| rdfs:comment
| - Ben-Hur: A Tale of the Christ és una novel·la de Lew Wallace publicada en 1880 que ha donat peu a diverses adaptacions, entre les quals destaca el film guanyador d'onze premis Oscar Ben Hur de 1959. El llibre es troba entre els supervendes de la història, amb més de 50 milions de còpies venudes des de la seva aparició. Narra la història d'un corredor de carros esclavitzat pels romans, que viu en temps de Jesús. La vida del fundador del cristianisme apareix com a rerefons per entendre la trama principal i la manera d'apropar-s'hi va fer que fos recomanada pel Papa [Lleó XIII]. (ca)
- Ben Hur (im englischen Original Ben-Hur: A Tale of the Christ) ist ein 1880 erschienener Roman des amerikanischen Generals und Politikers Lew Wallace. (de)
- Ben-Hur (titre original : Ben-Hur : A Tale of the Christ) est un roman de l'écrivain américain Lewis Wallace publié en 1880 et qui relate l'histoire d'un prince juif fictif, Judah Ben-Hur, à l'époque de Jésus-Christ. En 1900, Ben-Hur devient aux États-Unis le roman le plus vendu du XIXe siècle, devançant La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe.En France, le roman est publié dès 1885. Il a été traduit dans plusieurs langues. (fr)
- Ben-Hur: A Tale of the Christ adalah sebuah novel karya Lew Wallace terbitan pada 12 November 1880, dan dianggap "buku Kristen paling berpengaruh dari abad kesembilan belas". Novel tersebut menjadi novel Amerika berpenjualan terbaik, menyalip Uncle Tom's Cabin (1852) karya Harriet Beecher Stowe dalam hal penjualan. (in)
- 《벤허》(Ben-Hur: A Tale of the Christ)는 미국의 루 월리스가 1880년에 발표한 소설이다. 영화화도 여러 차례 되었으며, 연극화도 되었다. (ko)
- 『ベン・ハー』（Ben-Hur: A Tale of the Christ、副題『キリスト物語』）は、アメリカ合衆国の小説家ルー・ウォーレスが1880年に発表した長編小説である。アメリカで200万部を売るベストセラーとなった。架空の物語であるが、イエス・キリストはじめ『新約聖書』に登場する人物たちも作品中に出てくる。この長編小説は1899年に舞台化され、話題になり、何度も上演された。やがて映画の時代が訪れると1907年に最初の映画化がおこなわれた。まだ無声映画の時代だった1925年にフレッド・ニブロが監督し再び映画化され、大ヒットした。その後30余年を経てウィリアム・ワイラーが監督しチャールトン・ヘストンが主演した70ミリ幅のフィルムによるワイドスクリーンの作品が1959年に公開され、大ヒットし、第32回アカデミー賞では作品賞を始めとする11部門で受賞した。 第5話第14章の戦車競走のシーンは、ソポクレスの悲劇『エレクトラ』第680行から第763行までのオレステースの守り役による戦車競走と事故死の虚偽の報告から多くの着想を得ている。 (ja)
- Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) è un romanzo storico, scritto da Lew Wallace nel 1880. L'opera fu tradotta in diverse lingue e pubblicata in tutto il mondo, e fu acquistata da cinquanta milioni di lettori. (it)
- Ben Hur: en berättelse från Kristi tid (original: Ben-Hur: A Tale of the Christ) är en roman av Lew Wallace, ursprungligen på engelska 1880 och på svenska 1888. Ben Hur har ansetts vara den mest inflytelserika kristna bok som utgetts på engelska under artonhundratalet. I Amerika blev den en bästsäljare som överträffande Harriet Beecher Stowes Onkel Toms stuga i försäljningsvolymer. Den var den mest sålda boken i USA fram till Margaret Mitchells Borta med vinden (1936). Sedan filmatiseringen från 1959, Ben-Hur, haft premiär ökade försäljningen och gick om Borta med vinden. Ben Hur var den första bok som välsignats av en påve; nämligen Leo XIII. (sv)
- Ben-Hur: A Tale of the Christ (no Brasil: Ben-Hur: uma história dos tempos de Cristo) é um romance escrito por Lew Wallace publicado em 12 de novembro de 1880, que esteve entre os best-sellers de sua época. O livro conta a história de um personagem fictício chamado Judá Ben-Hur, que é contemporâneo de Jesus Cristo. O livro foi adaptado para o teatro e para o cinema repetidas vezes, sendo a adaptação de 1959 com a direção de William Wyler a mais conhecida por ter recebido doze indicações ao Óscar e ganhado onze delas. (pt)
- «Бен-Гур: история Христа» (англ. Ben-Hur: A Tale of the Christ) — исторический роман американского генерала Лью Уоллеса, впервые опубликованный 12 ноября 1880 года издательством Harper & Brothers. В широкой исторической панораме Римской империи I века показывается полная перипетий жизнь иудея Бен-Гура, которая оказалась связанной с жизнью и казнью Иисуса Христа. «Бен-Гур. История Христа» стал бестселлером с момента его опубликования и назван «наиболее влиятельной христианской книгой XIX века»; роман был четырежды экранизирован. (ru)
- «Бен-Гур: ро́зповіді про Христа́» (англ. Ben-Hur: A Tale of the Christ) — історичний роман американського письменника Льюїса Воллеса, створений 1880 року. Історія юдейського героя Бен-Гура поєднує в собі авантюризм, сентиментальність та глибокі релігійні почуття. Прагнення помсти та честолюбство — головні рушійні сили молодого юдея. Він прагне стати великим полководцем і визволити свою батьківщину, Юдею, з римської неволі. Проте зустріч з Ісусом Христом перевертає його життя, робить з нього нову людину. Автору переконливо вдалося показати, як в одній особі можуть переплітатися такі суперечливі якості, як прагнення крові і ніжність, самозакоханість і безкорисливість, юнацька пристрасть і духовна чистота. (uk)
- بن هور: حكاية عن المسيح (بالإنجليزية: Ben-Hur: A Tale of the Christ) هي رواية بقلم لو والاس، التي نشرتها دار هاربر أند براذرز في 12 نوفمبر 1888. ويعتبر "أحد أكثر الكتب المسيحية تأثيرا في القرن التاسع عشر"، وأصبحت الرواية الأمريكية الأكثر مبيعا، متجاوزة كوخ العم توم للكاتبة هارييت بيتشر ستو (1852). ألهم الكتاب أيضا عدة روايات أخرى تدور في جو الكتاب المقدس واقتبست مرارا في المسرح والسينما. بقيت رواية بن هور الأكثر مبيعا بين الروايات الأمريكية حتى نشر رواية ذهب مع الريح للكاتبة مارغريت ميتشل (1936). أنتجت شركة إم جي إم اقتباسا سينمائيا عن الرواية عام 1959، والذي شاهده عشرات الملايين وفاز بأحد عشر جائزة أوسكار عام 1960، وزادت مبيعات الرواية بعدها لتتجاوز ذهب مع الريح. وتمت مباركة الكتاب من البابا ليو الثالث عشر، وكانت الرواية أول عمل خيالي ينال هذا التكريم. وقد ساعد نجاح الرواية على المسرح وا (ar)
- Ben Hur: Příběh Kristův (Ben-Hur: A Tale of the Christ) je román amerického spisovatele Lewise Wallace, nejprodávanější román pocházející z 19. století[zdroj?][kde?] a jeden z nejúspěšnějších románů všech dob. Poprvé vyšel u nakladatelství 12. listopadu 1880, v součtu všech jeho vydání vyšlo dohromady asi 50 milionů výtisků. (cs)
- Ο Μπεν Χουρ (Ben-Hur: A Tale of the Christ) είναι μυθιστόρημα του Λιου Ουάλλας που εκδόθηκε στις 12 Νοεμβρίου του 1880. Θεωρούμενο ως "το πιο επιδραστικό χριστιανικό βιβλίο του 19ου αιώνα", έγινε το πιο εμπορικά επιτυχημένο αμερικανικό μυθιστόρημα, ξεπερνώντας σε πωλήσεις την Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά της Χάριετ Μπίτσερ Στόου. Το βιβλίο ενέπνευσε επίσης και άλλα μυθιστορήματα με βιβλικές αναφορές και μεταφέρθηκε στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Ο Μπεν Χουρ παρέμεινε στην κορυφή των πωλήσεων μέχρι την έκδοση του Όσα Παίρνει ο Άνεμος της Μάργκαρετ Μίτσελ (1936). Μετά την προβολή της κινηματογραφικής μεταφοράς του Μπεν Χουρ το 1959 από την Metro-Goldwyn-Mayer, την οποία είδαν δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι και κέρδισε 11 βραβεία Όσκαρ, οι πωλήσεις του βιβλίου αυξήθηκαν και ξεπέρασε το Όσα Παίρνε (el)
- Ben-Hur: A Tale of the Christ is a novel by Lew Wallace, published by Harper and Brothers on November 12, 1880, and considered "the most influential Christian book of the nineteenth century". It became a best-selling American novel, surpassing Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin (1852) in sales. The book also inspired other novels with biblical settings and was adapted for the stage and motion picture productions. Ben-Hur remained at the top of the U.S. all-time bestseller list until the 1936 publication of Margaret Mitchell's Gone with the Wind. The 1959 MGM film adaptation of Ben-Hur is considered one of the greatest films ever made and was seen by tens of millions, going on to win a record 11 Academy Awards in 1960, after which the book's sales increased and it surpassed Gone with (en)
- Ben-Hur (título original: Ben-Hur: A Tale of the Christ, literalmente Ben-Hur: una historia de Cristo) es una novela del escritor estadounidense Lewis Wallace, publicada por primera vez 12 de noviembre de 1880, que relata la historia de un príncipe judío ficticio, Judá Ben-Hur y sus peripecias en la época de Jesucristo, en un mundo en el que se gestaba una nueva fe. Se han hecho versiones teatrales y cinematográficas de la novela, siendo las dos películas más importantes las dirigidas por Fred Niblo en 1925, y William Wyler en 1959. (es)
- Ben-Hur, a Tale of the Christ is een roman van de Amerikaanse schrijver Lewis Wallace. Het boek werd uitgegeven op 12 november 1880. Ben-Hur is een historische roman die zich afspeelt ten tijde van Jezus' leven. De roman overtrof in de Verenigde Staten het verkooprecord van De negerhut van Oom Tom van Harriet Beecher Stowe (1852). Hij bleef recordhouder tot de publicatie van Gejaagd door de wind van Margaret Mitchell in 1936. (nl)
- Ben Hur (ang. Ben Hur, a Tale of the Christ) – powieść historyczna autorstwa amerykańskiego pisarza Lewisa Wallace’a, napisana w 1880 roku. W Polsce została wydana po raz pierwszy w roku 1889 (przekład Antoniego Stefańskiego pt. Ben-Hur: opowiadanie historyczne z czasów Jezusa Chrystusa). Książka była wielokrotnie ekranizowana. Dwie pierwsze ekranizacje powstały w roku 1907 i 1925. Były to filmy nieme. Kolejna wersja była już filmem dźwiękowym z roku 1959. Natomiast w roku 2003 na podstawie książki nakręcono film animowany, w 2010 (miniserial) a w 2016 film fabularny. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)