| rdfs:comment
| - Bitva na řece Čorna je jednou z bitev krymské války. Došlo k ní 16. srpna 1855 na řece Čorna ve vzdálenosti 8 až 12 km od Sevastopolu. Na jedné straně stála ruská armáda a proti nim spojenecká vojska, která sestávala z francouzských, , britských a . (cs)
- The Battle of the Chernaya (also Tchernaïa; Russian: Сражение у Черной речки, Сражение у реки Черной, literally: Battle of the Black River) was a battle by the Chyornaya River fought during the Crimean War on August 16, 1855. The battle was fought between Russian troops and a coalition of French, Piedmontese and Ottoman troops. The Chyornaya River is on the outskirts of Sevastopol. The battle ended in a Russian retreat and a victory for the French, Piedmontese and Turks. (en)
- La bataille de la rivière Tchernaïa, bataille de la Tchernaïa (en russe : Сражение у Чёрной речки, Сражение у реки Чёрной) ou bataille du pont Traktir eut lieu sur les rives de la rivière Tchernaïa (« noire » en russe) pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855 entre la Russie et une coalition de troupes françaises et sardes. (fr)
- La battaglia della Cernaia, combattuta fra le truppe franco-piemontesi-ottomane e quelle russe nei pressi dell'omonimo fiume il 16 agosto del 1855, è stata una battaglia della guerra di Crimea. La battaglia è stata anche chiamata "di Traktir", dal ponte in muratura sul fiume nei pressi del quale maggiormente infuriò la battaglia. In realtà il nome russo del corso d'acqua, Čërnaja rečka (Чёрная речка, pron. ciòrnaia rièchka), letteralmente significa "(piccolo) fiume nero". (it)
- A Batalha do Rio Tchernaya foi uma batalha disputada nas margens do Rio Tchernaya, na Guerra da Crimeia. (pt)
- Сражение у Чёрной речки (Чернореченское сражение) — сражение Крымской войны, состоявшееся 4 (16) августа 1855 год у реки Чёрная в Крыму. В сражении объединённые франко-сардинские войска нанесли поражение русской армии. Русские войска потеряли более 8 тысяч человек, из них более двух тысяч убитыми; другая сторона потеряла до двух тысяч человек, из них около трёх сотен убитыми. В ходе атаки русских войск через «Трактирный мост» на Чёрной речке им удалось потеснить неприятеля, занять Телеграфную высоту, войска генерала Н. А. Реада, погибшего в сражении, частично заняли Федюхины высоты, но господствующие высоты остались в руках коалиции, и русским войскам пришлось отступить. (ru)
- 喬爾納亞戰役（法語：Bataille de la Tchernaïa）發生於1855年8月16日，戰場位在塞瓦斯托波爾的郊區，俄軍以人數較多的軍隊向法薩聯軍發起進攻。這場戰鬥以俄國人的撤退和法薩聯軍的勝利告終。 (zh)
- Битва на Чорній річці — битва періоду Кримської війни, що відбулася 16 серпня 1855 року біля річки Чорна в Криму. Битва була останньою спробою російських військ зняти блокаду з Севастополя. Проте об'єднані франко-сардинські війська завдали поразки російській армії. В битві брало участь приблизно по 60 тис. чоловік з обох сторін. Згодом, 27 серпня 1854, після втрати Малахова кургану російські війська залишили південну сторону Севастополя, що було фактичним закінченням активних бойових дій у війні. (uk)
- معركة تشيرنايا (بالإنجليزية: Battle of the Chernaya، وبالفرنسية: Bataille de la Tchernaïa، وبالإيطالية: Battaglia della Cernaia، وبالروسية: Сражение у Черной речки أو Сражение у реки Черной، ومعناه في الروسية معركة النهر الأسود) أو معركة نهر تشيرنايا هي إحدى معارك حرب القرم، وقعت قرب (النهر الأسود) على مشارف سيفاستوبول في 16 أغسطس 1855 بين القوات الروسية وتحالف من القوات الفرنسية والسردينية والعثمانية. كان من أشهر الجنود المشاركين في المعركة الأديب الروسي ليو تولستوي، وقد أرجع الهزيمة والمجزرة التي لحقت بالجنود الروس بعدم كفاءة قادتهم. (ar)
- Die Schlacht an der Tschernaja (russisch Сражение на Чёрной речке) war eine Schlacht des Krimkrieges und der letzte Versuch der Kaiserlich Russischen Armee, die Belagerung Sewastopols aufzuheben und durch einen Sieg eine für Russland günstige Lösung des Krieges zu erzwingen. Die zahlenmäßig überlegene, aber schlecht bewaffnete russische Infanterie versuchte die Tschorna, ohne Unterstützung von Kavallerie oder Artillerie, zu überqueren und die dahinter liegenden Höhen zu nehmen. Der Versuch endete in einem blutigen Massaker, bei dem die Russen 8000–9000 Mann an Verlusten erlitten. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)