| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Τουτρακάν (βουλγαρικά Битка при Тутракан ή Тутраканска епопея) ήταν η πρώτη επίθεση των Κεντρικών Δυνάμεων στα πλαίσια της ρουμανικής εκστρατείας του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η μάχη διήρκησε για 5 μέρες και έληξε με την κατάληψη του οχυρού Τουτρακάν (ή Τουρτουκαία στα ρουμάνικα) και την παράδοση των Ρουμάνων υπερασπιστών του. (el)
- The Battle of Turtucaia (Romanian: Bătălia de la Turtucaia; Bulgarian: Битка при Тутракан, Bitka pri Tutrakan), also known as Tutrakan Epopee (Bulgarian: Тутраканска епопея, Tutrakanska epopeya) in Bulgaria, was the opening battle of the first Central Powers offensive during the Romanian Campaign of World War I. The battle lasted for five days and ended with the capture of the fortress of Turtucaia (now Tutrakan) and the surrender of its Romanian defenders. (en)
- La bataille de Turtucaia (forme roumaine), ou Tutrakan (forme bulgare), entre la Roumanie alliée à l'Entente, et la Bulgarie alliée aux Empires centraux, est la première bataille du Front sud de Roumanie; elle s'est déroulée du 2 au 7 septembre 1916 dans la province de Dobrogée qui est une partie du Front de l'Est de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Bitwa pod Turtucaia (dzis. Tutrakan) – bitwa stoczona w czasie I wojny światowej w dniach 2–6 września 1916 roku pomiędzy armią rumuńską a bułgarską. (pl)
- La battaglia di Turtucaia (in bulgaro: Битка при Тутракан, Bitka pri Tutrakan o Тутраканска операция, Tutrakanska operacija, in romeno: Bătălia de la Turtucaia), in Bulgaria, fu la battaglia iniziale della prima offensiva delle Potenze centrali durante la campagna di Romania della prima guerra mondiale. La battaglia si protrasse per cinque giorni e si concluse con la presa della fortezza di Tutrakan (Turtucaia in rumeno) e la resa dei suoi difensori. (it)
- トゥトラカンの戦い（英語：Battle of Turtucaia、ブルガリア語：Битка при Тутракан）はルーマニア軍とブルガリア軍・ドイツ軍との間で発生した戦い。中央同盟から連合国側に寝返ってオーストリア領トランシルヴァニアへ侵攻したルーマニア軍に対する牽制行動として開始された。 (ja)
- A Batalha de Turtucaia (em búlgaro: Битка при Тутракан [Bitka pri Tutrakan] ou Тутраканска епопея [Tutrakanska epopeya]) foi o conflito inicial da primeira ofensiva das Potências Centrais durante a Campanha Romena, na Primeira Guerra Mundial. A batalha durou cinco dias e terminou com a captura da fortaleza de Turtucaia (atual Tutrakan) e a rendição de seus defensores romenos. (pt)
- Тутраканская битва (2-6 сентября 1916 года) — сражение Первой мировой войны, часть Румынской кампании. Завершилось захватом крепости Тутракан и поражением румынской армии от болгарских войск. (ru)
- Тутраканська битва (2-6 вересня 1916 року) — битва Першої світової війни, частина Румунської кампанії. Завершилось захопленням фортеці Тутракан і поразкою румунської армії від болгарських військ. (uk)
- La batalla de Tútrakan o batalla de Turtucaia (en romanès, Batalia de la Turtucaia; en búlgar, Битка при Тутракан (Bitka pri Tútrakan) o Тутраканска епопея (Tutrakanska epopeya)) va ser la primera batalla de la primera ofensiva de les Potències Centrals al Front de Romania durant la Primera Guerra Mundial. En resposta a la invasió romanesa de la Transsilvània austrohongaresa el 2 de setembre de 1916, els búlgars van respondre assetjant la fortalesa de Turtucaia, a 60 km al sud-est de Bucarest, a Dobrudja, recolzats per un petit contingent alemany. (ca)
- La batalla de Turtucaia o batalla de Tutrakan (en búlgaro, Битка при Тутракан), también conocida en Bulgaria como la Epopeya de Tutrakan (en búlgaro, Тутраканска епопея) fue un combate de la Primera Guerra Mundial en el que tropas búlgaras con apoyo alemán derrotaron a sus enemigos rumanos atrincherados en la fortaleza del mismo nombre entre el 1 y el 6 de septiembre de 1916; esta victoria supuso el comienzo del vuelco en la situación bélica en los Balcanes a favor de los Imperios Centrales. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)