rdfs:comment
| - Bitva u Wandiwaše byla rozhodující bitvou mezi Francií a Anglií v Indii v rámci sedmileté války, která se odehála 22. ledna 1760. Bitva u Wandiwaše byla součástí bojů o Karnátaku. (cs)
- Die Schlacht bei Wandiwash war eine Schlacht in Indien zwischen den Franzosen und den Briten am 22. Januar 1760. Die Schlacht war Teil des dritten Karnatischen Krieges zwischen dem französischen und dem britischen Kolonialreich, der selbst Teil des globalen Siebenjährigen Krieges war. Nachdem die Briten in Bengalen und Hyderabad erhebliche Zugewinne erzielt und sich mit den dort gemachten Einnahmen voll ausgerüstet hatten, stellten sie sich den Franzosen bei dem indischen Ort (Wandiwash ist die anglisierte Aussprache von Vandavasi). Die Franzosen wurden von den Briten besiegt. (de)
- The Battle of Wandiwash was a battle in India between the French and the British in 1760. The battle was part of the Third Carnatic War fought between the French and British colonial empires, which itself was a part of the global Seven Years' War. It took place at Vandavasi in Tamil Nadu. Having made substantial gains in Bengal and Hyderabad, the British, after collecting a large amount of revenue, were fully equipped to face the French in Wandiwash, whom they defeated. (en)
- La battaglia di Wandiwash, fu una battaglia della guerra dei sette anni combattuta in India. L'esercito del Conte de Lally, gravato dall'assenza di supporto navale e dall'assenza di fondi economici adeguati, tentò di riconquistare la fortezza di Vandavasi vicino a Pondicherry. Fu attaccato dalle truppe di Eyre Coote e definitivamente sconfitto. I francesi furono costretti a ritirarsi a Pondicherry, dove si arresero il 16 gennaio 1761. Wandiwash è la pronuncia anglicizzata di Vandavasi. (it)
- La bataille de Wandiwash est une bataille décisive en Inde durant de la Guerre de Sept Ans. (fr)
- ヴァンディヴァッシュの戦い(ヴァンディヴァッシュのたたかい、英語: Battle of Wandiwash)は1760年1月22日にイギリス東インド会社とフランス東インド会社の間で戦われた、第三次カーナティック戦争の決定的な戦闘の1つ。イギリスが勝利した。 の軍は資金と艦隊の支援を欠けている中、ヴァンディヴァッシュ港(現タミル・ナードゥ州)を奪回しようとしたが、率いるイギリス東インド会社の軍に襲われ、決定的に敗北した。このため、率いるフランス軍はポンディシェリでの籠城を余儀なくされ、1761年1月16日には降伏した。 (ja)
- Битва при Вандиваше — решающее сражение в Тамилнаде в рамках Семилетней войны. Французская армия графа де Лалли, оставшаяся без военно-морской поддержки и поставок, пыталась вернуть себе форт в Вандиваше (в настоящее время в штате Тамилнад). Французы подверглись нападению со стороны войск сэра Эйре Кута и были разбиты. Французский генерал маркиз де Бюсси-Кастельно остался во главе французских сил изолированным в Пондичерри, где капитулировал 16 января 1761 года. Эта наземная битва между двумя европейскими державами является одной из первых, состоявшихся так далеко от Европы. Британия после этой битвы утвердила свое превосходство в Индии над другими европейскими державами. (ru)
|