rdfs:comment
| - La Batalla de Nadaun va ser lliurada a Nadaun, entre el rajà de Bilaspur (Kahlur) i els mogols dirigits per . El rajà Bhim Chand tenia el suport del guru (el desè guru sikh), així com d'altres capitosts, els quals refusaven pagar tribut a l'emperador mogol. En canvi, els mogols rebien el suport del rajà de Kangra, així com del rajà . La batalla va acabar amb la victòria de Bhim Chand i dels seus aliats. Els diversos autors que han estudiat aquest tema han situat la data de la batalla en moments tant diversos com 1687, 1689, 1690, el 20 de març de 1691, o el 4 d'abril de 1691. (ca)
- The Battle of Nadaun was fought at Nadaun, between Raja Bhim Chand Chandel of Bilaspur State and the Mughals under Governor Alif Khan and Badshah Aurangzeb. Against Mughal Empire, Bhim Chand was supported by Guru Gobind Singh and other hill chieftains. Raja of Himachal Bhim Chand Chandel and other Hill Rajas had refused to pay tax to the Mughal Emperor. Mughals were supported by king of Kangra and king of . In the Battle Chandel of Kahlur out victorious and Mughals were forced to fled away. (en)
- La Batalla de Nadaun fue realizada en Nadaun, entre el rajá Bhim Chand de Bilaspur (Kahlur) y los mogoles dirigidos por Alif Khan. El rajá Bhim Chand tenía el apoyo del gurú Gobind Singh (el décimo gurú sij ), así como de otros cabecillas, los cuales rehusaban pagar tributo al emperador mogol. En cambio, los mogoles recibían el apoyo del rajá de Kangra , así como del rajá Dayal de Bijarwall. La batalla terminó con la victoria de Bhim Chand y de sus aliados. (es)
|