rdfs:comment
| - The Battle of the Tonelero Pass, also known as Passage of the Tonelero, was a battle fought near the cliff of Acevedo, in the west bank of the Paraná River, Argentina, on 17 December 1851, between the Argentine Confederation Army commanded by Lucio Norberto Mansilla and warships of the Brazilian Imperial Navy led by John Pascoe Grenfell. (en)
- La batalla del Paso del Tonelero tuvo lugar el 17 de diciembre de 1851, cuando el general Lucio Norberto Mansilla atacó a siete barcos brasileños que remontaban el río Paraná, en el Paso del Tonelero, frente al paraje llamado El Tonelero, Partido de Ramallo, provincia de Buenos Aires. Se trataba de una división del Brasil que iba a reunirse con el ejército que preparaba el general Justo José de Urquiza para derrocar a Juan Manuel de Rosas. Fue la primera batalla naval de las naciones participantes en las que se utilizaron buques de guerra a vapor. (es)
- La bataille de Tonelero, également connue sous le nom de « passage du Tonelero », est une bataille qui s’est déroulée près de la falaise d’Acevedo, sur la rive ouest du Rio Paraná, en Argentine, le 17 décembre 1851. Elle a opposé l’armée de la Confédération argentine, commandée par Lucio Norberto Mansilla, et les navires de guerre de la marine impériale brésilienne, dirigés par . (fr)
- As Fortificações do Passo do Tonelero localizavam-se na barranca Acevedo, no Passo do Tonelero, em território da República Argentina. No contexto da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852), constituíam-se numa posição fortificada na margem direita do rio Paraná, obstando a livre navegação daquele curso. SOARES (1978) descreve-a como um conjunto de fortificações e baterias, guarnecido por um efetivo de dois mil homens sob o comando do General Lucio Norberto Mansilla, e artilhado com dezesseis peças. (pt)
|