tot de benoeming van de voorlopige Nationale Vergadering op 21 oktober 1945. Deze decreten werden door de provisorische Nationale Vergadering van 28 maart 1946 geratificeerd. Onder de bepalingen van de decreten vielen de volgende groepen: (nl)
- Benešdekreten, eller formellt Dekret från republikens president (tjeckiska: dekrety presidenta republiky), benämns 143 dekret som utfärdades av den tjeckoslovakiska presidenten Edvard Beneš i sin exil i London under andra världskriget. Enligt dekreten kunde bland annat all egendom tas ifrån etniska tyskar och ungrare, eftersom de kollektivt räknades som kollaboratörer till Nazityskland. I dekreten stadgas även förlust av medborgarskap, tvångsarbete för arbetsföra tyskar, internering av vissa tyskar med mera. (sv)
- Декрети президента республіки (чеськ. Dekrety presidenta republiky, словац. Dekréty prezidenta republiky) та Конституційні декрети президента республіки (чеськ. Ústavní dekrety presidenta republiky, словац. Ústavné dekréty prezidenta republiky); більш відомі як Декрети Бенеша — це низка законів, підготовлених чехословацьким урядом у вигнанні за відсутності парламенту Чехословаччини під час німецької окупації країни у Другій світовій війні. У цілому видано 143 декрети. Декрети залишаються політично суперечливими як у Чехії, так і в Словаччині. (uk)
- 贝尼斯法令或贝奈斯法令（Benešovy dekrety）是第二次世界大战期间，捷克斯洛伐克流亡政府在捷克斯洛伐克国会缺席期间通过的一系列法律的通行称谓（正式名称为共和国总统法令，dekrety presidenta republiky）。今天，该法令中涉及德意志人和匈牙利人在战后捷克斯洛伐克地位的部分仍被经常使用，这些条款已经成为二战期间和战后德意志人从捷克斯洛伐克逃亡和被逐这一争议性历史事件及其今日政治后果的标志。 这些法令由愛德華·贝尼斯於 1940 年 7 月 21 日至 1945 年 10 月 27 日頒布，並於 1946 年 3 月 6 日由追溯批准。 這些法令涉及恢復捷克斯洛伐克及其法律制度、去納粹化和國家重建的各個方面。在新聞和政治史中，“貝尼斯法令”一詞是指總統法令和斯洛伐克國民議會關於戰後捷克斯洛伐克的德裔、和其他族裔的地位的法令，代表了捷克斯洛伐克的法律框架。它基於國際波茨坦協議，规定將德國人全部驅逐出捷克斯洛伐克。 這些法令在捷克共和國和斯洛伐克仍然存在政治爭議，但是它們從未被廢除，仍然被用來沒收的財產。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)